ANWÄRTER на Русском - Русский перевод

• кандидат
• кадет

Примеры использования Anwärter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hey, Anwärter.
Эй, кандидат!

Was ist'n das für'n Gürtel, Anwärter?
Что это за пояс, кадет?

Renn, Anwärter, renn!
Беги, кандидат, беги!

Wir haben 3 Anwärter.
У нас есть три участника.

Ihr Anwärter wisst alle, was ihr für mich tun sollt.
Новенькие, вы знаете, что нужно делать.

Wir rufen jetzt alle 3 Anwärter.
Теперь мы вызываем всех трех участников.

Willkommen, Anwärter, beim Orden der Kopflosen.
Добро пожаловать, кандидат в орден безголовых.

Du glasierst hier keinen Kuchen, Anwärter.
Ты ж не тортик украшаешь, кандидат.

Das ist Jack, zweiter Anwärter auf den Thron.
Это Джак, второй кандидат на трон а это Майкл.

Was wollen Sie… Was wollen Sie damit sagen, Anwärter?
Ладно что ты, что ты хочешь сказать, кадет?

Ich überprüfte Anwärter fürs Justizministerium.
Я проверял кандидатов на работу в министерство юстиции.

Ranger töten Ihre eigenen Anwärter nicht.
Рейнджеры не убивают своих новопосвященных.

Du weisst das du Anwärter bist für Angestellter des Monats?
Знаешь, что ты кандидат на звание работника месяца?

Hatte sie irgendwelche Probleme mit diesem speziellen Anwärter.
Были какие-нибудь проблемы с определенными новобранцами?

Das gehört nicht zur Uniform, Anwärter. Nehmen Sie das ab.
Это не часть формы, кадет.

Neun Anwärter auf das Priesterseminar wurden durch einen der ihren umgebracht.
Тут были один за другим убиты 9 студентов семинарии.

Hören Sie, ich habe viele Anwärter interviewt.
Слушай, я провел собеседование со многими кандидатами.

So nennt man Anwärter, die am Anfang stark sind, aber vor der Ziellinie schlapp machen.
Они так называют стажеров, которые в начале рвутся в бой, но под конец перегорают.

Online Kingdom wurde nicht als Anwärter auf den Sieg gehandelt.
Никто не считал Online Kingdom претендентами на победу.

Also gut, Anwärter. Das ist eine Übung für einen Einbruch mit Schusswechsel.
Хорошо, стажеры, это стандартная тренировка взлом- и- проникновение в дом со вооруженными злоумышленниками.

Ich bin Prinz Zuko, Sohn des Feuerlords Ozai und Anwärter auf den Thron!
Я принц Зуко Сын хозяина Огня и наследник трона!

Sohn des Uther Pendragon, Anwärter auf den Thron von england und einziger Berechtigter, ExcaIibur zu führen.
Сыном Uther Pendragon, наследником трона Англии и единственным человеком, который может владеть Экскалибуром.

Sie arbeitete Anfang der Woche an Sicherheitsdetails für mich. Bei einem Seminar für Anwärter im Hyatt.
На этой неделе мы обговаривали с ней план моей охраны… на семинаре для необращенных в отеле" Хаятт.

Wie fühlt man sich als jüngster Anwärter in der Geschichte des Carrington-Preises?
Ну, каково это- быть самым молодым номинантом за всю историю награды Кэррингтона?

Der letzte junge Anwärter, dem ich Anmerkungen gegeben habe, kam völlig aufgelöst in ein Krankenhaus und wenn es… auch nur im Entferntesten gut sein sollte, warum würde ich das über ihn wissen wollen?
Последний юный аспирант, чью работу я прокомментировал, в итоге загремел в больницу. И даже если написано хоть чуть-чуть да хорошо, с чего бы мне хотеть знать, что он так может?

Ich sah die Notwendigkeit und bin eingesprungen,… wie das jeder gute Anwärter auf den Chef-Assistenzarzt-Posten macht.
Я сделала то, что сделал бы каждый хороший кандидат на должность главного ординатора.

Inzwischen benutzt fast jeder Anwärter für diesjährige NBA-Meisterschaften unsere Software, basierend auf einer Maschine, die bewegte Punkte im Basketball versteht.
Мы находимся на стадии, когда практически каждый претендент на чемпионат NBA в этом году использует нашу программу, разработанную для устройства, которое понимает, как движутся точки в баскетболе.

Man bedenke, dass Teilnahmslosigkeit, übermäßiges Einkaufen und Internetnutzung ernsthafte Anwärter auf die Aufnahme in die nächste Ausgabe des DSM sind, das im Jahr 2012 erscheinen soll.
Представьте, что апатия, чрезмерное посещение магазинов и чрезмерное пользование интернетом являются серьезными кандидатами на включение в следующее издание DSM, которое должно выйти в 2012 году.

Der ganze Lebensentwurf der Nichtatmer unterscheidet sich von der Technik der Existenz auf einer atmosphärischen Welt, sogar ihr Fortleben nach dem Tode ist anderer Art, da sie Anwärter auf die Fusion mit dem Geiste sind.
Жизнь недышащих созданий непохожа на способ существования в атмосферном мире; такие существа отличаются даже по типу продолжения жизни, являясь кандидатами на слияние с Духом.

Diese Sekonaphim begleiten stets die Mit Hoher Autorität Begabten, und nie schreiten diese ausführenden Wesen zu Ernennungen, bevor ihre Anwärter auf den sekoraphischen Waagen gewogen und als„der Sache gewachsen“ erklärt worden sind.
Эти секонафимы неизменно сопровождают Наделенных Высокими Полномочиями, и данные исполнители никогда не дают заданий, пока их кандидаты не взвешиваются на секонафических весах и не провозглашаются существами« без изъяна».