ПРЕТЕНДЕНТОВ на Kazakh - Казахский перевод

• үміткерлер
• үміткерлердің
• үміткер

Примеры использования Претендентов на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Среди других претендентов- Том Круз, Бен Аффлек, Брэд Питт и Мэтт Деймон.
Басқа үміткерлер ішінде- Том Круз, Бен Аффлек, Бред Питт және Мэтт Деймон болды.

Претендентов на получение аттестата об общем среднем образовании« Алтын белгi», аттестата об общем среднем образовании с отличием;
Жалпы орта білім туралы«Алтын белгі» аттестатын, жалпы орта білім туралы үздік аттестатын алуға үміткерлер;

Июнь 2011 года- отобрано 12 претендентов на получение грантов, обладающих талантами в различных номинациях;
Маусым 2011 жыл- әр-түрлі номинацияда таланты бар грант иеленуші үшін 12 үміткер сұрыпталды;

Список претендентов допущенных к аттестации на занятие адвокатской деятельностью Министерство юстиции Республики Казахстан.
Адвокаттық қызметпен айналысу құқығына аттестациялауға жіберілген үміткерлер тізімі Қазақстан Республикасы Әділет министрлігі.

Июня 2008 года из городов- претендентов были выбраны четыре финалиста: Мадрид, Рио-де-Жанейро, Токио и Чикаго.
Жылдың 4 маусымында үміткер-қалалардың ішінен 4 финалист қала таңдалды: Мадрид, Рио-де-Жанейро, Токио және Чикаго.

В открытом доступе»: ТОП- 100 богатейших людей Кыргызстана и сотня претендентов, упомянутых в дополнительном списке?( полный список)- Tazabek( рус.), Tazabek. kg( 24 июля 2017).
В открытом доступе»: Қырғызстанның ең бай адамдарының TOP-100 және қосымша тізімде айтылған жүздеген үміткерлер?(полный список)- Tazabek(kz-KZ), Tazabek. kg(24 шілде 2017).

В 2014 году Казахстан стал 70- й страной- участницей Ассоциации WorldSkills. В 2015 году впервые в Казахстане был проведен Национальный чемпионат WorldSkills Kazakhstan. В нем приняли участие более 70 претендентов из 14 областей РК, гг. Астана и Алматы.
Жылы Қазақстан WorldSkills Ассоциациясының 70-ші қатысушы-мемлекет болып тіркелді. 2015 жылы Қазақстанда алғаш рет WorldSkills Kazakhstan Ұлттық чемпионаты өткізілді. Оған ҚР 14 облысынан, Астана және Алматы қалаларынан келген 70 астам үміткерлер қатысты.

В связи с большой текучкой и большим количеством претендентов, собеседование в Пятерочке представляет собой обычное интервью на 5 минут. В его процессе кандидатам задают общие вопросы.
Үлкен текучкой және көп үміткерлердің, әңгімелесу Пятерочке білдіреді қарапайым сұхбат 5 минут. Оның процесінде кандидаттарға сұрақтар жалпы сұрақ.

Сегодня даже человеку с опытом роботы и педагогическим образованием порой не так просто устроиться на работу няней. Ведь современные родители становятся все более требовательными, а безмерная любовь к своему чаду заставляет перебирать десятки претендентов в поисках идеального.
Бүгін тіпті адамға тәжірибе роботтар және педагогикалық білімі бар кейде оңай емес жұмысқа өседі. Себебі, қазіргі ата-аналар анағұрлым требовательными, ал безмерная любовь өз чаду мәжбүрлейді перебирать ондаған үміткерлер іздеп мінсіз.

Заседание комиссии по вскрытию конвертов с предложениями претендентов пройдет в« 14» часов« 30» минут по времени Астаны« 09» января 2017 года по адресу: город Астана, аэропорт, ОПС 14, административное здание« Штаб».
Үміткерлердің ұсыныстары бар хатқалтаны ашу бойынша комиссия отырысы 2017 жылғы 9 қаңтар Астана уақытымен сағат 14:30-да Астана қаласы, әуежай, 14-ПББ,«Штаб» әкімшілік ғимаратында өтеді.

Нарушать требования руководителя ни в коем случае нельзя. Если в объявлении рекрутер указал формат RTF, то высылать документ нужно только в таком виде. Несмотря на это 90% претендентов все же, игнорируя данную просьбу, прикрепляют письмо формата DOC. Реакцию кадровика не трудно предугадать в этом случае.
Талаптарын бұзбауға басшысының болмайды. Егер хабарландыруда рекрутер көрсеткен формат RTF, онда жіберуге құжат тек осындай түрде. Бұл 90% үміткерлердің барлығы, роналду осы өтінішті, прикрепляют хат формат DOC. Реакция кадровика қиын емес болжауға бұл жағдайда.

На только что завершившихся президентских выборах в Мексике из трех основных претендентов невозможно было выбрать более неподходящего человека для обуздания хулигана из Белого дома, чем победитель, Андрес Мануэль Лопес Обрадор, известный как« Амло».
Жақында өткен президент сайлауында додаға түскен басты үш кандидаттың ішінде Ақ үйдегі“бұзықпен” күреске мүлде дайын емес үміткер Андрес Мануэль Лопес Обрадор жеңіске жетті.

