БОРОЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• lucharon
• pelearon
• combatieron
• se disputaron
• luchamos
• luchaban
• luchar
• peleamos
• combatir
• peleábamos
• peleaban

Примеры использования Боролись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жили, боролись.
Vivíamos, peleábamos.

Мы не за это боролись.
No es por lo que peleamos.

И они боролись за нее?
¿Y se pelearon por ella?

Спасибо, что боролись за меня.
Gracias por luchar por mí.

Они боролись до конца.
Ellos pelearon hasta el final.

Вы с Мэттом, вы боролись в здании суда.
Matt y tú se pelearon en el tribunal.

Они боролись за свободу.
Ellos pelearon por la libertad.

Ну, иногда мы напивались и боролись.
Bueno a veces nos emborrachamos y luchamos.

Мы боролись, но мы друзья.
Nos peleamos pero… ahora ya somos amigos.

Чтобы мы боролись за выживание.
Nos están haciendo luchar para sobrevivir.

Они боролись за глупую футболку.
Se pelearon por una estúpida camiseta.

Другие Гриммы, которые боролись с тобой.
Las otras Grimm que peleaban junto a ti.

Мы боролись, и он прижал меня.
Nos peleamos y me forzó a tener relaciones.

Весь вечер мы боролись, без помощи.
Luchamos toda la tarde con nuestros propios medios.

Так что я не знаю, зачем они боролись.
Así que no tengo ni idea de por qué peleaban esos dos.

Мы все время боролись на заднем дворе.
Solíamos luchar todo el tiempo en el patio trasero.

Да, мы боролись за опеку над Анной, и все накалилось.
Sí, nos peleamos por Anna y las cosas se calentaron.

Мы оба очень усердно боролись за наших клиентов.
No, ambos luchamos duro por nuestros clientes.

Несколько дней назад, когда мы знали, за что боролись.
Hace unos días cuando sabíamos para quien peleábamos.

Наши предки боролись с ними, загрязняли их среду обитания.
Nuestros ancestros los combatieron, contaminaron su ambiente.

Им просто нужно дать что-то для мужества, чтобы они пришли и боролись.
Ellos solo necesitan algo que les de el coraje para salir y luchar.

Мы с Иаковом боролись с четырьмя, пятью парнями на каждого.
Jacob y yo peleábamos con cuatro… o cinco de esos tipos, cada uno.

Сейчас, когда мы наконец- то свободны, почему мы так сильно боролись.
Ahora que finalmente estamos libres, entiendo por qué luchamos tan duro.

Или когда вы боролись за Картера, или когда я сломала спину.
O cuando ustedes pelearon por Carter. o cuando me rompi la espalda.

До перерыва, Кэролайн и Дэниэлль боролись за место в команде Блэйка.
Antes de la pausa, Caroline y Danielle luchaban por entrar en el equipo Blake.

И они боролись за нее так, словно были готовы убить друг друга.
Y se pelearon por ella como si fueran a matarse la una a la otra.

Женщины вроде Сьюзан Энтони боролись за избирательное право и добились его в девятьсот двадцатом.
Mujeres como Susan B. Anthony pelearon por el sufragio triunfando finalmente en 1920".

Талибы боролись не против Западной культуры, они боролись против традиционной афганской культуры.
Los talibanes no luchaban contra la cultura occidental, sino contra la cultura afgana tradicional.

Мы так за это боролись, а что если они решать захватить все?
Luchamos tan duro para conseguir esto,¿qué ocurre si deciden arrebatarlo?

Многие из нас боролись против кажущейся" реставрации" старого режима.
Muchos de nosostros luchamos en contra de la aparente"restauración" del viejo régimen.