BEWERBER на Русском - Русский перевод

• кандидаты
• претендентов
• заявители
• абитуриентов
• кандидатов
• кандидат

Примеры использования Bewerber на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Okay, Bewerber, zugehört.
Ладно, кандидаты, внимание.

Sehr viel mehr Bewerber.
Намного больше абитуриентов.

Alle Bewerber, trinkt einen Shot!
Все кандидаты, по глотку!

Wir haben andere Bewerber.
У нас есть и другие предложения.

Bewerber der Gruppe A folgen mir bitte.
На собеседование, группа" А"- за мной.

Es gibt andere Bewerber, welche wir.
Есть другие заявки, которые мы должны.

Okay, Bewerber. Schön, dass auch ihr P.C. sein möchtet.
Итак, кандидаты, мы рады, что вы решили постараться стать ПК.

Wir haben mehr Bewerber als Kinder.
Вы должны понять, что у нас заявок больше, чем детей.

Inzwischen im Studio Becker Befragung anderen Bewerber für die.
Тем временем в студии Беккер опрос других претендентов на.

Wir suchen Bewerber, die eher akademisch ausgerichtet sind.
Нам нужны кандидаты, более расположенные к учебе.

Obwohl er bereits sechs Bewerber abgewiesen hat.
Хотя, должна сказать, он уже отшил 6 кандидатов.

Entwurf einer professionellen Unterhaltung: Manager und Bewerber.
Создать профессиональное собеседование: менеджер и кандидат.

Allzuviele Bewerber gibt es nicht. Ich bin sicher ihr dürft auftreten.
Но обычно претендентов не много, я уверена, что вы пройдете.

Die hatten mir vom Arbeitsamt sechs Bewerber geschickt.
Они мне прислали шесть кандидатов из биржи труда.

Bewerber um Geschirr zu waschen und sie sagen mir:"Mangel an Erfahrung.
Претендентов в посудомойщики и они говорят мне:" Нехватка опыта.

Gewebeverwendung: Medizinischer Bewerber, Maske etc.
Использование ткани: Медицинские заявитель, маска etc.

Wir haben viele Bewerber, die alle einen Master oder 10 Jahre Erfahrung haben.
У нас много претендентов. И все со степенью магистра… Или с десятилетним опытом работы.

Die Lords stellen ihre Söhne als Bewerber um deine Hand vor.
Лорды привезут своих сыновей- претендентов на твою руку.

Bewerber müssen eine klassische Torte backen, mir morgen zum Probieren vorbeibringen und wir schauen von da an weiter.
Кандидаты должны испечь обычный фруктовый пирог, принести его завтра мне на дегустацию, а там посмотрим.

Durch soziale Medien wurden Bewerber trotz gleicher Fähigkeiten diskriminiert.
Через социальные сети произошла дискриминация кандидатов с одинаковыми навыками.

Bewerber und Begleitpersonen während des Aufnahmeverfahrens erhalten Plätze für einen vorübergehenden Aufenthalt.
Абитуриенты и сопровождающие их лица в период приемной кампании обеспечиваются местами для временного проживания.

Beispielsweise wenn drei oder mehr Bewerber anerkannt wurden, was in direktem Widerspruch zu.
Например когда три или более заявления были признаны, что вступает в прямое противоречие с.

Bewerber um eine UCI WorldTour-Team-Lizenz, welche das sportliche Kriterium verfehlen, aber die übrigen Kriterien erfüllen, werden als UCI Professional Continental Teams registriert.
Заявители на получение лицензии UCI WorldTeam которые не отвечают спортивным критериям, но отвечают другим могут быть зарегистрированы как UCI Professional Continental Team.

Die in den Meinungsumfragen hinter ihr liegenden übrigen Bewerber verweisen auf ihre mangelnde Glaubwürdigkeit in der Wirtschaftspolitik und den internationalen Beziehungen.
Отставая от нее в опросах общественного мнения, другие претенденты подчеркивают отсутствие у нее четких позиций по вопросам экономической политики и международных отношений.

Bewerber um eine UCI ProTeam-Lizenz, welche das hierfür erforderliche sportliche Kriterium verfehlen, aber die übrigen Kriterien erfüllen, werden als UCI Professional Continental Teams registriert.
Заявители на лицензию UCI WorldTeam( ранее UCI ProTeam) которые не удовлетворяют требуемым спортивным критериям, но отвечают другим критериям, могут быть зарегистрированы как UCI Professional Continental Teams.

Wir müssen einfach eine Anzeige bei der NYU oder Columbia veröffentlichen, und wir werden 20 Bewerber haben, die sich darum prügeln- unsere Routinearbeit umsonst zu erledigen.
Нам просто надо разместить объявление на сайте Нью-Йоркского университета или Колумбии, и у нас будет 20 претендентов, борющихся за право получить работу, чтоб оплатить кредит.

Eine hohe Anzahl Bewerber kann andeuten, dass die Universität sehr gefragt ist und insgesamt ein gutes Image und einen guten Ruf hat.
Большое количество абитуриентов может говорить о том, что университет востребован и в общем имеет хороший имидж и репутацию.

Um Chancengleichheit herzustellen, sollten Arbeitgeber ihre Einstellungsstrategien überdenken und Bewerber basierend auf einer größeren Bandbreite an Kriterien in Betracht ziehen.
Для того чтобы создать равные условия, работодатели должны переосмыслить свои стратегии по трудоустройству и рассматривать заявителей опираясь на более широкий круг критерий.

Wenn sich Rumänien als Bewerber um den EU-Beitritt diesen Vorschriften fügt, muß es die gewohnte Art der Schweinezucht aufgeben und, als Konsequenz dessen, seinen Anteil an Schweinefleischimporten anheben.
Либо Румыния, как кандидат на вступление в ЕС, выполняет предписания, либо должна отказаться от свиноводства и, как следствие увеличить ввоз свинины из-за границы.

Ich bin sicher, es gibt eine Menge guter Bewerber. Ich wollte einfach nur hallo sagen und Sie wissen lassen, dass ich meinen Hut in den… Ring werfe.
Я уверен, что у вас есть много хороших кандидатов, я просто хотел поздороваться и… сообщить, что я тоже хочу… принять вызов.

Как использовать "bewerber" в предложении

Was denken Bewerber über Ihr Unternehmen?

Unsere Dienste sind für Bewerber kostenlos.

Eine Einwilligung der Bewerber ist notwendig.

Unsere Dienstleistungen sind für Bewerber kostenlos!

Jeder Bewerber musste sich schriftlich bewerben.

Wie erleben Bewerberinnen und Bewerber Namics?

Bewerber profitieren von unserer breiten Vernetzung.

Bewerber ist dann der freie Träger.

Jedoch wird nicht jeder Bewerber aufgenommen.

Nur Bewerber aus dem Raum sachsen!