БОРОЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• kämpften
• rangen
• kämpfen
• kämpfte
• gekämpft
• abgemüht haben
• Dschihad
• abmühen

Примеры использования Боролись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы боролись.
Wir rangen.

Но я думал, что мы боролись.
Aber ich dachte, wir kämpfen.

Мы боролись и.
Wir haben gerungen, und.

Боролись за независимость?
Für die Unabhängigkeit gekämpft?

И они боролись за нее?
Sie stritten sich um sie?

Вы боролись за глоток кислорода?
Sie rangen nach Sauerstoff?

Они хотят, чтобы мы боролись за выживание.
Die lassen uns ums Überleben kämpfen.

Вы боролись против нас.
Sie kämpfen, um uns zu besiegen.

Я дал этого ребенка, как они боролись, чтобы получить.
Ich gab dieses Kind, wie sie zu bekommen gekämpft.

Мы боролись с рвотными позывами.
Wir bekämpften den Brechreiz.

Мы лишь разъяснили им то, за что они боролись.
Wir erklärten ihnen nur die Bedeutung dessen, für das sie kämpften.

Мы боролись с ними на протяжении года.
Wir bekämpfen sie seit einem Jahr.

Вы думаете, только вы боролись с кардассианцами. Что вы единолично спасли Бэйджор.
Sie denken, Sie allein bekämpften die Cardassianer und retteten Bajor im Alleingang.

Мы боролись, чтобы оказаться здесь.
Wir haben gekämpft, um das zu erreichen.

В западной африканской стране Либерии ЛГБТ пары всегда боролись за правовое признание.
In dem westafrikanischen Land Liberia kämpfen LGBT-Paare um gesetzliche Anerkennung.

Они боролись за глупую футболку.
Sie stritten sich wegen eines dummen T-Shirts.

Как мы боролись с этими паразитами.
Wie wir mit diesen Parasiten gekämpft haben.

Мы боролись с Гоаулдами в течение тысяч лет.
Wir bekämpfen die Goa'uld seit Millennien.

Наши предки боролись с ними, загрязняли их среду обитания.
Unsere Vorfahren bekämpften sie, verschmutzten ihren Lebensraum.

Мы боролись с монстрами и гангстерами. Вампирами.
Wir bekämpften Monster, Gangster, vampiros.

Вы жили, боролись, вам разбивали сердце.
Sie haben gelebt, Sie haben gekämpft, Ihnen wurde das Herz gebrochen.

Мы боролись против Альянса почти целый год.
Wir kämpfen seit fast einem Jahr gegen die Allianz.

Многие из нас боролись против кажущейся" реставрации" старого режима.
Viele von uns haben gegen die offensichtliche,, Restauration" des alten Regimes angekämpft.

Талибы боролись не против Западной культуры, они боролись против традиционной афганской культуры.
Die Taliban bekämpften nicht die westliche Kultur, sondern traditionelle afghanische Kultur.

Что они боролись с правительством в течение 12 лет.
Sie kämpfen seit 12 Jahren gegen die Regierungstruppen.

Кемп боролись за другой момент, а затем замер.
Kemp kämpfte für einen Moment und dann noch zu legen.

Голый, боролись с полицейскими и сделал их вывести.
Nackt, kämpfte mit der Polizei und machte sie zu widerrufen.

Но вы боролись с нами по валютным манипуляциям годами.
Aber Sie bekämpfen uns seit Jahren wegen der Währungsmanipulation.

В мои дни, мы боролись с оборотнями, вампирами иногда с болотным человеком.
Zu meiner Zeit bekämpften wir Werwölfe, Vampire… gelegentlich den Mann im Moor.

Люди веками боролись с неприятными домашними насекомыми, пытаясь уничтожить их самостоятельно.
Seit Jahrhunderten kämpfen die Menschen mit unangenehmen häuslichen Insekten und versuchen, sie selbst zu vernichten.