СРАЖАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• lucharon
• pelearon
• combatieron
• enfrentado
• luchaban
• luchamos
• luchando
• peleaban
• peleando
• peleamos
• combatimos
• combatido

Примеры использования Сражались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы вместе сражались.
Peleaban juntos.

Сражались на вот этом.
Luchaban con estas.

Но мы все еще сражались.
Pero aún seguíamos peleando.

Сражались за Америку.
Luchamos por América.

Львы сражались за еду.
Los leones pelearon por comida.

Сражались за отчизну?
¿Luchando por su país?

Ромулянцы сражались с честью.
Los Romulanos pelearon con honor.

Сражались в 18- м веке.
Pelearon en el siglo 18.

Мы вместе сражались, мы вместе жили.
Luchamos juntos, vivimos juntos.

Сражались с первого дня.
Luchando desde el primer día.

Мы уже сражались с драконом.
Nosotros nos hemos enfrentado a un Dragón antes ya.

Зачем мы вообще сражались на войне?
Temas-insulto.¡Jesucristo!¿Para qué luchamos una guerra?

И эти люди сражались за то, чтобы остаться в" Дыре".
Estas personas peleaban por quedarse en el agujero.

Не слыхал, чтобы в бойцовых ямах сражались свободные люди.
Nunca oí de hombres libres luchando en las fosas.

Мои люди и я сражались за Искателя Не Лорда Рала.
Mis hombres y yo luchamos por el Buscador, no Lord Rahl.

Им они привязывали себя к земле и сражались до смерти.
Clavaban esa correa con una estaca en el suelo y luchaban a muerte.

Мы служили ей. Сражались за нее. Проливали свою кровь.
La servimos, peleamos por ella y sangramos por ella.

Вы имеешь в виду- спрятался, пока охотники сражались и погибали.
O sea que se escondió mientras los cazadores luchaban y morían.

Мы думали, что все сражались с ними, где бы они ни были.
Creímos que todo el mundo estaba luchando en todas partes.

Берсеркеры сражались словно свирепые звери, уничтожая все на своем пути.
Los Berserkers luchaban como bestias furiosas, destruyendo todo a su paso.

Такие парни, которые сражались и победили в войне, нужны здесь.
Aquí se necesitan hombres como tú que pelearon y ganaron la guerra.

Нам вместе рвали жопу в армии, вместе сражались с террористами в Хевроне.
Nos rompimos los culos juntos, peleando con terroristas en Hebron Casbah.

Женщины охотились и сражались вместе с мужчинами тем же оружием.
Las mujeres cazaban y peleaban junto a los hombres.

С неба сражались, звезды с путей своих сражались с Сисарою.
Desde los cielos combatieron las estrellas; desde sus órbitas combatieron contra Sísara.

Наши отцы доблестно сражались иNодержали победу в битве при Широ.
Nuestros padres pelearon con valentía y ganaron la Batalla de Shiroh.

На той же территории в Афгани�� тане на протяжении десяти тяжелых лет сражались русские.
Los rusos pelearon durante diez duros años en el mismo terreno en Afganistán.

Воины храбро сражались, но поражение было неминуемо.
Los guerreros combatieron con valentía, pero la derrota fue inevitable.

Сокровища, за которые столетиями сражались тираны, фараоны, императоры, полководцы.
Un tesoro por el que pelearon durante siglos tiranos, faraones, emperadores y caudillos.

Ее муж и отец сражались на стороне менгрельской партизанской армии.
Su marido y su padre luchaban en el ejército partisano mengrel.

Тувок и Ниликс сражались доблестно, но хиродженов было слишком много.
Tuvok y Neelix pelearon con valentía, pero había demasiados Hirogen.