Примеры использования Pasantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se prevé que los pasantes.
Los pasantes me llaman"diputado".
Конгрессменом меня называют практиканты.Información sobre los pasantes(2013).
Информация о стажерах( 2013 год).Uno de mis pasantes, en el gimnasio del senado.
¿De dónde sacamos todos estos pasantes?
Где ты раздобыла всех этих интернов?Cuadro 4- Número de pasantes por continentes.
Debería ponerle nombres a mis pasantes.
Мне стоит придумать имена для моих интернов.Los de que todos los pasantes en mi oficina mueren horriblemente.
II. Información sobre los pasantes(2006).
II. Информация о стажерах( 2006 год).Todos los pasantes quirúrgicos disponibles, por favor repórtense.
Все доступные интерны- хирурги, пожалуйста, доложите.III. Información sobre los pasantes, 2003.
III. Информация о стажерах, 2003 год.Algunos pasantes y Josh le ayudan con las presentaciones de Gazillion.
Cuadro 3- Número de pasantes por países.
Таблица 3. Число учащихся в разбивке по странам.En tres de las incursiones, se arrestó a ocho pasantes.
В ходе трех вторжений восемь учащихся были арестованы.(60-80% de pasantes mujeres) Ocupaciones dominadas por mujeres.
¿Cómo es que Alcantarillado tiene las pasantes más sexys?
Почему им всегда достаются самые сексуальные стажерки?Dieciocho de los 24 pasantes que participaron en el seminario fueron mujeres.
Cuadro 4.6.1.: Distribución de pasantes por Länder.
Таблица 4. 6. 1: Слушатели в разбивке по землям( двойная система).Es uno de los mejores pasantes con el que he tenido el placer de trabajar.
Ты один из лучших интернов, с кем я когда-либо имела удовольствие работать.Ocupaciones dominadas por hombres(0-20% de pasantes mujeres).
Профессии, в которых преобладают мужчины(- 20% слушателей- женщин).Es uno de nuestro mejores pasantes y realmente merece ayuda financiera.
Он- один из лучших наших интернов и волне заслуживает финансовой поддержки.Se prevé que participarán en el curso unos 25 pasantes.
El plan de reemplazo temporal por pasantes se reimplantó para 2006 y 2007.
На 2006 и2007 годы вновь была введена в действие схема временной стажерской подмены.El Tribunal cuenta actualmente con 276 funcionarios de 59 nacionalidades,más 21 pasantes.
Grupos de debate de Internet para pasantes e instructores sobre determinados temas;
Дискуссионные Интернет- группы по отдельным темам для слушателей и преподавателей;Actualmente el BGR se propone incluir a los dos pasantes en 2008 y 2009.
He visto centenares de residentes quirúrgicos y pasantes ER hacen sus rotaciones, y te puedo decir que, después de un días, Usted está en los cinco primeros.
Я видел сотни интернов- хирургов и интернов в скорой до ротации, и могу тебе сказать после одного дня, ты в топ 5.El Estado sufraga el 60% de los sueldos de los pasantes durante seis meses como máximo.
Государство выплачивает 60% ученической зарплаты в течение максимум шести месяцев.El examen de la distribución de los pasantes por sexo y nivel indica un equilibrio entre el número de mujeres y el de varones entre los técnicos especializados.
Анализ распределения слушателей по полу и уровню подготовки между числом учащихся женского и мужского пола, которые станут техническими специалистами, свидетельствует о сбалансированной структуре.En 2010 las muchachas formaban el 22% de los pasantes de las zonas rurales y el 1% a nivel nacional.
В 2010 году на девушек пришлось 22% слушателей в сельских районах и 1% учащихся женского пола на национальном уровне.
