Примеры использования Competirán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Treinta personas competirán.
Los concursantes competirán por la oportunidad de ir de compras.
Участники соревнуются за право пойти по магазинам.¿Los animales árticos subárticos competirán por la comida?
Los cirujanos que competirán por este premio son Jeffrey Richmond.
Este año,250 profesionales de lugares tan alejados como México y Australia competirán por 25 lugares en ese campus.
В этом году 250 специалистов из таких отдаленных стран, как Мексика и Австралия, будут бороться за 25 мест в этом университетском городке.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Los centros regionales competirán entre sí para recibir fondos para sus propuestas.
Региональные центры будут конкурировать между собой за финансирование своих предложений.Mientras los votantes estén preocupados por sus billeteras, demócratas y republicanos competirán para defender a los trabajadores estadounidenses.
Пока избиратели беспокоятся за свои кошельки, демократы и республиканцы будут соревноваться в защите американских рабочих и служащих.Un número excesivo de trabajadores competirán por el trabajo decente y crearán un nuevo paradigma laboral de alcance global.
Si de alguna manera podemos alentar a estas moléculas para que hablen unas con otras, adopten las formas correctas y compitan, empezarán a formar células que se replicarán y competirán.
Если мы сможем стимулировать эти молекулы общаться, производить правильные формы и соперничать, они начнут формировать клетки, которые начнут реплицироваться и соперничать.Doce partidos políticos competirán en las próximas elecciones.
На будущих выборах будут конкурировать 12 политических партий.Y competirán para inspirar a los creadores de glee para escribir un papel de estrella invitada por siete episodios sólo para ellos en el show más genial de todos los tiempos y eso es todo lo que tienes que saber hasta ahora en.
И соревноваться за возможность вдохновить создателей сериала на написание новой роли на семь эпизодов только для них. И это все, что вам нужно знать на сегодняшний день.Los judíos, Glickman y Stoller, competirán en el relevo de 400 metros.
La comunicación afirma que debería encontrarse un equilibrio entre la necesidad de contar con una gestión adecuada de la supervisión a nivel nacional yla necesidad de disponer de inversión adicional para la aplicación de los proyectos, debido a que ambas competirán por recursos financieros escasos a nivel nacional e internacional.
В представлении подчеркивается, что потребность в соответствующем управлении деятельностью по мониторингу на национальном уровне должна быть надежно уравновешена потребностью в дополнительных капиталовложенияхна цели осуществления проектов, поскольку оба эти аспекта будут предусматривать конкурентную борьбу за скудные финансовые ресурсы как на национальном, так и на международном уровнях.¡Gente de todas las partes del mundo competirán, mirarán y votarán por internet en tiempo real!
Люди со всего мира будут состязаться, наблюдайте и голосуйте в интернете в реальном времени!En febrero próximo, en Vancouver, los atletas dejarán de lado sus diferencias políticas,religiosas y sociales y competirán en condiciones de igualdad en pos de la excelencia.
В феврале будущего года в Ванкувере спортсмены оставят в стороне свои политические,религиозные и общественные разногласия и на равных условиях будут соревноваться в стремлении к совершенству.Sólo los más talentosos avanzarán a las finales"y competirán por becas y valiosos contratos de prestigiosas instituciones de baile alrededor del mundo".
Лишь самые талантливые пройдут в финал и будут соперничать за получение стипендии и работы в престижных танцевальных заведениях по всему миру.Las prioridades para la gestión de sustancias químicas siempre competirán por recursos con otros temas importantes.
Приоритетные вопросы в области управления химическими веществами будут всегда соперничать со многими другими правомерными вопросами.La necesidad de ser padres es tan grande que competirán unos con otros… para adoptar cualquier pollito que encuentren.
Родительские чувства настолько сильны, что они конкурируют друг с другом за любого цыпленка.Cada grupo empezará con 90 cantantes que competirán en una serie de pruebas físicas y de canto.
Сначала каждая группа Este hecho intensificará la competencia entre los agricultores:los agricultores de los países en desarrollo ya no competirán sólo con los agricultores de su propio país, sino también con los agricultores de todo el mundo, muchos de los cuales reciben un sustancial apoyo de los poderes públicos.
Это приведет к усилению конкуренции между сельскохозяйственными предприятиями:фермеры развивающихся стран будут конкурировать не только с другими фермерами из своих стран, но и с сельскохозяйственными производителями во всех районах мира, многие из которых получают значительную государственную поддержку.Sri Lanka no compitió debido a un conflicto de programación.
Шри-Ланка предпочла не конкурировать из-за конфликта планирования.Estás compitiendo con el romance de Robert Pattinson y Lady Chatterley.
Ты будешь соревноваться с Робертом Паттинсоном И Любовником Леди Чаттерлей.Hay chicos que compiten entre ellos.
Ребята соревнуются между собой.¿cómo compites con eso?
И как с этим соревноваться?¿cómo compites con eso?
Как с таким соревноваться?Dos equipos de Boston compitiendo por llegar a la superliga.
Две бостонские команды соревнуются за место в плей-оффе.King Candy dice que las fallas no pueden competir.
А Король Карамель говорит, что глюки в гонке не участвуют.Sí, bueno, Un montón de grandes bandas compitiendo esta noche, Wanda.
Ну, знаешь много хороших групп участвуют сегодня, Ванда.Compiten entre ellos por el contrato del Departamento de Defensa.
Они соревнуются между за собой за контракт от минобороны.Déjalo que compita.
Тогда разреши ему соревноваться.
