COMPITIENDO на Русском - Русский перевод

Примеры использования Compitiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

¿Compitiendo por?

Соревнуемся за что?

El siguiente, compitiendo en.

Далее, соревнуясь в.

Compitiendo con las ratas.

Гоняюсь за крысами.

No intentar compitiendo Shashi.

Никаких пытаюсь- шмытаюсь, Шаши.

Compitiendo en las Olimpiadas, mamá.

С Олимпийских игр, мама.

Люди также переводят

están compitiendo

Ya, pero¿estamos debatiendo o compitiendo?

Да, но мы спорим или соревнуемся?

Dos Vigilantes compitiendo por el Depósito.

На Хранилище претендуют два Смотрителя.

No como los varones… siempre compitiendo.

Не то, что мальчишки. Вечно соперничающие.

Wikipedia compitiendo con las enciclopedias en línea.

Wikipedia соревнуется с онлайн- энциклопедиями.

Tengo 16. Y sé que estaban compitiendo.

У меня шестнадцать имен тех, кто точно играл.

Ganando becas, compitiendo con otros jóvenes.

Выиграв стипендию, соревнуясь с другими молодыми людьми.

Hay varias teorías dimensionales compitiendo.

Есть несколько конкурирующих теорий измерений.

Hay fuerzas compitiendo por nuestro destino, Sarah.

Есть и другие силы, соперничающие за наши судьбы, Сара.

No se porque me volví tan loca compitiendo contigo.

Не знаю, почему я так себя с тобой веду.

Greg Sullivan, compitiendo para presidencia del sindicato.

Грег Салливан, баллотируюсь в президенты профсоюза.

Bueno, podría ser Chip pensando que sigue compitiendo.

Ну, может, Чип думает, что он все еще соревнуется.

Dos equipos de Boston compitiendo por llegar a la superliga.

Две бостонские команды соревнуются за место в плей-оффе.

Un grupo de ingenerieros de automóviles en sus fines de semana compitiendo con Toyota.

Группа автоинженеров на выходных, конкурирующих с Toyota.

Estás compitiendo con el romance de Robert Pattinson y Lady Chatterley.

Ты будешь соревноваться с Робертом Паттинсоном И Любовником Леди Чаттерлей.

Deberías considerar a tu esposa compitiendo por un cinturón.

Вашей жене стоит побиться за чемпионский пояс.

Un ave del paraíso roja compitiendo para atraer a la hembra con una danza.

Самец красной райской птицы сражается за внимание самок с помощью танца.

Mutiny tiene juegos innovadores, personas reuniéndose y compitiendo en un mundo virtual.

У Mutiny есть самые современные игры, люди встречаются и соревнуются в виртуальном мире.

Danny, por favor dime no estas compitiendo con nuestra hija de diez meses.

Дэнни, пожалуйста, скажи мне, что не соревнуешься с нашей десятимесячной дочкой.

Aquí está un robotfísico que de hecho tiene una población de cerebros, compitiendo o evolucionando, en la máquina.

Вот существующий робот с несколькими мозгами, которые соревнуются, или эволюционируют внутри машины.

Él tiene una lista de candidatos compitiendo por representar su distrito local en el Comité.

Он получает список кандидатов, претендующих на место представителя его района в совете.

Tienes otro ser humano dentro de ti, compitiendo por recursos.

Внутри тебя другой человек, конкурирующий за ресурсы.

Fueron rivales amistosos un tiempo… compitiendo por entrar en el equipo olímpico soviético.

Какое-то время они были дружелюбно настроенными соперниками, боролись за место в советской олимпийской сборной.

Sí, bueno, Un montón de grandes bandas compitiendo esta noche, Wanda.

Ну, знаешь много хороших групп участвуют сегодня, Ванда.

Ambas organizaciones me han perseguido, compitiendo por este poder.

Ваши организации преследовали на меня, соперничая друг с другом за эту силу.

Es más fácil mejorar la nutrición,la salud y la educación infantil cuando hay menos niños compitiendo por los recursos y los servicios disponibles.

Улучшения положения в области питания, охраныздоровья и образования детей можно достичь быстрее, если в семье меньше детей, конкурирующих за ресурсы и услуги.