Примеры использования Combatieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Sabemos que combatieron.
¿Combatieron demonios este verano?
Вы сражались с демонами этим летом?Nuestros ancestros los combatieron, contaminaron su ambiente.
Luego Josué, y todo Israel con él, subió de Eglón a Hebrón, y la combatieron.
Tú y Monty combatieron juntos en la guerra.¿verdad?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
combatir la violencia
combatir la impunidad
medidas necesarias para combatirmedidas eficaces para combatirprogramas para combatircombatir las enfermedades
la importancia de combatiractividades para combatirleyes para combatiruna estrategia para combatir
Больше
Использование с наречиями
El Movimiento Nacional Somalí es uno de los movimientos armados que combatieron contra el régimen de Barre.
Los guerreros combatieron con valentía, pero la derrota fue inevitable.
Por lo tanto, según el Presidente en ejercicio de Armenia,Serzh Sargsyan," por Nagorno-Karabaj combatieron solamente voluntarios".
Так, нынешний президент Армении Серж Саргсян утверждает:<<За Нагорный Карабах воевали только добровольцыgt;gt;.Desde los cielos combatieron las estrellas; desde sus órbitas combatieron contra Sísara.
С неба сражались, звезды с путей своих сражались с Сисарою.Además, algunos de los autores delatentado con bomba de Bali fueron entrenados y combatieron contra la Unión Soviética en el Afganistán.
Кроме того,никоторые исполнители взрыва на Бали в свое время прошли подготовку и боролись против Советского Союза в Афганистане.Estos mormones combatieron a nuestro gobierno cruzando Missouri e Illinois hasta Utah.
Эти мормоны дрались против нашего правительства по всему Миссури и Иллинойсу, до Юты.Unos 440.000 soldados y oficiales armenios combatieron en las filas del Ejército Soviético.
В рядах Советской армии сражалось около 440 000 армянских солдат и офицеров.Combatieron el saqueo y las imposiciones de las instituciones de Bretton Woods y de las empresas transnacionales.
Она борется против разграбления и требований бреттон- вудских учреждений и многонациональных компаний.Quienes, después, creyeron, emigraron y combatieron con vosotros, ésos son de los vuestros.
Которые уверовали впоследствии, совершили переселение и сражались вместе с вами, являются одними из вас.Combatieron en Leningrado, luego el regimiento fue trasladado a Cracovia, donde es integrado a la División SS Das Reich.
Воевал под Ленинградом, затем полк был переведен в Краков, где вошел в состав дивизии СС« Дас Райх».Quienes, después, creyeron, emigraron y combatieron con vosotros, ésos son de los vuestros.
Которые уверовали позднее, переселились[ в Медину] и боролись вместе с вами[ за дело Аллаха], принадлежат к вам.Los filisteos combatieron contra Israel, y los hombres de Israel huyeron delante de los filisteos y cayeron muertos en el monte Gilboa.
Филистимляне воевали с Израилем, и побежали Израильтяне от Филистимлян, и падали пораженные на горе Гелвуе.De conformidad con dicho documento, las siguientes personas combatieron como mercenarios al lado de las fuerzas armadas croatas en Medak:.
Согласно этому документу, следующие лица сражались в качестве наемников в составе вооруженных сил Хорватии в Медаке:.Cuando terminan los combates y empieza la repatriación,los refugiados suelen regresar para vivir junto a las mismas personas contra las que combatieron.
Когда заканчиваются военные действия и начинается репатриация, беженцынередко возвращаются в места, где они проживают рядом с теми же людьми, с которыми они сражались.Quienes fueron ciudadanos de los países Aliados combatieron como rusos, estadounidenses, británicos, canadienses, franceses y otros.
Являвшиеся гражданами союзнических стран, воевали как русские, американцы, англичане, канадцы, французы и т. д.Es imposible hablar de libre determinación si, por ejemplo,la Comisión de Identificación rechaza en masa a los grupos tribales que combatieron contra el colonialismo.
Как можно говорить о самоопределении, если, например, племенные группы, боровшиеся против колониализма, массовым порядком отвергаются Комиссией по идентификации.Durante la Rebelión de los Cipayos(1857), los gurjas combatieron junto a los británicos y se convirtieron en parte del Ejército Indio Británico.
Во время восстания 1857 года гуркхи воевали на стороне британцев, и были включены в состав Армии Британской Индии.Es justo que rindamos homenaje a todos aquellos-- los ilustres y los desconocidos--que combatieron y triunfaron por la libertad en todo el mundo.
Мы по справедливости воздаем должное всем тем-- известным и неизвестным,--кто сражался и завоевал свободу во всем мире.Agregó que la mayoría de mercenarios que combatieron en Vukovar eran personas con características patológicas que se hicieron presentes para cometer crímenes y ganar dinero.
Он добавил, что большинство наемников, воевавших в Вуковаре, имели патологические отклонения и прибыли туда для совершения преступлений и обогащения.Aconteció que hubo otra batalla de los filisteos contra Israel.David descendió con sus servidores y combatieron contra los filisteos, y David quedó extenuado.
И открылась снова война между Филистимлянами и Израильтянами. И вышелДавид и слуги его с ним, и воевали с Филистимлянами; и Давид утомился.Los que eran ciudadanos de países aliados combatieron como rusos, estadounidenses, canadienses, británicos, franceses, australianos y otros.
Те, кто были гражданами стран- союзниц, сражались как русские, американцы, канадцы, англичане, французы, австралийцы и другие.Al mismo tiempo,los órganos judiciales letones están montando una farsa judicial contra aquellos que combatieron contra las fuerzas hitlerianas y los traidores a su pueblo.
Одновременно латвийские органы правосудия устраивают судилища над теми, кто сражался против гитлеровских войск и предателей своего народа.Las proyecciones ofrecieron una oportunidad de rendir homenaje a quienes combatieron valientemente contra la trata trasatlántica de esclavos y los que continúan oponiéndose a las formas modernas de esclavitud;
Показ этих материалов предоставил возможность отдать дань памяти тем, кто храбро боролся против трансатлантической работорговли, и тем, кто продолжает выступать против современных форм рабства.Las intervenciones en materia de políticas fortalecieron a las administraciones públicas, combatieron la corrupción y acrecentaron el acceso a los servicios públicos y a la justicia.
Мероприятия в рамках политического измерения способствовали усилению государственного управления, борьбе с коррупцией и расширению доступа к государственным услугам и правосудию.En lo profundo de la selva vietnamita soldados de ambos bandos combatieron el calor, el cansancio y al oponente durante cerca de 20 largos años.
Глубоко в джунглях Вьетнама солдаты обеих сторон сражались с жарой и друг 
