СТАЖЕРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Trainees
• die Mitarbeiter
• Auszubildende
• Praktikanten

Примеры использования Стажеров на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это для стажеров.
Das ist für Trainees.

Отправь к нему Злобного Рикки и стажеров.
Senden Sie in Verärgerte Ricky und Praktikanten.

Запугиваешь стажеров?
Belästigst du Praktikantinnen?

Обычных стажеров не бывает.
Nicht einfach nur ein Praktikantin.

Я потерял стажеров.
Ich habe die Mitarbeiter verloren.

Не держи стажеров так долго.
Du solltest deine Praktikanten nicht so spät da behalten.

Я верну тебе стажеров.
Du bekommst die Mitarbeiter zurück.

Кто дал вам разрешение допрашивать моих стажеров?
Wer gab Ihnen die Erlaubnis, meine Trainees zu befragen?

Я отправлю всех стажеров наблюдать.
Ich werde alle Assistenzärzte zuschauen lassen.

Что скажешь? Поищи удачи среди стажеров.
Ich sage, du solltest es lieber bei den Praktikantinnen versuchen.

Ты заставляешь стажеров изучать историю музыкального театра?
Du lässt die Praktikanten Musiktheater-Geschichte lernen?

Кажется, интернет- компания ищет пожилых стажеров.
Ich glaub,'ne Internetfirma sucht Senioren als Praktikanten.

Сегодня мы назовем команду стажеров, которые получат работу в компании.
Heute verkünden wir, welches Praktikanten-Team Jobs bei Google bekommt.

Они так называют стажеров, которые в начале рвутся в бой, но под конец перегорают.
So nennt man Anwärter, die am Anfang stark sind, aber vor der Ziellinie schlapp machen.

И единственное, в чем я преуспел,- это обучение стажеров.
Das einzige in meinem Leben, worin ich immer gut gewesen bin, ist das Ausbilden der Mitarbeiter.

Но новое поколение стажеров в их выпускной когда все остальные стажеры здесь?
Aber die nächste Generation von Trainees an ihrem Abschlusstag? Und alle anderen Trainees hier?

Начиная с сегодняшнего дня, вы будете помогать мне определять финальных кандидатов для нового класса стажеров.
Ab heute helfen Sie mir bei der Überprüfung der Kandidaten für eine neue Klasse von Agenten-Trainees.

Знаешь, мы видели новых стажеров сегодня, и они такие… они такие яркие и сияющие.
Weißt du, wir haben heute diese neuen NATs gesehen, und die sahen so… Die sahen so hell und leuchtend aus.

Каждое помещение нового центра было создано специально для наших участников программы и стажеров.
Jeder Bereich unseres neuen Zentrums wurde entworfen, um für unsere Studenten und Trainees am besten geeignet zu sein.

Мы впервые приглашаем пожилых стажеров, поэтому некоторые вопросы, возможно, будут не совсем для вас, но мы все равно попробуем, ладно?
Es ist das erste Mai, dass wir Seniorenpraktikanten suchen. Deshalb sind unsere typischen Praktikanten-Fragen vielleicht nicht ganz passend, aber wir versuchen es trotzdem mal. Okay?

Образована в 1980 в Ньютон Пайва, в Белу- Оризонти, Он работал в психиатрическую больницу Серра Верде как психолог, отвечает за надзор за стажеров и подготовки психологов, которые специализируются в области психического здоровья.
Gegründet 1980 von Newton Paiva, in Belo Horizonte, Er arbeitete an der Psychiatrischen Klinik Serra Verde als Psychologe in denen für die Überwachung Auszubildende und Ausbildung von spezialisierten Psychologen in der psychischen Gesundheit.

Дозировка Дянабол стероидная поменяна, особенно для стажеров, тяжелоатлетов и поверлифтерс; дозы осциллируют между 2 и 10 таблетками в день или даже очень больше чем это.
Die Dianabol-Steroiddosierung wird, besonders für Auszubildende, Weightlifters und powerlifters unterschieden; Dosen oszilliert zwischen 2 und 10 Pillen pro Tag oder sogar viel mehr als die.

Стажеры Амин.
Auszubildende Amin.

Ты выиграл, потому что стажеры предпочитают твой кнут, а не мой пряник.
Du hast gewonnen, weil die Mitarbeiter deine liebevolle Strenge meiner leichten Berührung vorziehen.

Агент стажер Сивер, специальные агенты Прентис и Морган.
Auszubildende Agentin Seaver, Supervisory Special Agents Prentiss und Morgan.

Найджел, стажеры- вся моя жизнь.
Nigel, die Mitarbeiter sind mein Leben.

Это мои стажеры.
Das sind meine Assistenzärzte.

Стажер был под моим влиянием.
Sie war Trainee.

Стажер Олсен, пожалуйста, продемонстрируйте полученные результаты?
Trainee Olsen, präsentieren Sie bitte Ihre Befunde?

Стажер Амин, пройдемте.
Trainee Amin, es geht los.