ДЖИХАД на Немецком - Немецкий перевод

• Dschihad
• Jihad

Примеры использования Джихад на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твой джихад?
Dein Jihad?

Джихад, подожди!
Jihad! Warte!

Наш джихад.
Unser Jihad.

Успокойся, Джихад.
Ganz ruhig, Jihad.

Джихад или убийство?
Dschihad oder Mord?

Мы ведем джихад.
Wir machen den Dschihad.

Мой Джихад, мой путь мира.
Mein Jihad, mein Weg zum Frieden.

Я веду свой джихад.
Ich führe meinen eigenen Dschihad.

Локальный джихад, не наша проблема.
Lokaler Dschihad, nicht unser Problem.

И я не оставлю джихад.
Ich werde den Dschihad nicht aufgeben.

Я хотел объявить джихад американцам.
Ich wollte Dschihad gegen die Amerikaner.

Почему ты назвал свою внучку Джихад?
Warum hast du deine Enkelin Jihad genannt?

Джихад других- это не мое дело.
Der Dschihad der anderen ist mir egal.

ТЫ-- ты объявила джихад опоссуму.
Du hast… du hast einem Opossum den Dschihad erklärt.

Хочешь убедить меня бросить джихад?
Ihr wollt mich überzeugen, vom Dschihad abzuschwören?

И, кроме того, Джихад с его друзьями, и глупости.
Du wärst Jihad und seine dummen Freunde los.

Кто я такой, чтобы говорить:" Брось джихад"?
Wer bin ich, zu sagen:"Schwört vom Dschihad ab?

На джихад других у меня нет времени.
Im Ernst, ich habe keine Zeit für den Dschihad der anderen.

А ты, кто просит меня оставить наш джихад.
Du, der mich auffordert, unseren Dschihad aufzugeben.

Я не оставлю джихад, пока наше общество.
Ich werde den Dschihad nicht aufgeben, während unsere Gemeinschaft.

А может закончим историю про джихад Симбы?
Kannst du mir die Geschichte von Simba's Jihad erzählen?

Но если присмотреться, они не ведут глобальный джихад.
Aber wenn man genau hinsieht, kämpfen sie keinen globalen Dschihad.

Локальный джихад, если его игнорировать, снова становится глобальным.
Lokaler Dschihad wird, wenn man ihn ignoriert, wieder zu globalem Dschihad.

Мы ведем строительные работы в Стамбуле, а не джихад в Сирии.
Wir arbeiten auf dem Bau in Istanbul, nicht am Dschihad in Syrien.

Это был джихад ума, этот жест должен был тебя поразить.
Es war der Geist des Jihad, die Geste, die geht durcheinander.

Пятнадцать лет назад он назвал свою внучку Джихад, в старом значении.
Vor 15 Jahren hat er seine Enkelin Jihad genannt, der alten Bedeutung nach.

Сирийская арабская республика( светское государство) и Исламский палестинский джихад сунниты.
Die Syrische Arabische Republik und der(sunnitische) Palästinensische Islamische Dschihad.

Для подавляющего большинства практикующих мусульман джихад- это душевная борьба за веру.
Für den größten Teil der praktizierenden Muslime bedeutet Dschihad ein innerer Kampf um den Glauben.

Например, термин джихад, который обычно переводится как“ священная война”, стал практически повсеместным.
Der Begriff Dschihad zum Beispiel, der gemeinhin als„Heiliger Krieg“ übersetzt wird, ist mittlerweile nahezu allgegenwärtig.

Экстремистские группировки Хамас и Исламский Джихад организовывают нападения на солдат и мирных жителей в надежде убиты еще не родившуюся инициативу мирного разрешения.
Die palästinensischen Extremisten, der Hamas, und der fundamentalistische Islam, der Jihad, attackieren täglich israelische Bürger und Soldaten. Sie versuchen, die Friedensinitiative noch vor ihrer Geburt zu töten.