KANDIDIEREN на Русском - Русский перевод

• баллотироваться
• участвовать в выборах
• баллотируетесь

Примеры использования Kandidieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Für den Senat kandidieren?
Выборы в Сенат?

Sie kandidieren 2016, oder?
Вы баллотируетесь в 2016, верно?

Ich werde kandidieren.
Я буду баллотироваться.

Ja, sie kandidieren alle für den US-Senat.
Да, они все баллотируются в сенат США.

Er wollte kandidieren.
Он хотел баллотироваться.

Man kann nicht 5 mal für das Amt des Gouverneurs kandidieren.
Нельзя претендовать на пост губернатора в пятый раз.

Ich muss kandidieren.
Я должен баллотироваться.

Sie wird für den Stadtratsposten kandidieren?
Она будет баллотироваться в Совет?

Also, warum kandidieren Sie?
Так почему вы баллотируетесь?

Ich glaube, du solltest nicht kandidieren.
Не думаю, что тебе стоит баллотироваться.

Politiker kandidieren für ein Amt, Grandpa.
Политики баллотируются на должность, дедушка.

Möchtest du kandidieren?
Ты хочешь баллотироваться?

Als Generalstaatsanwalt kann ich nicht für das Präsidentenamt kandidieren.
Я не могу баллотироваться как замминистра юстиции.

Ja, er wird kandidieren.
Да, он будет баллотироваться.

Wir haben gehört, Sie wollen für das Weiße Haus kandidieren.
Мы слышали, вы собираетесь баллотироваться в Белый Дом.

Sie sollten kandidieren.
Ага. Ему надо баллотироваться.

Ich bin ja auf einmal so beliebt. Ich sollte für den Stadtrat kandidieren.
Я так популярен… нужно баллотироваться в городской совет.

Wenn du nicht kandidieren willst, dann tu es nicht.
Слушай, если не хочешь участвовать в выборах, тогда ты не должен.

Können wir beide kandidieren?
Мы же не можем вдвоем баллотироваться,?

Ich muss nicht kandidieren, um sicherzugehen, dass Sie aus dem Amt verschwinden.
Мне нет нужды баллотироваться, чтобы вы покинули пост.

Ich soll nicht kandidieren.
Ты не хочешь, чтобы я баллотировалась.

Sie kandidieren zum ersten Mal, erzählen Sie uns, wie es dazu kam.
Итак… Вы впервые баллотируетесь. Расскажите нам, как вы на это решились.

Wird der Präsident 2016 kandidieren?
Президент будет баллотироваться в 2016?

Sie steigen aus und kandidieren als mein Vizegouverneur.
Ты отступаешь и баллотируешься как мой заместитель губернатора.

Dann hast du Newjedowski gefragt, ob er kandidieren werde.
Потом, ты спрашиваешь Неведовского, будет ли он баллотироваться.

Wenn ich kandidieren würde, würde ich die nächsten Monate Spenden sammeln müssen.
То есть, если я участвую, я проведу следующие 6 месяцев, собирая средства.

Sir wollen Sie für den Senat kandidieren?- Ich weiß nicht.
Сэр, ходят слухи, что вы собираетесь баллотироваться в Сенат.

Seit 1907 konnten Mitglieder des Herrenhauses auch für das Abgeordnetenhaus kandidieren.
Начиная с 1907 года члены верхней палаты могли баллотироваться и в нижнюю палату.

Er kann nicht erneut kandidieren und die bevorstehenden Präsidentschaftswahlen versprechen einen knappen Ausgang.
Он не может избираться вновь, и вырисовывающаяся картина президентских выборов не однозначно предсказуема.

Mr. President, wir wissen beide, dass Sie kandidieren werden.
Господин президент, мы оба знаем, что вы будете участвовать в выборах.