World Press Photo- это самый авторитетный международный ежегодный смотр фотожурналистики, который во многом определяет стандарты профессии. Каждый год международное независимое жюри, состоящее из профессиональных фотографов и фоторедакторов СМИ, оценивает работы претендентов в 9- ти различных категориях, представленные фотожурналистами, агентствами, газетами и журналами со всех уголков света.
World Press Photo- көбінде мамандықтың стандарттарын айқындайтын ең беделді халықаралық жыл сайынғы фотожурналистика байқауы. Жыл сайын кәсіби фотографтар мен Б А Қ фоторедакторларынан тұратын халықаралық тәуелсіз қазылар алқасы 9 түрлі санатта бүкіл әлем фотожурналистері, агенттіктері, газеттері мен журналдарынан тұратын үміткерлер жұмыстарын бағалайды.

НЦТ проводит работу по контролю качества знаний учащихся, студентов, претендентов в магистратуру, докторантуру, мониторингу системы образования, формированию студенческого контингента вузов Республики Казахстан по технологии единого национального тестирования и комплексного тестирования абитуриентов. Центр осуществляет внешную оценку учебных достижений в организациях среднего и высшего образования, научные исследования по национальной системе оценки качества образования.
ҰТО оқушылардың, студенттердің және магистратураға, докторантураға үміткерлердің білім сапасын бақылау, білім жүйесінің мониторингі, Қазақстан Республикасында ұлттық бірыңғай және кешенді тестілеу технологиясы арқылы студенттер контингентін қалыптастыру жұмыстарын жүргізеді. Сонымен қатар, орта және жоғары білім беру ұйымдарында оқу жетістіктерін сырттай бағалауды, білім беру сапасын бағалаудың ұлттық жүйесі бойынша ғылыми зерттеулерді жүзеге асырады.

Претендентам необходимо представить следующие документы.
Үміткерлер келесі құжаттарды ұсынуы қажет.

Претенденты Академии КНБ Республики Казахстан;
Қазақстан Республикасы ҰҚК-нің академиясына үміткерлер;

Претенденты в кадровый резерв административной государственной службы корпуса А;
А» корпусының мемлекеттік әкімшілік қызметінің кадрлық резервіне үміткерлері;

Претенденты могут подать документы в период с 15 мая до 19 июля 2019 года.
Үміткерлер құжаттарды 2019 жылдың 15 мамырынан 19 шілдесіне дейін тапсыра алады.

Все претенденты должны отправить скан- копию страховки на английском до бронирования авиабилетов. Страховка обязательна для получения разрешения на проживание. Каждый претендент отвечает за свое здоровье сам и должен обязательно застраховаться.
Барлық үміткерлер авиабилеттерді брондауға дейін сақтандырудың скан-көшірмесін ағылшын тілінде жіберуі тиіс. Сақтандыру тұруға рұқсат алу үшін міндетті. Әрбір үміткер өз денсаулығына жауап береді және міндетті түрде сақтандырылуы тиіс.

В связи с необходимостью уточнения предоставленных претендентами данных, объявление победителя отбора поставщиков услуг для осуществления коммерческой деятельности в пассажирском терминале и здании столовой отложено до 22 июля 2016 года.
Үміткерлер ұсынған мәліметтерді нақтылау қажеттілігіне байланысты, асхананың ғимараты мен жолаушылар терминалында коммерциялық қызметті жүзеге асыру үшін қызмет жеткізушілерді іріктеудің жеңімпаздарын хабарлау 2016 жылғы 22 шілдеге дейін қалдырылды.

По итогам отбора поставщиков услуг для осуществления коммерческой деятельности в пассажирском терминале и здании столовой аэропорта Астаны по лотам№ 2,№ 4,№ 7 и№ 9 победителями признаны следующие претенденты.
Астана халықаралық әуежайы асханасының ғимараты мен жолаушылар терминалында коммерциялық қызметті жүзеге асыру үшін қызмет жеткізушілерді іріктеу нәтижесі бойынша № 2, № 4, № 7 және № 9 лоттар бойынша келесі үміткерлер жеңімпаз деп.

По итогам отбора поставщиков услуг для осуществления коммерческой деятельности в новом пассажирском терминале международного аэропорта Астаны по лотам№ 1,№ 2 победителями признаны следующие претенденты.
Астана халықаралық әуежайының жаңа жолаушылар терминалында коммерциялық қызметті жүзеге асыру үшін жеткізушілерді іріктеу қорытындысы бойынша № 1, № 2 лоттар бойынша келесі үміткерлер жеңімпаз болып танылды.

По итогам отбора на право аренды мест под размещение платежных терминалов и вендинговых аппаратов на территории действующего пассажирского терминала АО« Международного аэропорта Астана» по лотам№ 1 и№ 2 победителями признаны следующие претенденты.
Және №2 лоттар бойынша қолданыстағы жолаушылар терминалы аумағында төлем терминалдары мен вендингтік аппараттарды орналастыру үшін орындарды жалға алу құқығына іріктеу нәтижесі бойынша жеңімпаз болып келесі үміткерлер танылды.

