ОППОНЕНТЫ на Испанском - Испанский перевод S

Существительное
adversarios
противник
враг
соперника
оппонентом
неприятеля
sus detractores
rivales
соперник
конкурент
соперница
оппонент
противник
конкурирующей
соперничающей
чета

Примеры использования Оппоненты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Вы все достойные оппоненты.
¿Está usted Los adversarios dignos.
Почему оппоненты Келли не использовали это?
¿Por qué los oponentes de Kelly no usarían eso contra él?
Оппоненты Шампольона в чем-то были правы.
Los rivales de Champollion no estaban del todo equivocados.
Их поддерживают и фанаты других команд. Даже их вечные оппоненты.
Les apoyan los fanos de otros equipos, aún sus oponentes perpetuos.
Наши оппоненты только что уволили всех своих юристов.
Nuestros contrarios acaban de despedir a sus abogados;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
В самые удачные дни наши оппоненты упрощают дело, допуская ошибку.
Y en nuestros mejores días, nuestra adversario ayuda a la cuestión por cometer un error.
Ваши оппоненты утверждают, что из-за непрекращающихся обвинений в коррупции.
Los que le critican dicen que a causa de las contínuas acusaciones.
Даже представить не могу, что сейчас будут говорить о нем его политические оппоненты.
No puedo imaginarme qué estarán diciendo de él sus oponentes políticos ahora.
Оппоненты настаивают, что пища не должна быть использована в качестве автомобильного топлива.
Los oponentes insisten en que estos no deben usarse para impulsar autos.
Слабую оппозицию все больше и больше заменяют оппоненты из его собственной партии.
Una oposición ineficazva quedando substituida cada vez más por oponentes en su propio partido.
Оппоненты утверждают, что углеродные цены повредят экономическому росту.
Los opositores señalan que los precios del carbono afectarían el crecimiento económico.
Так, например, я бы не хотел, чтобы вы смущались когда мои оппоненты спрашивают.
Así que, por ejemplo, no quiero que ustedes se distraigan cuando mis oponentes estén interrogando.
Я хотел рассказать еще о… мои оппоненты не говорят об этом- я не упоминал победы.
Intenté transmitirles esto, también-- mis rivales no les van a decir-- nunca me han escuchado decir ganar.
Политические оппоненты, которые подвергались аресту часто в качестве меры наказания, были оправданы.
Los oponentes políticos que habían sido detenidos, a menudo como represalia, ya habían sido absueltos.
Новые демократии могут быть жестоки: зачастуюподдержавшие их избиратели так же беспощадны, как и их политические оппоненты.
Las democracias jóvenes pueden ser crueles:con frecuencia sus votantes son tan implacables como los oponentes políticos.
Наши оппоненты постоянно используют их в двусторонних отношениях и рамках региональных организаций.
Nuestros oponentes las usan constantemente en el contexto de las relaciones bilaterales y las organizaciones regionales.
Представители правозащитных организаций и политические оппоненты режима регулярно подвергаются административным задержаниям.
Los representantes de las organizaciones de derechos humanos y los oponentes políticos del régimen son objeto de detenciones administrativas de manera regular.
Оппоненты политики г. Кима подчеркивают, что Юг продолжает идти на уступки, ничего не получая от Севера взамен.
Los opositores de la política del Sr. Kim señalan que el Sur sigue haciendo concesiones sin ganar nada a cambio del Norte.
Но эта договоренность спотыкается об иранскую внутреннюю политику: политические оппоненты президента Махмуда Ахмадинежада эффективно его блокировали.
Pero el acuerdo tropezó con la política interna de Irán: los adversarios políticos del presidente Mahmoud Ahmadinejad acabaron por bloquearlo.
Их оппоненты представляются как авторитарные или диктаторские режимы, и им угрожают на том основании, что они опираются на иную идеологию.
Sus adversarios son presentados como autocracias o dictaduras y amenazas por tener ideologías diferentes.
В последние месяцы они и другие оппоненты проводят кампанию дезинформации с целью подорвать в глазах народа Гватемалы легитимность МКББГ.
En meses recientes, ellos y otros opositores han llevado a cabo una campaña de desinformación destinada a socavar la legitimidad de la CICIG ante el pueblo de Guatemala.
Его оппоненты ответили на это провозглашением своего права на самоопределение и угрозой бойкотировать референдум, с помощью которого он надеется узаконить реформу.
Sus opositores han respondido proclamando su derecho a la autodeterminación y amenazando con boicotear el plebiscito con el que espera legalizar la reforma.
Журналисты и представители медиа- бизнеса, которые рассматривались как оппоненты властям де-факто, подвергались ограничениям и преследованиям.
Los periodistas ylas personas del sector de los medios de comunicación que se consideraron opositores a las autoridades de facto fueron sometidos a restricciones y hostigamiento.
Европейские оппоненты ПДЧ для Украины и Грузии возражают, что ни та, ни другая страна не готова вступить в НАТО.
Los oponentes europeos de un PAA para Ucrania y Georgia sostienen que ninguno de esos dos países está preparado para su ingreso en la OTAN.
Оппоненты утверждают, что следствием этого вида позитивных действий является снижение производственных и профессиональных стандартов и что они могут даже привести к стигматизации.
Sus detractores afirman que una consecuencia de este tipo de acción afirmativa es el descenso de la calidad ocupacional y profesional e incluso la estigmatización.
Политические оппоненты и недовольные, многие из них молодые люди и те, у которых мало перспектив найти работу, вышли на улицы.
Los opositores políticos y la gente desafecta, muchos de ellos jóvenes con escasas probabilidades de conseguir empleo, salieron a las calles.
Оппоненты утверждают, что следствием этого вида позитивных действий является снижение производственных и профессиональных стандартов и что они могут даже привести к стигматизации.
Sus detractores afirman que una consecuencia de este tipo de acción afirmativa es el descenso de la calidad ocupacional y profesional y que incluso puede llevar a la estigmatización.
В Венесуэле оппоненты президента Уго Чавеса объединятся вокруг единого кандидата на выборах президента в октябре.
En Venezuela, los opositores al presidente Hugo Chávez se unirán en torno a un solo candidato para las elecciones presidenciales de octubre.
Его яростные оппоненты демонизируют его как диктатора, желающего осуществить революцию, подобную кубинской, и разрушить демократию.
Sus más encarnizados oponentes demonizan a Chávez como un autócrata que busca crear una revolución al estilo cubano y destruir la democracia.
Несмотря на это, оппоненты компании заявляют, что этот телекоммуникационный гигант в своем стремлении к сохранению высоких прибылей препятствует внедрению информационной технологии.
No obstante, los oponentes de la empresa afirmaron que el gigante de las telecomunicaciones estaba bloqueando la tecnología de la información para mantener sus elevados beneficios.
Результатов: 131, Время: 0.0875

Оппоненты на разных языках мира

S

Синонимы к слову Оппоненты

Synonyms are shown for the word оппонент!

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский