ПРЕТЕНДЕНТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Bewerber
• Einreichungen

Примеры использования Претендентов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы оставим претендентов.
Wir lassen die Prospects hier.

Это будет захватывающее событие для WSOP претендентов.
Dies würde ein aufregendes Ereignis für WSOP Hoffnungsträger.

Лорды привезут своих сыновей- претендентов на твою руку.
Die Lords stellen ihre Söhne als Bewerber um deine Hand vor.

Тем временем в студии Беккер опрос других претендентов на.
Inzwischen im Studio Becker Befragung anderen Bewerber für die.

Но обычно претендентов не много, я уверена, что вы пройдете.
Allzuviele Bewerber gibt es nicht. Ich bin sicher ihr dürft auftreten.

Претендентов в посудомойщики и они говорят мне:" Нехватка опыта.
Bewerber um Geschirr zu waschen und sie sagen mir:"Mangel an Erfahrung.

Уважаемая мисс Блэк, после тщательного обсуждения нашей огромной группы претендентов, с сожалением вынуждены сообщить вам….
Sehr geehrte Ms. Black, nach sorgfältiger Überlegung von unserem großen Kreis an Bewerbern, müssen wir Ihnen mit Bedauern mitteilen….

У нас много претендентов. И все со степенью магистра… Или с десятилетним опытом работы.
Wir haben viele Bewerber, die alle einen Master oder 10 Jahre Erfahrung haben.

Но выбор президента для Европы касается не Блэра- человека и не политических заслуг всех остальных претендентов.
Allerdings dreht es sich bei der Entscheidung für einen europäischen Präsidenten nicht um Blair als Person oder um die politischen Leistungen anderer Kandidaten, die den Job gerne hätten.

Из 85 претендентов на государственную награду в 2012 году инсбрукский офис ATP стал одним из трех номинантов в данной категории.
Aus 85 Einreichungen zum Staatspreis 2012 wurde das Innsbrucker ATP-Büro unter die 3 Nominierten seiner Kategorie gewählt.

Сам же турнир разделили на три этапа: Challengers stage( Этап претендентов), Legends stage( Этап легенд) и Champions stage Этап чемпионов.
Die Turniere bestehen seither aus den drei Phasen Challengers Stage(erste Turnierphase), Legends Stage(zweite Turnierphase) und Champions Stage entscheidende dritte Turnierphase.

У Лексы были татуировки на спине за каждую жизнь, которую она взяла у своего конклава сем кругов, однако она сказала мне, что было восемь претендентов в ее группе.
Lexa hatte Markierungen auf ihrem Rücken, für die Leben, die sie bei ihrer Konklave genommen hat, sieben Kreise, nur dass sie mir sagte, das es acht Noviziate in ihrer Klasse gab.

Идеей такого крупного съезда скинов и панков было собрать как можно больше« претендентов на карточку», чтобы показать абсурдность затеи заведения подобной картотеки.
Die Idee eines großen Punk- und Skin-Treffens war die, möglichst viele„karteiwürdige“ Menschen nach Hannover zu holen, um so diese Kartei ad absurdum zu führen.

Фундаментальное различие заключается в том, что слабосвязанный Союз является привлекательным для всех претендентов, в том числе Грузии, Украины и других бывший советских государств- и возможно, даже для североафриканских стран, например, Марокко. В то время, как" углубленная" Европа с ясной политической идентичностью, высокими правами на социальное обеспечение и ростом культурного единообразия, естественно, отдалится и не будет такой привлекательной для этих стран.
Der grundsätzliche Unterschied besteht darin, dass eine locker gefügte Union für alle möglichen Aspiranten einschließlich Georgiens, der Ukraine und anderer sowjetischer Nachfolgestaaten- sowie möglicherweise auch für nordafrikanische Staaten wie Marokko- attraktiv ist, während ein„vertieftes“ Europa mit prägnanter politischer Identität, hohem sozialstaatlichen Anspruch und wachsender kultureller Homogenität sich naturgemäß abgrenzen würde und für die genannten Länder keine sonderliche Anziehungskraft hätte.

Нам просто надо разместить объявление на сайте Нью-Йоркского университета или Колумбии, и у нас будет 20 претендентов, борющихся за право получить работу, чтоб оплатить кредит.
Wir müssen einfach eine Anzeige bei der NYU oder Columbia veröffentlichen, und wir werden 20 Bewerber haben, die sich darum prügeln- unsere Routinearbeit umsonst zu erledigen.

Премия TRIGOS 2013, Австрия 2013 Компания ATP была номинирована на австрийскую премию TRIGOS 2013: из 188 претендентов компания ATP получила награду за" последовательное воплощение корпоративной социальной ответственности.
TRIGOS 2013, AT 2013 ATP architekten ingenieure wurde zum TRIGOS-Österreich 2013 nominiert: Aus 188 Einreichungen wurde ATP für"Ganzheitlichstes CSR-Engagement" prämiert mehr.

Сегодня вечером оба претендента на пост председателя студенческого совета отвечают на вопросы наших слушателей.
Heute Abend, beantworten zwei Kandidaten für das Amt als Präsident des Studentensenats Hörerfragen.

Претенденты видели твой грузовик возле моего дома прошлой ночью.
Die Prospects haben letzte Nacht deinen Truck vor meinem Haus gesehen.

Конечно, но я не претендент на должность министра иностранных дел.
Aber ich bin nicht im Rennen als Außenminister.

Претенденты на кресла олдерменов уже найдены.
Der Ersatzmann für den Stadtrat ist bereits gefunden.

Ты будешь претендентом. Но тебе придется сдать бой.
Du bekommst eine Titelchance, aber du musst den Hampelmann für sie spielen.

У нас есть претендент, леди и джентльмены!
Wir haben einen Herausforderer, Ladys und Gentlemen!

Есть еще один претендент на компанию. Кто?
Offenbar gibt es noch einen Bieter für die Firma?

Гонка между Президентом Земного Союза Луисом Сантьяго и претендентом Мэри Крейн продолжается.
Der Abstand zwischen Luis Santiago, Präsident der Erdallianz und Herausforderin Marie Crane verringerte sich.

Ваше Величество, претенденты ожидают.
Majestät, Ihre Verehrer warten.

Я первый счастливый претендент?
Bin ich der erste glückliche Kandidat?

Следующий претендент.
Nächste Bewerberin.

Есть и другие претенденты.
Es gibt noch andere Käufer.

Никто не считал Online Kingdom претендентами на победу.
Online Kingdom wurde nicht als Anwärter auf den Sieg gehandelt.

Ты все равно будешь претендентом.
Der Titelkampf ist dir sicher.