По итогам отбора поставщиков услуг для осуществления коммерческой деятельности в действующем терминале международного аэропорта Астаны по лотам№ 1,№ 2 победителями признаны следующие претенденты.
Және №2 лоттар бойынша Астана халықаралық әуежайының қолданыстағы терминалында коммерциялық қызметті жүзеге асыру үшін қызмет жеткізушілерін іріктеу нәтижесі бойынша жеңімпаз болып келесі үміткерлер танылды.

После гибели последнего Ланкастера, принца Эдуарда( 1471), ланкастерская партия поддерживала кандидатуру находившегося во Франции Генриха Тюдора, хотя были и другие претенденты, также находившиеся в родстве с Бофортами( например, герцог Бекингэм).
Соңғы Ланкастер қайтыс болғаннан кейін, ханзада Эдуард(1471), ланкастер партиясы Францияда болған Генрих Тюдордың кандидатурасын қолдады, бірақ басқа да үміткерлер болған, олардың да Бофорттармен туыстық қатынасы болды(мысалы, Бекингэм герцогы).

Девушка отказывает трём богатым претендентам и убегает из дома, отчаявшись из-за того, что родители не разрешают ей выйти за Венсана.
Қыз үш бай үміткерден бас тартып, ата-анасы Винсентке үйленуге рұқсат бермегендіктен шарасыздан үйден қашады.

По итогам отбора поставщиков услуг для осуществления коммерческой деятельности в пассажирском терминале и здании столовой аэропорта Астаны по лотам№ 6,№ 8,№ 10 победителями признаны следующие претенденты:▪ Лот№ 8- ТОО« Assorti Astana»;▪ Лот№ 10- ТОО« Сәтті Астана 2011». Отбор по лоту№ 6 признан несостоявшимся.
Астана халықаралық әуежайы асханасының ғимараты мен жолаушылар терминалында коммерциялық қызметті жүзеге асыру үшін қызмет жеткізушілерді іріктеу нәтижесі бойынша № 6, № 8, № 10 лоттар бойынша келесі үміткерлер жеңімпаз деп▪ № 8 лот-«Assorti Astana» ЖШС;▪ № 10 лот-«Сәтті Астана 2011» ЖШС. № 6 лот бойынша іріктеу өткізілген жоқ деп[…].

По итогам отбора поставщиков услуг для осуществления коммерческой деятельности в действующем терминале международного аэропорта Астаны по лотам№ 1,№ 2 победителями признаны следующие претенденты:▪ Лот№ 1- ТОО« HRTS» и ТОО« Airfood»;▪ Лот№ 2- Консорциум ТОО« Salon del gusto» и ТОО« Бургер и Паста».
Және №2 лоттар бойынша Астана халықаралық әуежайының қолданыстағы терминалында коммерциялық қызметті жүзеге асыру үшін қызмет жеткізушілерін іріктеу нәтижесі бойынша жеңімпаз болып келесі үміткерлер танылды:▪ Лот № 1-“HRTS” ЖШС және“Airfood” ЖШС;▪ Лот № 2-“Salon del gusto” ЖШС және“Бургер и Паста” ЖШС консорциумы.

По итогам отбора поставщиков услуг для осуществления коммерческой деятельности в новом пассажирском терминале международного аэропорта Астаны по лотам№ 1,№ 2 победителями признаны следующие претенденты:▪ Лот№ 1- Стерильная зона, площадь- 1 225, 93 кв. м.; Победитель- ТОО« Дьюфри Централ Эйжа».▪ Лот№ 1- Общая зона, площадь- 100, 04 кв. м.;[…].
Астана халықаралық әуежайының жаңа жолаушылар терминалында коммерциялық қызметті жүзеге асыру үшін жеткізушілерді іріктеу қорытындысы бойынша № 1, № 2 лоттар бойынша келесі үміткерлер жеңімпаз болып танылды:▪ № 1 лот- Стерильді аймақ, ауданы- 1 2 2 5, 9 3 шш.м.; Жеңімпаз-“Дьюфри Централ Эйжа” ЖШС.▪ № 1 лот- Жалпы аймақ, ауданы- 100,04 ш.м.;[…].

По итогам отбора поставщиков услуг для осуществления коммерческой деятельности в пассажирском терминале и здании столовой аэропорта Астаны по лотам№ 2,№ 4,№ 7 и№ 9 победителями признаны следующие претенденты:▪ Лот№ 4- ТОО« Лотос- Астана Компани»;▪ Лот№ 7- ТОО« Кофейная ферма». Отбор по лотам№ 2 и№[…].
Астана халықаралық әуежайы асханасының ғимараты мен жолаушылар терминалында коммерциялық қызметті жүзеге асыру үшін қызмет жеткізушілерді іріктеу нәтижесі бойынша № 2, № 4, № 7 және № 9 лоттар бойынша келесі үміткерлер жеңімпаз деп▪ № 4 лот-«Лотос-Астана Компани» ЖШС;▪ № 7 лот-«Кофейная ферма» ЖШС. № 2 және № 9 лоттар[…].