Примеры использования Соревнуются на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Люди соревнуются.
Соревнуются 136 стран.
Писатели соревнуются.
Los escritores son competitivos.Соревнуются 30 человек.
Они все со мной соревнуются.
Ребята соревнуются между собой.
Hay chicos que compiten entre ellos.Алмазные Куклы завтра соревнуются?
¿Las Diamond Dolls van a competir mañana?Многие из них соревнуются между собой.
Muchas de ellas compiten entre sí.Сегодня соревнуются 54 юньIх изобретателя.
Hoy compiten 54 jóvenes inventores.Так бывает, когда дети соревнуются.
Es lo que ocurre cuando los niños compiten.Дочери обеих соревнуются с Дакотой-.
Las dos tenían hijas que competían contra Dakota.И до конца жизни эти две истории соревнуются.
Y por el resto de sus vidas, estas dos historias compiten.Ага, для людей, которые соревнуются со мной.
Sí, para las personas que corren contra mí.И все пятеро соревнуются за голову Рэя.
Y los cinco están compitiendo por la cabeza de Ray.Два полушария моего мозга соревнуются между собой?
¿Los dos hemisferios de mi cerebro están compitiendo?- Sí?Участники соревнуются за право пойти по магазинам.
Los concursantes competirán por la oportunidad de ir de compras.Две бостонские команды соревнуются за место в плей-оффе.
Они соревнуются между за собой за контракт от минобороны.
Compiten entre ellos por el contrato del Departamento de Defensa.На самом деле, разные страны не соревнуются друг с другом подобно бизнесу.
De hecho, los países no compiten unos contra otros de la manera como lo hacen las empresas.Они деруться, соревнуются и они винят за свою жизнь своих родителей.
Pelean, compiten, y culpan a sus padres por sus vidas.Это шоу на кулинарномканале где команды делают кексы и соревнуются за деньги.
Es un programa delcanal de cocina en el que los equipos hacen magdalenas y compiten por dinero.Мои родные соревнуются, чтобы выставить себя самыми глупыми.
У Mutiny есть самые современные игры, люди встречаются и соревнуются в виртуальном мире.
Mutiny tiene juegos innovadores, personas reuniéndose y compitiendo en un mundo virtual.Мои люди уже соревнуются за честь всадить тебе пулю в лоб.
Mis hombres ya están compitiendo por el honor de meterte una bala en la cabeza.Я спросил, почему, если мужчины и женщины равны, то они никогда не соревнуются друг с другом в спорте.
Solía preguntar por qué, si los hombres y las mujeres eran iguales, nunca competían entre ellos en los deportes.Мы это заявляем, потому что упаковщики в большинстве зданий теперь соревнуются за привилегию работать в зоне Kiva в определенный день.
Podemos decir esto porque los trabajadores en muchos de estos edificios ahora compiten por el privilegio de trabajar en la zona KIVA.Реалити-шоу… Ну знаешь, всякие дебилыпросто катаются по свету на мотоциклах, а жирные бабы соревнуются за денежные призы.
Me encantan los programas de telerrealidad… como,tontos cabalgando por todo el mundo en motocicletas y las mujeres gordas compitiendo por los premios.Вот существующий робот с несколькими мозгами, которые соревнуются, или эволюционируют внутри машины.
Aquí está un robotfísico que de hecho tiene una población de cerebros, compitiendo o evolucionando, en la máquina.Сегодня первый день лотереи,где двести потенциальных матерей со всех Соединенных Штатов соревнуются, чтобы стать следующей матерью Америки.
Hoy es el primer día de la lotería donde doscientasposibles madres sustitutas de todo Estados Unidos compiten para ser las próximas madres de América.Воды так мало, что это зрелище будет недолгим,поэтому растения соревнуются, привлекая своих опылителей яркими цветами.
El agua es tan escasa que este espectáculono durará mucho así que las plantas compiten para atraer a sus polinizadores con color.
