СОПЕРНИКИ на Испанском - Испанский перевод

• rivales
• competidores
• competencia
• oponentes
• adversarios

Примеры использования Соперники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дубае соперники.
Dubái competidores.

Это были мои соперники.
Eran mi competencia.

Соперники выбывают из игры один за другим.
Sus rivales abandonan uno a uno.

Они мои соперники.
Eran mi competencia.

Кто эти удачливые соперники?
¿Quiénes son los rivales?

Они наши соперники.
Son nuestra competencia.

Я полагал, что мы теперь соперники.
Es decir, ahora eres nuestra competencia.

Вот и твои соперники.
Ahí está tu competencia.

Соперники сразу же начинают драться.
Los rivales comienzan a pelear de inmediato.

Вот и мои соперники.
Esos son mis adversarios.

Его соперники были не согласны работать с ним.
Sus competidores no aceptaron trabajar con él.

Где наши соперники?
¿Dónde es nuestra competición?

Старый соблазнитель… более опасен, чем соперники.
Viejo seductor… Es mas peligroso de los rivales.

Нет, это наши соперники.
No, son nuestra competencia.

У него были соперники или враги, которых вы можете назвать?
¿Tenía algún rival o enemigo que usted supiera?

Но сейчас мы соперники.
Pero justo ahora, somos competidores.

Наши соперники хороши, как и Вокальный Адреналин.
Nuestra afinación es buena, también lo era la de Vocal Adrenaline.

Я думал они соперники.
Pensaba que ellos eran la competencia.

Соперники", мадам. Одна из лучших пьес, которые я когда-либо видел.
Los rivales", Madam, esa fué la obra que ví.

Но сегодня, мы соперники.
Pero esta noche, somos competidores.

Я бы не хотел, чтобы соперники его использовали.
No querría que lo usase la competencia.

Мои соперники в комитете по разведке приобретают движущую силу.
Mis oponentes en el comité de inteligencia están ganando impulso.

И это означает что все ваши соперники застрахованы тоже.
Y eso significa que todos tus concursantes también tienen seguro.

Они должны смотреть в будущее как настоящие партнеры, а не как соперники.
Deben ver el futuro como verdaderos asociados, no como rivales.

Такими они и были как соперники, что у них получится в паре?
Siempre han sido así como competidores e individuos¿y ahora como pareja?

Но если соперники равны, исход может быть непредсказуем.
Pero si los rivales están igualados, el resultado puede ser incierto.

Соперники могут выбрать оружие и щит по своему желанию.
Los combatientes pueden elegir cualquier arma y la protección que deseen.

Но разве наши соперники предоставляют нам то, что мы ожидаем меньше всего?
Pero,¿nuestros rivales nos dan lo que nosotros menos esperabamos?

Все соперники должны драться в разрешенных шортах, без обуви.
Todos los competidores deben pelear en pantalones cortos aprobados, sin zapatos.

Во время Прадж' ра соперники стараются ввергнуть друг друга в ментальный хаос.
Durante el para'zra cada combatiente intenta sobrecargar las habilidades psíquicas de su adversario.