КОНКУРЕНТНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• competitiva
• de la competencia
• competitivo

Примеры использования Конкурентная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конкурентная практика.
Prácticas competitivas.

Хищная конкурентная политика.
Una política de la competencia depredadora.

Конкурентная стратегия.
Estrategia Competitiva.

Высокое качество и конкурентная цена.
Mercancía de calidad y precios competitivos.

Это- конкурентная область, кто-нибудь украдет его место.
Es un campo competitivo, alguien más se quedará con su puesto.

Режим игры для двоих игроков- это конкурентная борьба между двумя роботами X1- Альфа.
El modo de dos jugadores es una batalla competitiva entre dos robots X1-Alfa.

Конкурентная политика и конкурентоспособность 4.
La política de la competencia y la competitividad 1 4.

Хорошая группа детей, лучшая что я когда либо тренировал, определенно, наиболее конкурентная.
Buen grupo de chicos, el mejor que he entrenado, definitivamente el más competitivo.

Конкурентная политика и конкурентное законодательство 4.
La política de la competencia y la legislación en.

Последние данные свидетельствуют о том, что конкурентная девальвация, как представляется, не сработала.
Según datos recientes, parece que el proceso de devaluación competitiva no ha adquirido arraigo.

Конкурентная политика является одной из важных новых областей.
La política en materia de competencia es una nueva esfera importante.

Электронная сборка Монтаж электроники PCB Конкурентная электронная сборка Электронная« под ключ» Pcb.
Montaje electronico Asamblea de PCB electrónica Asamblea electrónica competitiva Asamblea llave Pcb.

Конкурентная политика и конкурентное законодательство.
La política de la competencia y la legislación en la materia.

Рабочая группа рассмотрела вопрос о том, является ли конкурентная оценка необходимой или целесообразной в контексте открытых рамочных соглашений.
El Grupo de Trabajo examinó la cuestión de si sería necesario o apropiado realizar una evaluación competitiva en el contexto de un acuerdo marco abierto.

Усиливается конкурентная борьба за средства, выделяемые при поддержке правительства.
Hay más competencia para el dinero respaldado por los gobiernos.

Участники совещания подтвердили, что при правильном проведении конкурентная и потребительская политика может во многом способствовать устойчивому развитию.
Se reafirmó en la reunión que, bien aplicada, la política de competencia y protección del consumidor puede contribuir en grado notable al desarrollo sostenible.

Европейская конкурентная сеть может послужить образцом для сети на уровне G20.
La Red Europea de Competencia puede servir de plan maestro para una red a nivel del G20.

При условии наличия надлежащих процедур выдающий подряд орган может реализовать преимущества конкуренции даже в том случае, если конкурентная база является ограниченной.
Si existen los procedimientos adecuados, la autoridad adjudicadora puede sacar provecho de una competencia eficaz, aun cuando la base competitiva sea limitada.

Конкурентная политика в интересах доступных сетей связи в развивающихся странах.
Política de la competencia para lograr telecomunicaciones asequibles en el mundo en desarrollo.

При условии наличия надлежащих процедур организация- заказчик может реализовать преимущества конкуренции даже в том случае, если конкурентная база является ограниченной.
Siempre que se hayan dispuesto los procedimientos apropiados, la autoridad contratante puede obtener ventajas de una competencia eficaz incluso cuando la base competitiva es limitada.

В прошлом конкурентная политика не относилась к приоритетным задачам регулирования в финансовом секторе.
Antes la política de competencia no era uno de los objetivos principales de la regulación del sector financiero.

С другой стороны, современная чрезвычайно конкурентная мировая экономика может увеличить разрыв между странами, занимающимися развитием людских ресурсов.
Por el contrario, la actual economía mundial extraordinariamente competitiva podría hacer que se profundizara la brecha existente entre los países por lo que se refiere al desarrollo de los recursos humanos.

Протокол III:" Конкурентная политика, защита интересов потребителей, демпинг и субсидии", предусматривающий внесение изменений в Чагуарамасский договор.
Protocol VIII: Competition Policy, Consumer Protection, Dumping and Subsidies amending the Treaty of Chaguaramas.

В идеале шагам, направленным на открытие страны для иностранных инвестиций, должны предшествовать конкурентная реструктуризация, введение системы регулирования и создание независимого регулирующего учреждения.
Lo ideal sería que la reestructuración competitiva, la introducción de la regulación y la creación de un organismo regulador independiente precediesen las medidas de apertura.

Таким образом, конкурентная борьба за ресурсы может повышать риск искажения программных приоритетов.
De este modo la competencia para recaudar recursos puede aumentar el riesgo de distorsión de las prioridades de los programas.

Одним из путей дальнейшего повышения благосостояния потребителей и защиты общественных интересов в этой области является конкурентная структурная перестройка соответствующей индустрии до начала приватизации.
Una manera de fomentar la protección del consumidor y el interés público en este contexto es proceder a una reestructuración competitiva del sector pertinente antes de la privatización.

Вместе с тем конкурентная политика без эффективного конкурентного законодательства подобна автомобилю без двигателя.
Con todo, conviene señalar que una política de la competencia sin una legislación efectiva sobre el particular es como un automóvil sin motor.

Реальность такова, что при режиме гибкого обменного курса конкурентная девальвация не ведет к нежелательным дисбалансам. Напротив, она может поддержать восстановление в участвующих странах.
La realidad es que con regímenes cambiarios flexibles, la devaluación competitiva no produce desequilibrios indeseables, sino que por el contrario, puede fortalecer la recuperación de las economías participantes.

Конкурентная политика, реализуемая в странах СНГ, учитывает тенденции развития мировой экономики и мирохозяйственных связей.
La política de la competencia que se aplica en los países de la CEI tiene en cuenta la evolución del desarrollo de la economía mundial y las relaciones comerciales en el plano mundial.

Инвестиционная и конкурентная политика являются теми темами, которые в настоящее время обсуждают рабочие группы ВТО.
La política de inversiones y la política de la competencia son dos temas que están siendo discutidos en dos grupos de trabajo de la OMC.