Примеры использования Compitieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Diez equipos compitieron por conseguir el premio.
Esa similitud significa que probablemente compitieron.
Líbano y Swazilandia compitieron por última vez en 1988.
Fui uno de los más de 6500atletas con discapacidad intelectual de 165 países que compitieron en Los Ángeles.
Я был одним из 6 500атлетов с интеллектуальными отклонениями из 165 стран, которые соревновались в Лос-Анджелесе.Bermudas y Uganda compitieron por última vez en 1989.
Бермудские острова и Уганда последний раз участвовали в 1989 году.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Buenos, incluso aunque parece que todos votaron por ustedes mismos-- incluso aquellos que no compitieron-- tenemos un ganador.
Хорошо, хотя это выглядит так как будто каждый голосует за себя даже те кто не учавствовал у нас есть победитель.Chile, Hong Kong e Israel compitieron por última vez en 1952.
Чили, Куба, Гонконг и Израиль последний раз участвовали в 1952 году.Los miembros compitieron y mostraron sus habilidades y encantos usando una máscara frente a un panel de jueces.
Участники соревновались и показывали свои способности и прелести, нося маску перед судейской коллегией.Canadá, Hong Kong y Sri Lanka compitieron por última vez en 1990.
Канада, Гонконг и Шри-Ланка последний раз участвовали в 1990 году.Las candidatas compitieron activamente por los 68 escaños reservados para las mujeres en la Cámara Baja.
Кандидаты- женщины активно участвовали в борьбе за 68 мест, выделенных женщинам En ese punto, hubo dos inventores que compitieron por la mejor manera de sacar fotos.
Тогда за лучший способ делать фотографии состязались двое изобретателей.Gobernadores compitieron, convenciendo a 48 legislaturas estatales a esencialmente elevar los estándares para los estudiantes de secundaria a fin de que todos tuvieran un plan de estudios de preparación para la universidad.
Губернаторов, соревнуясь, убедили законодательные собрания 48 штатов значительно повысить стандарты школьного образования, включив в учебный план подготовительный курс колледжа.Gracias a ello, 10 candidatas compitieron en las elecciones generales de 2012.
В результате этих усилий во всеобщих выборах 2012 года участвовали 10 женщин- кандидатов.China Taipei, Curazao e Islas Vírgenes Británicas compitieron por última vez en 1998.
Британские Виргинские острова, Китайский Тайбэй и Кюрасао последний раз участвовали в 1998 году.Unos 6.000 niños compitieron en las finales en 11 deportes invernales y 29 deportes estivales.
Около 6 тыс. детей участвовали в финале по 11 зимним и 29 летним видам спорта.Por primera vez en muchos años, en la carrera presidencial de 2005 compitieron mujeres para ocupar la Presidencia.
На выборах президента Nintendo, NEC y Sega también compitieron con periféricos de hardware para sus consolas en esta generación.
Nintendo, Sega и NEC соревновались еще и в периферийных устройствах для своих консолей этого поколения.En el verano de 1985,WWF hizo una historia en la que todos los gerentes establecidos en la promoción compitieron para ofrecer sus servicios a Randy Savage.
Летом 1985 года WWF запустили сюжет, в котором все менеджеры конкурируют за право предлагать свои услуги Рэнди Сэвиджу.Mailer, Vidal, Cheever, Jones, y yo compitieron anual para el manto del Maestro de ficción americana.
Мейлер, Видал, Чивер, Джонс и я сам годами соревновались за звание мастера американской прозы.Con el paso del tiempo, sin embargo, algunos países asiáticos y europeos compitieron para tener influencia en la península de Corea.
Долгое время различные азиатские и европейские страны соперничали друг с Bahamas y las Islas Caimán compitieron por última vez en 1995 después de una recuperación de 1 año a partir de la crisis financiera y el patrocinio.
Багамские острова и Каймановы острова последний раз участвовали в 1995 году, после одного года финансовой и спонсорского кризиса.La Comisión ElectoralSuperior se constituyó para supervisar todas las etapas de las elecciones, en que compitieron diez candidatos que representaban a diez partidos egipcios.
Была создана Верховнаяизбирательная комиссия, осуществлявшая контроль за всеми этапами выборов, в ходе которых состязались десять кандидатов, представлявших десять партий Египта.Si bien los atletas taiwaneses compitieron en las recientes Olimpiadas de Atenas, los anuncios de apoyo al equipo fueron eliminados a su llegada al aeropuerto de Atenas.
Хотя тайваньские спортсмены участвовали в олимпиаде, прошедшей недавно в Афинах, плакаты в поддержку команды были убраны при ее прибытии в аэропорт Афин.Hasta la fecha existen 13 partidos políticos registrados en el país,y las mujeres de los respectivos partidos compitieron en un pie de igualdad con los hombres en lo que respecta a escaños parlamentarios.
К настоящему времени в стране зарегистрировано 13 политических партий,и женщины в своих соответствующих партиях конкурируют с мужчинами на равноправной основе за получение парламентских мандатов от соответствующих округов.Las partidos políticos que compitieron en ellas llevaron a cabo una campaña enérgica, que abarcó todo el país y se desarrolló en un clima de civismo y tranquilidad generales.
Участвовавшие в выборах политические партии активно вели избирательную кампанию. Эта кампания была развернута по всей стране и проводилась, как правило, в корректной и мирной обстановке.El Sr. Wu Hongbo(Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales)manifiesta que los siete atletas con discapacidad que compitieron en los Juegos Olímpicos de 2012 son un ejemplo de los éxitos que cosechan cada día miles de personas como ellos.
Г-н Ву Хунбо( заместитель Генерального секретаря поэкономическим и социальным вопросам) говорит, что семь спортсменов- инвалидов, которые участвовали в Олимпийских играх 2012 года, продемонстрировали достижения тысяч инвалидов.En 2015, 25 equipos de todo el mundo compitieron en la construcción de robots antidesastres que pudieran realizar tareas como usar una herramienta, trabajar en terreno irregular y conducir un auto.
В 2015 году 25 команд со всего мира соревновались в создании роботов для спасательных служб. При этом роботы должны были уметь пользоваться электроприборами, работать на пересеченной местности и водить автомобиль.Aquellos que le vieron competir y quienes compitieron contra él… nunca tuvieron ninguna duda sobre lo mucho que a él le gustaba ganar.
Те, кто видел его соревнующимся, и те, кто соревновался с ним, никогда не усомнились в его желании победить.Durante toda la campaña, los líderes israelíes compitieron para ver quién se enfrentaría con más firmeza(léase violencia) a los palestinos.
На протяжении всей предвыборной компании, израильские политические лидеры соревновались в том, кто сможет более решительно( читай: с применением большего насилия) подойти к решению палестинского вопроса.Hace un año, intelectuales chinos y occidentales compitieron a la hora de minimizar el interés popular por el Tíbet como una confusión infantil con el Shangri-la imaginario de la película Horizontes perdidos de 1937.
Год тому назад, китайские и западные интеллектуалы соревновались в оспаривании общественной заинтересованности Тибетом, утверждая о наивном восприятии Тибета как воображаемой страны Шангри- Ла из фильма« Затерянный горизонт» 1937 года.
