СОРЕВНОВАНИЯМ на Испанском - Испанский перевод

• competencia
• competición
• competir
• eventos

Примеры использования Соревнованиям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Велозаездами соревнованиями.
Велозаездами las competiciones.

Ты, готов к соревнованиям на следующих выходных?
Listo para la competición del próximo fin de semana?

Я не была допущена к соревнованиям.
No se me permitió volver a competir.

Когда готовлюсь к соревнованиям, я ем салат- он растягивает желудок.
Cuando me preparo para una competición, como lechuga… estira el estómago.

Надеюсь, я готова к соревнованиям.
Espero estar lista para el Invitacional.

Сорок пять камер и полный доступ ко всем соревнованиям.
Cuarenta y cinco cámaras y acceso a todos los eventos.

Так я готовлюсь к соревнованиям.
Asi es como me emociono para la competencia.

Если я собираюсь вернуться к соревнованиям, должны быть внесены какие-то реальные изменения.
Para que volviera a competir, debería haber cambios significativos.

Да, люди с ума сходят по соревнованиям.
Si, la gente se enloquece en competencia.

Хочу убедиться, что моя команда поддержки готова к завтрашним соревнованиям.
Solo quiero asegurarme de que mi equipo de boxes está preparado para la carrera de mañana.

Это призыв к соревнованиям, но к соревнованиям при уважении друг к другу.
Es una invitación a la competencia, pero competencia con respeto por los demás.

Цель проекта- помочь спортсменам наилучшим образом подготовиться к международным соревнованиям.
El proyecto contribuye a desarrollar las máximas capacidades de los deportistas para eventos internacionales.

Окей, ребята, я думаю, это идеальная возможность для нас начать готовиться к следующим соревнованиям немедленно.
De acuerdo, muchachos, creo que este es el momento perfecto para que empecemos a ensayar para los intercolegiales del próximo año de inmediato--.

Управлением по физической культуре и туризму осуществлялась программа, рассчитанная на молодых инвалидов, под названием" Спорт- шанс твоей жизни"( организация лагерей отдыха, подготовка к спортивным соревнованиям).
La Oficina de Deportes y Turismo ejecutó un programa destinado a los jóvenes con discapacidad, denominado" El deporte: la oportunidad de tu vida"(campamentos vacacionales, entrenamiento para competiciones deportivas).

Для подготовки индийских спортсменов и спортивных команд к участию в Играх Содружества 2010 года Министерство отобрало 1 286 основных кандидатов для комплексных тренировок и подготовки к соревнованиям как внутри страны, так и за границей.
A fin de preparar a los atletas y equipos indios para la participación en los Juegos del Commonwealth de 2010, el Ministerio seleccionó una cantera de 1.286 deportistas para proporcionarles entrenamientos completos e intensivos y exponerlos a competiciones tanto nacionales como internacionales.

Я поговорил с Джесси, и он согласился с тем, что мы должны придерживаться нашего успешного плана и сочинять новые песни к соревнованиям.
Estaba hablando con Jessie, y él está de acuerdo que deberíamos continuar con nuestra tendencia exitosa de hacer canciones originales para la competencia.

В настоящее время в спортивных федерациях зарегистрировано 77 746 женщин, а 41 824 женщины активно готовятся к соревнованиям.
Actualmente hay 77.746 mujeres inscritas en las federaciones deportivas y 41.824 se preparan activamente para la competición.

Как показывает опыт нашей Ассамблеи и опыт семьи наций, если мы не можем согласиться ни на что другое, мы можем договориться о том, чтобы прийти вместе к мирным соревнованиям.
Ha sido la experiencia de esta Asamblea y la de la comunidad de naciones que, cuando no fue posible acordar en ninguna otra cosa, sí hemos podido acordar en reunirnos para una competencia pacífica.

Ты не победишь на соревнованиях" Грязных танцев".
No se gana la competencia de"Dirty Dancing".

До соревнований осталось совсем немного.
No queda mucho tiempo antes de la competencia.

Все на свете было соревнованием, а призом- твое одобрение.
Todo es una competición, y precio es tu aprobación.

В соревновании по серфингу. Счет 3: 2 в пользу красной команды!
En la competición de surf, el equipo rojo va 3 a 2!

Спортивное соревнование и нетерпимость противоречат друг другу.
Las competiciones deportivas y la intolerancia sencillamente se contradicen.

Четвертое место на первыx соревнованияx- это совсем не плоxо.
Fue un cuarto lugar en su primera competencia. No está tan mal.

Победа на этих соревнованиях может гарантировать стипендии.
Ganar esta competencia podría significar becas.

Не достаточно было соревнования между нами, между Эми и Эдриан и нашими детьми.
No es suficiente para nosotros competir con Adrian y Amy y nuestros hijos.

Таким образом, это соревнование между мной и Кэри?
¿Así que esto es un competición entre Cary y yo?

Я выиграла соревнования по стрельбе из винтовки и пистолета на курсах детективов.
Gané la Competición de Rifle y Pistola en la Formación de Detectives.

Третье место в соревнованиях по лазер- тагу?
¿Terminar tercero en la competencia de Láser Tag?

Мы готовы к соревнованию.
Estamos dispuestos a competir.