СРАЖАЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• kämpften
• Dschihad
• abgemüht haben
• kämpfen
• gekämpft
• duellierten
• abmühen

Примеры использования Сражались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы сражались с маки.
Wir bekämpften den Maquis.

Вместе играли, вместе сражались.
Wir haben zusammen gespielt und gekämpft.

Как вы сражались с ними на войне.
Sie bekämpften sie im Krieg.

Сражались с ним против Господ.
Wir kämpfen mit ihm und vertrauen ihm.

Много битв мы сражались бок о бок.
Wir kämpfen Seite an Seite in vielen Schlachten.

Вы сражались в Восстание?
Ηaben Sie im Warschauer Αufstand gekämpft?

Я сама их писала… и сражались с честью и достоинством.
Bis zum Schluss mit Würde gekämpft.

Мы сражались с ними тысячи лет.
Wir bekämpfen sie seit Jahrtausenden.

Мы долго сражались плечом к плечу.
Wir kämpfen Seite an Seite, solange ich mich erinnern kann.

Вы сражались с фашистами в Испании!
Sie bekämpften spanische Faschisten!

Это существо, с которым мы сражались, что-то другое.
Das Ding, gegen das wir kämpfen, ist etwas anderes.

Мы сражались с другой группой.
Wir sind in Gefecht mit einer anderen Gruppe geraten.

Она хочет, чтобы мы сражались для нее за трон Мерсии.
Sie will, dass wir für sie für den Thron von Mercia kämpfen.

Братья сражались с братьями, драконы с драконами.
Brüder bekämpften Brüder, Drachen bekämpften Drachen.

Юнкайцы предпочитают, чтобы вместо них сражались рабы.
Die Yunkais bevorzugen es ihr Sklaven für sie kämpfen zu lassen.

Уже сражались и убивали с автоматом наперевес.
Aber sie haben gekämpft und mit automatischen Waffen getötet.

Спасибо, что сражались на моей стороне, леди Старк.
Danke, dass Ihr auf meiner Seite gekämpft habt, Lady Stark.

Думаю, Ваша жена хотела бы, чтобы Вы сражались за нее.
Ich nehme an, Ihrer Frau wäre es lieber, wenn Sie um sie kämpfen.

Тувок и Ниликс сражались доблестно, но хиродженов было слишком много.
Tuvok kämpfte tapfer, aber es waren zu viele Hirogen.

Я читал о месте, где люди сражались в кольце Джил- О.
Ich las von einem Ort, an dem Menschen in einem Ring aus Pudding kämpfen.

Разве Франция не стала более ценной из-за того, что за нее сражались?
War Frankreich nicht wertvoller, weil darum gekämpft wurde?

Мы с Вами служили вместе много лет, сражались плечом к плечу.
Wir beide haben viele Jahre zusammen gedient. Oft gemeinsam gekämpft.

Они выросли вместе, вместе пошли в армию и сражались.
Sie sind zusammen aufgewachsen, haben sich zusammen eingeschrieben, zusammen gekämpft.

Мне бы очень хотелось, чтобы они сражались и жили ради своего короля.
Mir wäre lieber, dass sie kämpfen und leben… für ihren König.

Иногда в походах фубин передвигались на лошадях, но сражались пешком.
Ursprünglich sollten sie ihren Einsatzort zu Pferde erreichen aber zu Fuß kämpfen.

Это они приходили сюда и сражались против слуг Гер- Ура.
Sie waren schon einmal hier und haben gegen die Diener des Heru-ur gekämpft.

Свессионы сражались вместе с другими племенами белгов против римлян, но были покорены.
Sie kämpften im Verbund mit anderen belgischen Stämmen gegen die Römer, wurden jedoch unterworfen.

Мы отправляли их на ринг, И они сражались ради нашей забавы.
Wir stellen sie in einen Ring und lassen sie zu unserem Vergnügen kämpfen.

Может просто мы так долго сражались, что уже отвыкли от всего другого.
Vielleicht kämpfen wir schon so lange, dass wir gar nichts anderes kennen.

И если бы два отряда из верующих сражались, то примирите их.
Und wenn zwei Gruppen von den Gläubigen miteinander kämpfen, so stiftet Frieden zwischen ihnen.