СТАЖЕРЫ на Испанском - Испанский перевод

• pasantes
• becarios
• internos
• aprendices
• estudiantes
• cursillistas
• practicantes
• pasantías
• nats
• candidatos

Примеры использования Стажеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стажеры, слушайте сюда.
Nats, escuchen.

Суточные( стажеры).
Dietas(cursillistas).

Стажеры( приправники).
Becarios(pripravnici).

Где мои стажеры?
¿Dónde están mis practicantes?

Мои стажеры, всем внимание.
Becarios míos, reuníos.

Ну, это не стажеры.
Bueno, estos no son internos.

Временные сотрудники и стажеры.
Personal interino y becarios.

Стипендиаты и стажеры, 1999 год.
Becas y pasantías, 1999.

Ты знаешь, где сидят стажеры?
¿Sabes dónde se sientan los becarios?

Твои любимые стажеры теперь мои.
Tus amados socios son míos.

На следующий год придут новые стажеры.
Habrá nuevos estudiantes el año próximo.

Я в одной, стажеры в другой.
Déjenme una a mí, la otra para los internos.

Стажеры получали лишь стипендию.
Los aprendices percibieron únicamente estipendios.

Актеры" Красавцев" теперь мои стажеры.
¡Los actores de Entourage ahora son mis practicantes!

Стажеры в наше время быстрее LTE*.
Los internos de ahora son más rápidos que el LTE.

Создание потенциала тунза- стажеры( пункт 44).
Creación Tunza de capacidad-pasantías-(párrafo 44).

Стажеры ничего не стоят наголоплательщикам.
Los internos no les cuestan nada al contribuyente.

И еще у нас новенькие даунята- стажеры.
Y tenemos algunos nuevos internos, culos, pónganse listos.

Видишь ли, эти стажеры умны, готовы к сотрудничеству.
Verás, estos practicantes son inteligentes cooperativos.

Стажеры не могут писать в крупные газеты.
Los eventuales no escriben artículos destacados en periódicos importantes.

Я уже говорил Вам, стажеры не берут деньги просто так.
Como le he dicho, los internos no podemos aceptar dinero.

Там в основном сотрудники Белого дома, стажеры сенаторов.
La mayoría son miembros de la Casa Blanca, internos de senadores.

Такое ощущение, что эти стажеры не уважают и недолюбливают меня.
Siento que estos internos no me respetan para nada.

Стажеры отбираются с учетом опыта научной работы и интересов.
Los becarios se seleccionan sobre la base de su experiencia e intereses académicos.

Мы всего лишь стажеры, так что ты вроде как наш новый босс.
Solo somos becarios, así que debes ser nuestra nueva jefa o algo así.

Стажеры помогли увеличить число вебстраниц, переведенных на арабский язык.
Las pasantías permitieron aumentar el número de páginas web traducidas al árabe.

В 2008 году эти стажеры завершили свое участие в экспедиции.
La participación de estos candidatos en expediciones finalizó durante 2008.

Стажеры занимались также научной работой и подготовили исследования по конкретным темам.
Los becarios también llevaron a cabo investigaciones y prepararon estudios sobre temas concretos.

Говоря в основном, стажеры не должны разговаривать только если они не задают вопрос.
Generalmente se supone que los aplicantes no hablan si no se les pregunta algo.

Он уточняет, что стажеры пользуются правовой защитой в отношении страхования на случай заболевания.
Señala que los aprendices gozan de protección con arreglo al seguro médico.