ИНТЕРНАТУРА на Испанском - Испанский перевод

• pasantía
• prácticas
• pasantías
• internado

Примеры использования Интернатура на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее интернатура в Палстер.
Su pasantía en Palster.

Как прошла интернатура?
¿Cómo te fue en las prácticas?

Интернатура, второй семестр.
Pasantías, segundo semestre.

Юридическая интернатура, 1954 год.
Pasantía jurídica, 1954.

Интернатура директора Вэнса.
El programa de interinidad del Director Vance.

Ужгородский государсвенный университет Интернатура.
Pr cticas Universidad Uzhhorod Pasantía.

Интернатура в отделении по Ближнему Востоку.
Pasantía en la División del Oriente Medio.

Это всего лишь интернатура. Я всегда могу сменить расписание.
Es sólo una pasantía, lo puedo reacomodar.

Интернатура в отделении по охране здоровья семьи.
Pasantía en la División de Salud de la Familia.

УООН/ МИП, в том числе доктора наук, интернатура.
UNU/IIST, incluidas las pasantías para el doctorado 15.

Моя интернатура была окончательно провалена.
Mis prácticas han sido un completo fracaso.

Ты совершишь это чудо, и у тебя может будет летняя интернатура.
Tu haz ese pequeño milagro. Y podría haber unas prácticas de verano para ti.

Моя интернатура в Штерн Инвестментс только что сорвалась.
Mis prácticas… en Inversiones Stern se han venido abajo.

Помнишь, как я рассказывала, что моя интернатура была такой удивительной?
¿Recuerdas cuando he dicho que mi aprendizaje ha estado increible?

Интернатура в Европейской комиссии по правам человека( 1992 год).
Stage" en la Comisión Europea de Derechos Humanos(1992).

Но вместо этого моя интернатура закончилась, и он никогда со мной больше не разговаривал.
Pero en cambio, mis prácticas terminaron y nunca me volvió a hablar.

Моя интернатура заканчивается и мне предложили работу начального уровня в пресс корпусе.
Mis prácticas se acaban… Y me han propuesto un puesto en la sala de prensa.

То есть лучше карнавал будет у тебя в резюме, чем интернатура в офисе Сенатора?
Así que preferirías tener"feria" en tu curriculum antes que unas prácticas en el despacho del Senador estatal?

Правовая интернатура, специализация в области семейного права.
Pasantía sobre derecho en la especialidad de derecho de la familia.

Степень магистра гуманитарных наук( клиническая психология), интернатура в психиатрической больнице( Форт- Напьер), Питермарицбург.
Estudios de licenciatura en Psicología Clínica, internado en Psicología Clínica, Hospital Psiquiátrico Fort Napier, Pietermaritzburg.

Интернатура в компании<< Морган Стэнли>gt; в Нью-Йорке, Соединенные Штаты Америки.
Pasantía en Morgan Stanley Co., Nueva York(Estados Unidos) Cargos desempeñados.

Я сомневаюсь, что интернатура в офисе ее отца кого-то впечатлит в приемной комиссии.
Dudo que unas prácticas en el despacho de su padre vaya a engañar a nadie en la oficina de admisiones.

Интернатура и специализация в области детской и подростковой психиатрии( 1981- 1983 годы).
Residencia y especialización en psiquiatría infantil y adolescente, 1981 a 1983.

Позволить дать оценку методов обучения( лекции, семинары, практикумы, дистанционное обучение, исследовательские проекты, интернатура и т. д.);
Evaluar los métodos de enseñanza(conferencias, seminarios, cursos prácticos, educación a distancia, proyectos de investigación y pasantías, entre otros);

Интернатура: за отчетный период Институт обеспечивал практическую подготовку и предоставлял возможности научной работы в Нью-Йорке для студентов, проявляющих интерес к деятельности Организации Объединенных Наций и готовых принять в ней участие.
Pasantías: durante el período que abarca el informe, el Instituto ofreció oportunidades de pasantía y de auxiliar de investigación en la ciudad de Nueva York para los estudiantes interesados en asistir y participar en las actividades de las Naciones Unidas.

В контексте РПД и СРПД следует систематически поощрять такие виды деятельности, как создание сетей научных учреждений, обмен знаниями и опытом, передача технологий, обучение в университетах, интернатура и предоставление стипендий для изучения проблем опустынивания.
Se deben promover sistemáticamente por conducto de los PASR y los PAR actividades como el establecimiento de redes e instituciones científicas, el intercambio de conocimientos especializados, las transferencias de tecnología, la formación en universidades, la concesión de becas y las pasantías en materia de desertificación.

Дакарский университет, Сенегал, медико- фармацевтический факультет, Дакар, государственный диплом по специальности" Фармакология"( 1975 год); интернатура в центре снабжения фармацевтическими препаратами( Центрапро), Париж, Франция: маркетинг, реклама и продажа медикаментов( 1976 год); Гентский университет, Бельгия, диплом по специальности" Технология производства фармацевтических препаратов и галенова фармакология"( 1977 год).
Estudios: Diploma estatal en la especialidad de Farmacia de la Facultad de Medicina y Farmacia de la Universidad de Dakar, Senegal(1975); Internado en el Centro de Suministros Farmacéuticos(Centrapro); Comercialización, Promoción y Venta de Drogas, París, Francia(1976); Diploma en Tecnología Farmacéutica y Farmacia Galena en la Universidad de Gante, Bélgica(1977).

Я говорил об интернатуре в офисе мэра.
Estaba hablando de las prácticas en el despacho del alcalde.

Просто с твоей интернатурой, мы тратим больше, чем зарабатываем.
Creo que ahora que haces la pasantía, estamos gastando más de lo que entra.