СТАЖЕРОВ на Испанском - Испанский перевод

• pasantes
• aprendices
• becarios
• de pasantías
• internos
• estudiantes
• cursillistas
• en prácticas
• candidatos
• pasante

Примеры использования Стажеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только для стажеров.
Solo para becarias.

Программа трудоустройства стажеров.
Programa de empleo de becarios.

Я отправлю всех стажеров наблюдать.
Iba a tener todos los internos observan.

Она одна из наших стажеров.
Es una de nuestras becarias.

Соберите стажеров и найдите ее.
Reunid a todos los aprendices y encontradla.

Это Билли, один из стажеров.
Es Billy, uno de los becarios.

Один из стажеров перебрал и названивает?
¿Uno de los becarios te llama borracho?

Держи его подальше от своих стажеров.
Mantenlo lejos de sus internos.

Я верну тебе стажеров. А ты мне кошку.
Tú recuperas los asociados, yo recupero mi gato.

Я выделил ваше имя в списке стажеров.
Reconozco su nombre de la lista de los internos.

А ты возьми стажеров и найди Ее Высочество.
Tú toma a los aprendices y encuentra a Su Alteza.

Мне очень жаль, что закрыли программу стажеров.
Lo siento mucho, el programa de pasantías fue cerrado.

Я хочу увидеть обоих стажеров в действии, под давлением.
Quiero ver a la joven dos en acción, bajo presión.

Честно, мне просто нужно заменить стажеров компьютерами.
Sinceramente, debería sustituir a los eventuales por ordenadores.

Программа стажеров в отдельных развивающихся странах- кандидатах.
Programa de pasantías en determinados países en desarrollo.

Позови Токчхуна, Пагыя и всех стажеров под их командованием.
Convoca a Deokchung, Bakeui y todos los aprendices bajo su mando.

Ты заставляешь стажеров изучать историю музыкального театра?
Anda.¿Haces que los internos aprendan historia de teatro musical?

С осени 1993 года в них приняли участие примерно 3 500 стажеров.
Desde el otoño de 1993, se beneficiaron de ellos 3 500 jóvenes.

Число стажеров в сельской местности в разбивке по уровням подготовки.
Número de estudiantes en zonas rurales, por nivel(2005-2006).

В отчетный период в Институте работало 10 стажеров.
Durante el período abarcado por el informe, trabajaron en el Instituto diez pasante.

Рынок мест для стажеров продолжает оставаться сегрегированным.
El mercado de trabajo para los becarios sigue estando segregado.

Каждый сектор теперь по отдельности организует обучение для своих стажеров.
En la actualidad, cada subdivisión imparte capacitación a su propio pasante.

Сегодня мы назовем команду стажеров, которые получат работу в компании.
Hoy revelaremos al equipo de practicantes al que se le ofrecerá trabajo aquí.

Со временем мне предложили координировать работу международных стажеров КРПН.
Al final, OLPC me pidió que coordinara su programa internacional de pasantías.

Координатор программ МУТР для стажеров и специалистов в области права.
Coordinadora de los programas de pasantías e investigadores jurídicos del Tribunal.

Для совместной работы в Женеву на шесть месяцев были приглашены восемь стажеров из двух регионов.
Ocho becarios de dos regiones colaboraron durante seis meses en Ginebra.

БГР пригласил четырех стажеров для участия в разведочной экспедиции в 2008 году.
El BGR ofreció cuatro puestos de pasante en la expedición de exploración de 2008.

Составление подробных письменных инструкций в форме руководств для работодателей и стажеров.
Facilitar orientación detallada por escrito, en forma de manuales destinados a empleadores y estudiantes;

Еще 610 африканских стажеров участвовали в безвыездных курсах в 11 африканских государствах.
Otros 610 aprendices africanos participaron en cursos virtuales en 11 Estados africanos.

Соглашения о партнерстве облегчают направление стажеров в авторитетные научные и учебные центры.
Los acuerdos de asociación facilitarían el envío de alumnos a centros de excelencia para recibir formación.