СОПЕРНИЧАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• soupeřit
• soutěžit
• konkurovat
• bojovat

Примеры использования Соперничать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы перестаем соперничать.
Přestáváme soupeřit.

Соперничать с такими особо тяжело.
Je to těžká konkurence.

Я не могу с ним соперничать.
Nemůžu s ním soupeřit.

Я не могу соперничать с Иди Фалько.
Já nemůžu soupeřit s Edie Falco.

Как тут можно соперничать?
Jak s tím můžeš soupeřit?

Когда вы с Рикки перестанете соперничать?
Kdy přestaneš soupeřit s Rickym?

Алан, прекрати соперничать со мной.
Alane, přestaň se mnou soutěžit.

Слушай, я не хочу с тобой соперничать.
Podívej, nemám žádný zájem s tebou bojovat.

Принес пингвина. Как соперничать с пингвином?
Jak se dá konkurovat tučňákovi?

Что можешь соперничать с самим Леонардо.
Svou inteligencí bys mohla konkurovat samotnému Leonardovi.

Ты уже можешь перестать соперничать с ней.
Můžeš s ní přestat soutěžit.

Ты не можешь соперничать со своим отцом.
To je k smíchu. Nemůžeš se měřit s otcem.

Как я со своими погаными восемью точками могу соперничать с тобой?
Jak vám můžu konkurovat z toho svého zapadákova?

Можем мы перестать соперничать по этому пунктику?
Můžeme přestat soutěžit s těmi módními bary?

Не пробуй соперничать с мной, снова проиграешь.
Ušetřím ti čas, abys se mnou soutěžil. Znovu si prohrál.

Когда вы перестанете соперничать и повзрослеете?
Kdy o něj konečně přestanete bojovat a dospějete?

Да ты могла бы соперничать с дочерью Бетховена или Моцарта.
Ty by mohly soutěžit s dcerou Beethovena či Mozarta.

Правда в том, что нельзя соперничать с женщиной моложе.
Pravdou je, že nemůžeš soupeřit s mladší ženou.

Вы можете соперничать с ним, всеми средствами, но не раздави его.
Můžeš s ním bojovat všemi prostředky, ale nezničíš ho.

Гомер, тебе не обязательно соперничать с друзьями ради меня.
Homere, nemusíš o mne soutěžit s kamarády.

Они будут соперничать с лучшими гонщиками на самых быстрых мотоциклах.
Jejich soupeři jsou nejlepší jezdci na nejrychlejších strojích.

Я имею в виду, как я должен соперничать с кем-то подобным?
Chci tím říct, jak mám s něčím takovým soupeřit?

Но чтобы соперничать с людьми при свете солнца, нужен не только интеллект.
Avšak soupeření s lidmi za bílého dne vyžaduje více než inteligenci.

Потому что я не могу соперничать с твоим воображением, Курт.
Protože já nedokážu soupeřit s představou, