ИНТЕРНАТУРУ на Испанском - Испанский перевод

• prácticas
• pasantía
• residencia
• su internado

Примеры использования Интернатуру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я получил интернатуру.
Obtuve una pasantía.

Я провел здесь свою интернатуру.
Hice mi pasantía aquí.

Окончил интернатуру за 8 месяцев.
Terminé mis prácticas en ocho meses.

Повторить мою интернатуру?
¿Repetir mi programa como interno?

Я проходила интернатуру в больнице Джона Хопкинса.
Hice la residencia en el Johns Hopkins.

Это можно рассматривать как интернатуру.
Puede ser como una pasantía.

Вместо этого ты начнешь интернатуру в Скверкл.
Empezarás unas prácticas en Skwerkel.

Таким образом, я собираюсь позволить эту интернатуру.
Así que permitiré ese entrenamiento.

Прошел интернатуру в клинике Джонса Хопкинса.
Hizo sus prácticas de internado en Johns Hopkins.

Звонили из" Дэйли Плэнет", я получила интернатуру.
El Daily Planet llamó, y yo obtuve la pasantía.

Д-р Мбенга проходил интернатуру на Вулкане.
El doctor M'Benga hizo su residencia en una sala vulcana.

Я буду одобрять кандидатов в интернатуру.
Tengo voz y voto en todos los candidatos a la residencia.

За колледж, мед. училище, интернатуру, ординатуру.
Por la universidad, la escuela de medicina, las prácticas, la residencia.

В Колумбии, проходит собеседование в интернатуру.
En el centro. Tiene una entrevista para unas prácticas.

Добро пожаловать в интернатуру Отделения Хирургии Учебного Госпиталя Принстон Плейнсборо.
Bienvenidos a su internado quirúrgico en el Hospital Princeton-Plainsboro.

Я знаю Рейнода, я проходила у него интернатуру.
Conozco a Reynaud desde que estuve de residente bajo su dirección.

Пол закончит интернатуру и перейдет на хирургию в педиатрии и скорой помощи.
Pablo terminar su internado y luego pasar a un doble pediátrica y residencia ER quirúrgica.

Если она узнает, она сойдет с ума и бросит интернатуру.
Si se entera ahora, se volverá loca y dejará sus prácticas.

Я узнал, что компания описывает интернатуру как получение интересного опыта, даже если это ложь.
Aprendí que una empresa describe unas prácticas como experiencias emocionantes, Incluso si es una mentira.

Ты закончила самую невероятную в мире веселую интернатуру, правда?
Acabas de terminar las prácticas más asombrosas y divertidas del mundo,¿verdad?

Один из которых останется здесь с призом в 5000$ и приглашением на летнюю интернатуру В высококлассном журнале о путешествиях и досуге Основанном в Лос-Анджелесе.
Uno de ellos saldrá de aquí esta noche con un premio en efectivo de cinco mil dólares y una beca de verano a un viaje de primera clase y una revista de ocio basado en Los Angeles.

Если же оно обучалось в Австралии, то имеет право сразу же поступить в интернатуру.
Si esa persona hubiera estudiado en Australia, pasaría directamente al internado.

Закончил с отличием Дьюк Медикал, сейчас заканчиваю интернатуру в Чикаго Дженерал.
Graduado con honores en Duke Medical, acabo de terminar mi residencia en el Chicago General.

Программы включали в себя кратковременную специализированную подготовку и интернатуру, а также профессиональную подготовку, часто в областях, в которых нелегко получить образование в Южной Африке.
Mediante los programas se da capacitación especializada a corto plazo e internados, así como capacitación profesional, a veces en esferas que no estaban fácilmente disponibles dentro de Sudáfrica.

Почему ты не признаешь что Маршал ушедший с работы и взявший неоплачиваемую интернатуру убивает тебя?
¿Por qué no admites tú que el que Marshall renunciara a su trabajo… y tomara un internado sin sueldo te está matando?

Когда я проходил интернатуру в Сан Франциско, я услышал о группе коренных американцев, отправленной на остров Алькатрас, а также о коренной американке, собиравшейся родить на этом острове. Никто из врачей не хотел поехать туда и оказать ей помощь.
Cuando era un interno en San Francisco, supe acerca de un grupo de Nativos Americanos que habían tomado la Isla de Alcatraz, y de una Nativa Americana que quería dar a luz allí, y ningún médico quería ir a ayudarla.

На вышеупомянутой конференции директор программы по правам человека института права Гарвардского университета сделал обзор программы и описал целый ряд имеющихся для учреждений возможностей, включая стипендии, интернатуру и целевую поддержку со стороны большого числа студентов Гарвардского института права.
En la referida Conferencia, el Director de el Programa de derechos humanos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Harvard presentó un panorama general de el programa y pasó revista a la gama de oportunidades ofrecidas a las instituciones, en particular becas, las pasantías y el apoyo personal de un gran número de alumnos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Harvard.

Министерство юстиции предлагает кандидатам, удовлетворяющим критериям зачисления в интернатуру, которые определяются Законом об израильской коллегии адвокатов 5731- 1971, и описываемым ниже требованиям сбалансированного представительства в интернатуре Министерства юстиции, установленным на основании постановления правительства от 12 марта 2006 года, предлагать свои кандидатуры для зачисления в интернатуру.
El Ministerio de Justicia invita a los candidatos que cumplan los requisitos para las pasantías especificados en la Ley del Colegio de Abogados de Israel, 5731- 1971, y los criterios establecidos en la decisión de Gobierno de 12 de marzo de 2006 con respecto a la representación adecuada entre los pasantes del Ministerio de Justicia, a presentar su candidatura para su inclusión en la guía.

Моя интернатура была окончательно провалена.
Mis prácticas han sido un completo fracaso.

Ее интернатура в Палстер.
Su pasantía en Palster.