Примеры использования Competition на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Múnich Competition.
Competition policy for ASEAN countries.
International competition.
Strengthening competition policy and legislation in Central America.
Совершенствование политики и законодательства по вопросам конкуренции в Центральной Америке.Manhattan International Competition.
Align with the fair competition rules and freedom of entrepreneurship.
Обеспечение правил честной конкуренции и свободы предпринимательства.ARD International Music Competition.
Международном музыкальном конкурсе ARD.Strengthening competition policy and legislation in developing countries.
Совершенствование политики и законодательства по вопросам конкуренции в развивающихся странах.Centre on Regulation and Competition.
Центр по вопросам регулирования и конкуренции.En 2013 se anunció una Password Hashing Competition para elegir un nuevo algoritmo estándar para el hash de contraseña.
В 2013 году был объявлен долгосрочный конкурс для выбора нового стандартного алгоритма хеширования паролей.Manhattan International Music Competition.
Международный музыкальный конкурс Манхэттене.International Competition Network.
Bradshaw Buono International Piano Competition.
Международного пианистов Bradshaw Buono.Protocol VIII: Competition Policy, Consumer Protection, Dumping and Subsidies amending the Treaty of Chaguaramas.
Протокол III:" Конкурентная политика, защита интересов потребителей, демпинг и субсидии", предусматривающий внесение изменений в Чагуарамасский договор.El European Satellite Navigation Competition IDEAS.
Европейская навигационная спутниковая конкурс идей.International Competition Network, Guiding Principles for Merger Notification and Review(29 de septiembre de 2002).
Международная сеть по вопросам конкуренции, Руководящие принципы направления уведомлений и проведения обзоров La International Piano Competition Beethoven.
Людвига ван Бетховена Международного фортепианного конкурса.Busco un calibre 20, quizás un Couch o un Western Competition.
Disponible en el sitio web de la South African Competition Commission en www. compcom. co. za/.
Вебсайт Южноафриканской комиссии по конкуренции по адресу www. compcom. co. za/.En 2012 la Comisión comenzó a publicar ydistribuir su boletín trimestral(NaCC Competition News).
В 2012 году НКК приступила к выпуску ираспространению своего ежеквартального бюллетеня по вопросам конкуренции- NaCC Competition News.Sr. Paul Cook, Director, Centre on Regulation and Competition, Institute for Development Policy and Management, Universidad de Manchester, Reino Unido.
Г-н Пол Кук, директор Центра по вопросам регулирования и конкуренции, Институт политики и управления в области развития, Манчестерский университет, Соединенное Королевство.Véase S. Evenett y M. Gal,A Report on the Third Annual Conference of the International Competition Network, 2004.
См. S. Evenett and M. Gal,Доклад на третьей ежегодной Конференции международной сети по вопросам конкуренции, 2004 год.En el sitio Web de la UNCTAD dedicado a la competencia(http://www. unctad.org/competition) figuran pormenores de éstas y otras actividades de asistencia técnica de la UNCTAD.
Подробная информация об этих и других мероприятиях ЮНКТАД по оказанию технической помощи размещена на вебсайте ЮНКТАД, посвященном вопросам конкуренции(http:// www. unctad. org/ competition).We were the first in the Commonwealth of Independent States to develop a modern market economy based on private property,free competition and openness.
Мы первыми в Содружестве Независимых Государств сформировали современную модель рыночной экономики, основанную на частной собственности,свободной конкуренции и принципах открытости.Competition Policy in OECD Countries 1991-1192"(pág. 239). porque es más adecuado citar una fuente oficial como" Competition Policy in OECD Countries 1991-1992"(pág. 239, adjunta) que citar a BNA.
Competition Policy in OECD Countries 1991- 1992"( p. 239), поскольку уместнее ссылаться не на BNA, а на такой официальный источник, как" Competition Policy in OECD Countries 1991- 1992"( стр. 239, текст прилагается).Foundations of an effective competition agency.
Основы эффективной работы агентства по вопросам конкуренции.La UNCTAD y el Consejo de Consumidores de Hong Kong, China, organizaron en diciembre de 2001 un simposio con el título de" Making Markets Work-The Role of Government in Promoting Competition".
В декабре 2001 года в Гонконге( Китай) ЮНКТАД и Совет потребителей организовали рабочее совещание на тему" Задействование рыночных механизмов:роль правительства в поощрении конкуренции".Competition for cool season produced food legume markets and United States exports", informe técnico supervisado por D. Moore del Centro de Investigaciones en Ciencias Sociales y Económicas, Universidad del Estado de Washington, noviembre de 1993.
Competition for cool season produced food legume markets and United States exports", technical report supervised by D. Moore of the Social and Economic Sciences Research Center, Вашингтонский государственный университет, ноябрь 1993 года.También es particularmente pertinente para el presente informe ellibro de la UNCTAD titulado Trade and Competition Issues: Experiences At Regional Level.
Особое значение для настоящего доклада имеет также книга ЮНКТАД,озаглавленная" Торговля и вопросы конкуренции: опыт на региональном уровне".La Oficina de Represión de los Monopolios ha emitido numerosos dictámenes sobre los proyectos de legislación presentados por los ministerios yotros organismos públicos Véase Oficina de Represión de los Monopolios, Competition Law and Policy in Poland(1990-1993), Varsovia, enero de 1994.
Антимонопольным управлением публикуются многочисленные заключения в ответ на предложения по осуществлению законодательных норм,представляемые министерствами и ведомствами См. Antimonopoly Office, Competition Law and Policy in Poland( 1990- 1993), Warsaw, January 1994.
