СОРЕВНОВАНИЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• competiciones
• competencias
• concurso

Примеры использования Соревнованиями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Велозаездами соревнованиями.
Велозаездами las competiciones.

А я слежу за соревнованиями школьных хоров.
Pero no yo. Yo sigo competencias de coro de secundaria.

Зачем тренеру выставлять вас друг против друга перед соревнованиями?
¿Por qué os enfrentaría unas a otras la entrenadora antes de una carrera?

Что же будет с соревнованиями, теперь, когда наш тренер мертв?
El entrenador ha muerto¿que haremos con la competición?

Их всегда что-то отвлекает… Свадьба, дети, тв- шоу с соревнованиями по готовке.
Siempre se distraen… con matrimonios, niños, programas de comida competitiva.

Так что я вынужден избавляться от эмоций и быть безразличным, в некотором смысле, перед соревнованиями.
Así que debo reprimir las emociones… y ponerme frío, en cierto modo, antes de cada concurso.

Марс, по мнению астрологов, управляет спортом, соревнованиями и физической активностью в целом.
Marte rige los deportes, los concursos y las actividades físicas en general.

Ты хоть представляешь, сколько времени мы тратим здесь занимаясь тупыми соревнованиями по битбоксу?
¿Tienes idea de cuánto tiempo malgastamos aquí haciendo estúpidas competiciones de beatbox?

Злоупотребление спортом и международными соревнованиями в политических целях является оскорблением самого духа и ценностей олимпийской традиции.
El abuso de los deportes y de las competiciones internacionales con fines políticos es una afrenta al espíritu y las virtudes de la tradición olímpica.

Мой следующий подход был целиком американским, с соревнованиями, бригадами и личными.
Así que usé el método totálmente americano, con competencias, en equipo e individuales.

Перед соревнованиями, если я эмоционально привязан к девушке, это может негативно повлиять на мой настрой и как следствие негативно повлияет на мои тренировки.
Si antes de un concurso me involucro con una chica… eso puede tener un efecto negativo en mi cabeza… y, por lo tanto, puede anular mi esfuerzo.

Мой следующий подход был целиком американским, с соревнованиями, бригадами и личными. Полностью провалился, но со временем женщины научились продавать по-своему.
Así que usé el método totálmente americano, con competencias, en equipo e individuales. Fracaso total, pero al pasar el tiempo las mujeres aprendieron a vender a su manera.

Благодаря развитой технологической инфраструктуре ИКТ позволили зрителям во всем мире наблюдать за соревнованиями в реальном времени, воодушевляя и вселяя надежду в человечество.
Gracias a una impresionante infraestructura tecnológica, las TIC permitieron que espectadores de todo el mundo presenciaran el evento en tiempo real, ayudando a transmitir inspiración y esperanza a la humanidad.

Тогда наслаждайтесь весь день соревнованиями, развлечениями и театральными представлениями под открытым небом в Босковицком Вестерн- городке в компании с ковбоями, индейцами и героями Дикого Запада.
Pues disfrutarás de un día lleno de concursos, entretenimiento y escenas de teatro al aire libre en el pueblo del lejano oeste en compañía de vaqueros, indios y los héroes del viejo oeste salvaje.

Организациями, которые занимаются соревнованиями по стрельбе из лука, были изложены формальные определения для различных классов; многие из определений луков должны исключить некоторые средневековые примеры, материалы и методы использования.
Las organizaciones que realizan competiciones de tiro con arco han establecido definiciones formales para las distintas clases; muchas definiciones del arco largo excluirían algunos ejemplos medievales, materiales y técnicas de uso.

Все на свете было соревнованием, а призом- твое одобрение.
Todo es una competición, y precio es tu aprobación.

В соревновании по серфингу. Счет 3: 2 в пользу красной команды!
En la competición de surf, el equipo rojo va 3 a 2!

Региональные соревнования по правописанию.
El concurso regional de deletreo.

Если это были соревнования, то ты выйграла.
Si ese era el concurso, entonces tú ganas.

Ты, готов к соревнованиям на следующих выходных?
Listo para la competición del próximo fin de semana?

Спортивное соревнование и нетерпимость противоречат друг другу.
Las competiciones deportivas y la intolerancia sencillamente se contradicen.

Скажи ей, что выиграешь соревнование. И она- твоя. Будь уверен!
Dile que ganaste la carrera y se te va a dar bien!

Таким образом, это соревнование между мной и Кэри?
¿Así que esto es un competición entre Cary y yo?

Если ты хочешь выйграть соревнование, твой разум должен быть тяжелым и безрадостным.
Si quieres ganar el concurso, tu mente debe ser dura y sombría.

Я выиграла соревнования по стрельбе из винтовки и пистолета на курсах детективов.
Gané la Competición de Rifle y Pistola en la Formación de Detectives.

Согласись участвовать в соревновании. Прем очень этого хочет. Так?
Prem está muy interesado en participar en el concurso.¿Verdad?

Ты включил это соревнование в Лигу?
¿Volviste esto un evento de Liga?

В 1997 году соревнование заменила новая велогонка« Гран-при Бруно Бегелли».
En 1997 la carrera fue sustituida por el Gran Premio Bruno Beghelli.

В каких соревнованиях он участвовал?
¿En qué evento participó?

Сразу после соревнования умер чемпион по поеданию хот-догов.
Un comensal murió después de un concurso de comer perritos calientes.