БАЛЛОТИРОВАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kandidieren
• antreten
• anzutreten

Примеры использования Баллотироваться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я буду баллотироваться.
Ich werde kandidieren.

Собираетесь баллотироваться?
Wollen Sie kandidieren?

Баллотироваться вновь он не стал.
Er kandidierte nicht erneut.

Я должен баллотироваться.
Ich muss kandidieren.

Баллотироваться на следующий год.
Nächstes Jahr zu kandidieren.

Он хотел баллотироваться.
Er wollte kandidieren.

Что бы заставить Мэтьюса баллотироваться.
Damit Matthews kandidiert.

Ты хочешь баллотироваться?
Möchtest du kandidieren?

Мы же не можем вдвоем баллотироваться,?
Können wir beide kandidieren?

Она будет баллотироваться в Совет?
Sie wird für den Stadtratsposten kandidieren?

Не думаю, что тебе стоит баллотироваться.
Ich glaube, du solltest nicht kandidieren.

Да, он будет баллотироваться.
Ja, er wird kandidieren.

Заманчиво баллотироваться вместе с вами, Питер.
Es ist reizvoll, mit Ihnen zu kandidieren, Peter.

Ага. Ему надо баллотироваться.
Sie sollten kandidieren.

Она может баллотироваться через 4 года, поможешь ей тогда.
Sie kann in vier Jahren antreten, hilf ihr dann.

Президент будет баллотироваться в 2016?
Wird der Präsident 2016 kandidieren?

Сэр, ходят слухи, что вы собираетесь баллотироваться в Сенат.
Sir wollen Sie für den Senat kandidieren?- Ich weiß nicht.

Клер решила баллотироваться в мэры в конце концов.
Claire hat sich entschieden doch für den Bürgermeister zu kandidieren.

Мы слышали, вы собираетесь баллотироваться в Белый Дом.
Wir haben gehört, Sie wollen für das Weiße Haus kandidieren.

Потом, ты спрашиваешь Неведовского, будет ли он баллотироваться.
Dann hast du Newjedowski gefragt, ob er kandidieren werde.

Я не могу баллотироваться как замминистра юстиции.
Als Generalstaatsanwalt kann ich nicht für das Präsidentenamt kandidieren.

Собираюсь снова вернуться в Канаду и баллотироваться в Парламент.
Ich gehe zurück nach Kanada und kandidiere für das Parlament.

Может быть, именно поэтому я подумываю о том, чтобы не баллотироваться.
Vielleicht denke ich deshalb darüber nach nicht anzutreten.

Я так популярен… нужно баллотироваться в городской совет.
Ich bin ja auf einmal so beliebt. Ich sollte für den Stadtrat kandidieren.

Я думал, что баллотироваться в президенты научного клуба было вызовом.
Ich dachte, die Wahl zum Präsidenten des Wissenschaft-Clubs sei schwierig.

Начиная с 1907 года члены верхней палаты могли баллотироваться и в нижнюю палату.
Seit 1907 konnten Mitglieder des Herrenhauses auch für das Abgeordnetenhaus kandidieren.

Мне нет нужды баллотироваться, чтобы вы покинули пост.
Ich muss nicht kandidieren, um sicherzugehen, dass Sie aus dem Amt verschwinden.

Поэтому вместо того, чтобы поддержать тебя, я подумываю баллотироваться против тебя.
Also, anstatt dich zu unterstützen, habe ich darüber nachgedacht, gegen dich anzutreten.

А как ты будешь баллотироваться, если я выкину тебя из списка?
Wie wollen Sie noch antreten, nachdem ich Sie von der Liste gestrichen habe?

Если ты будешь баллотироваться, все репортеры Канзаса начнут копаться в нашей жизни.
Wenn du Kandidierst, wird jeder Reporter in Kansas in unserem Leben graben.