КОНКУРЕНТА на Испанском - Испанский перевод

• competidor
• rival
• competencia

Примеры использования Конкурента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дерьмишко конкурента.
Un mojón de la competencia.

Настало время искать нового конкурента.
Hora de buscar un nuevo rival.

Когда твоего конкурента больше нет!
Y cuando tu rival ya no existe!

Он избавился от конкурента.
Está deshacerse de la competencia.

Гароло- это имя конкурента Карлоса Эрнандеса.
Garolo era el nombre del rival de Carlos Hernandez.

Джонатан, тащи сюда ее конкурента.
Jonathan, trae aquí a su adversario.

А сейчас, мы увидим конкурента Лили, Виктор Ху.
A continuación, vamos a ver la competencia de Lily, Víctor Hu.

Ты же сказала убрать конкурента.
Me dijiste que eliminara la competencia.

Они из компании- конкурента в нашей сделке с" Маэдой".
Ellos trabajan para Remix Holdings nuestra competencia en el trato con Maeda.

Тебе удалось создать себе конкурента.
Has creado con éxito tu propia competencia.

М- е Эскаргуеля беспокоят два конкурента, братья Прадель.
El Sr. Escarguel tiene dos competidores, los hermanos Pradel.

Это- невероятный маневр конкурента!
¡Esa es una maniobra increíble del competidor!

Я говорил, что мы закопали конкурента по продаже Утопиума?
¿Te dije que enterramos a la competencia en el comercio Utopium?

Вмешательство в сделку конкурента.
Interferir en las transacciones de un competidor.

Люди не любили конкурента Ширака, поэтому проголосовали за Ширака.
A la gente no le gustaba el rival de Chirac y por eso no tenían otra alternativa.

Тот, кто поможет вам остановить Конкурента.
El hombre que va a ayudaros a detener a Rival.

Агрессивного и смертоносного конкурента, Стоквелла.
Un competidor violento y letal llamado Stockwell.

Мм. Видимо Бэлзиль рассматривал мужчину как конкурента.
Parece que Balsille sí lo vio como un rival.

Килерта обвинили в убийстве конкурента.
Kiehlert fue culpado por el asesinato de un rival.

Вы склонны исчезать, а потом вдруг появляетесь в агентстве конкурента.
Usted tiende a desaparecer, y luego materializarse entre los muros de una agencia rival.

Подворовывал, покупал продукт у конкурента.
Le sisó dinero y compró productos a la competencia.

Жаль, у инспектора Валентайна не будет стоящего конкурента.
Aunque es una pena que el inspector Valentine no tenga un verdadero rival.

Хорошо, что ты работаешь на меня, а не на конкурента.
Me alegro de que trabajes para mí y no para la competencia.

Что я могу сделать, это вывести тебя на его конкурента.
Lo que puedo hacer es dirigirte a su competencia.

Она солгала, чтобы помочь тебе избавиться от конкурента.
Mintió para ayudar a sacarte un rival del medio.

Откуда мне знать, что ты не станешь работать на конкурента?
¿Cómo sé que no trabajarás para la competencia?

Владелец яхты, наркодилер, убивает конкурента.
El dueño de un bote con un negocio de drogas, mata a la competencia.

Я устроил облаву лишь затем, чтоб устранить конкурента?
¿Allanamos los cultivos del cártel solo para eliminar la competencia?

Нанять наших недоумков и приударить за женой конкурента.
Contratando nuestras sobras, sonsacando a la mujer de un competidor.

Мы первые бы услышали о намерениях сети- конкурента.
Y ellos habrían sido los primeros en escuchar sobre una potencial primicia de una cadena de la competencia.