НАЦИОНАЛЬНОГО КОНКУРСА на Испанском - Испанский перевод

• concurso nacional
• competencia nacional

Примеры использования Национального конкурса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национального конкурса.
El Concurso Nacional.

Нет, нет, жюри Национального Конкурса Пасторалей, Чучо.
¿Para quién se juró? No, no, el jurado del Concurso Nacional de Pastorelas, Chucho.

Национального конкурса.
La Competencia Nacional.

В 2004 году планируется начать выполнение конкурсных проектов, вносятся предложения по организации нового национального конкурса социальных проектов.
En 2004 se prevé el comienzo de la ejecución de los proyectos seleccionados y el llamado a un nuevo Concurso Nacional de Proyectos Sociales.

Национального конкурса дизайна.
El Concurso Nacional Diseño.

Другая гипотеза состоит в том, что представительница Валье провалила попытку убедить жюри в своей заинтересованности в социальной работе, которая является в конечном счете сущностью Национального Конкурса Красоты.
Otra hipótesis es que Valle no logró convencer al jurado sobre su interés hacia la labor social, que es en últimas, la esencia del Concurso Nacional de Belleza.

Национального конкурса культуры Сальвадора.
Una competición nacional.

ИЦООН в Афинах организовал выставку выпущенных Организацией Объединенных Наций фотографий и плакатов, а также брошюр Всеобщей декларации укрупненного формата, выпущенных в результате национального конкурса, проведенного Центром в начале года.
El Centro de Información de Atenas organizó una exposición de fotografías relativas a las Naciones Unidas, carteles y folletos agrandados con la Declaración Universal, producidos durante un concurso nacional que el Centro había organizado con anterioridad.

Формы национального конкурса Chen Style.
Las Formas Competencia Nacional Chen Style.

В числе других мероприятий в области профилактики торговли людьми создано партнерство между Министерством внутренних дел и юстиции, Управлением ООН по наркотикам и преступности( ЮНОДК) и администрацией Национального конкурса элитных моделей Колумбии 2010 года в целях повышения осведомленности и профилактического воздействия на молодежь и родителей, принимавших участие в мероприятиях упомянутого национального конкурса.
Entre otras acciones de prevención, figuran: La alianza pública entre el MIJ, la UNODC y el Concurso Nacional Elite Model Look Colombia 2010, para promover un mensaje de sensibilización y prevención entre las jóvenes y padres de familia que asistieron a los eventos organizados por el Concurso a nivel nacional.

Национального конкурса танца фламенко виллы де Гильена».
Concurso Nacional del Baile Flamenco de Villa de Guillena”.

Что касается приза, который в первый раз вручался организаторами Национального конкурса красоты, жестокое предсказание сбылось прошлой ночью, говорят, что это был дятел, которого Раймундо подарил Мелине как компенсацию за то, что она лишилась удовольствия получить корону.
Por este premio, que por primera vez entrega el Concurso Nacional de la Belleza, después del desfile en traje de baño surgió un cruel vaticinio que anoche se cumplió, pues se decía que este era el contentillo que Raymundo le concedía a Melina para no darle el gusto de la corona.

Из общего числа кандидатов национального конкурса по приему на государственную службу 1 и 2 августа 2008 года, составлявшего немногим более 42 000 человек, было представлено почти 11 000 женских кандидатур.
Sobre los poco más de 42.000 candidatos que participaron del concurso nacional de contratación, que tuvo lugar los días 1 y 2 de agosto de 2008, había aproximadamente 11.000 mujeres.

В целях популяризации детской и молодежной тематики в числе номинаций Национального конкурса печатных средств массовой информации" Золотая Литера" были учреждены номинации" Лучшая газета для детей и молодежи" и" Лучший детско- юношеский журнал".
Con el fin de popularizar el tema de la infancia y la juventud, entre los premios que se otorgaron en el Concurso Nacional de la Prensa Letra de Oro figuraron los de Mejor periódico para niños y jóvenes y Mejor revista infantil y juvenil.

Вручены пять призов победителям национального конкурса<< Борьба с опустыниванием>gt; в целях поощрения индивидуальных и коллективных инициатив в области лесоводства; организована посадка деревьев и проведены дискуссии, приуроченные к Национальному дню деревьев, в целях популяризации ключевых идей относительно роли лесных ресурсов в обеспечении благосостояния общин.
Se otorgaron cinco premios a través de un concurso nacional sobre la" Lucha contra la desertificación" para fomentar las iniciativas individuales y comunitarias en el ámbito de la silvicultura; durante el Día Nacional del Árbol se llevaron a cabo plantaciones de árboles y debates, para transmitir mensajes esenciales sobre la contribución de los bosques al bienestar de comunidades.

Лауреат первой премии национального конкурса, организованного ЮНЕСКО в ознаменование 100- летия со дня рождения Рабиндраната Тагора, 1961 год.
Primer Premio en el Concurso Nacional organizado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) en honor del centenario del nacimiento de Rabindranath Tagore, 1961.

Тем не менее, при проведении этого национального конкурса из общего числа кандидатов, составлявшего более 42 000 человек, было зарегистрировано лишь 11 000 женских кандидатур, что свидетельствует о незначительной доле участия женщин.
No obstante, de un total de algo más de 42.000 candidatos que se presentaron al concurso nacional de contratación de 2008, alrededor de 11.000 fueron candidatas, lo que indica la baja tasa de candidaturas femeninas.

Iv национальный конкурс детской литературы в целях поощрения авторов неизданных работ;
Iv El Concurso nacional de literatura infantil para fomentar obras inéditas.

Национальный конкурс».
Concurso nacional.

Оценивать Национальный конкурс.
La Competencia Nacional.

Национальный конкурс докладов по истории.
Es una competición nacional de ensayos sobre historia.

Национальном конкурсе Благотворительная Украина.
El Concurso Nacional Caridad Ucrania.

Национальный конкурс.
Una competencia nacional.

Национальном конкурсе гитаристов фламенко из Jaén и Ronda Málaga.
El Concurso Nacional de Guitarra Flamenca Solista de Jaén y Ronda Málaga.

Национальный конкурс Push Hands.
La competencia nacional empuje manos.

В этом же году, он выступил в национальном конкурсе" Вскрытие сейфов".
Ese año, participó en una competición nacional de abrir cajas fuertes.

Национальный конкурс пения фламенко" Casas Viejas".
Concurso Nacional Cante Flamenco" Casas Viejas".

Готовлюсь к национальному конкурсу по орфографии.
Preparándome para el concurso nacional de deletreo.

Участие в национальном конкурсе в Париже на получение.
Concurso Nacional de París para el CES de dermatología-venereología.

Национальном конкурсе машинного оборудования символа.
Concurso nacional maquinaria simbolo autenticación.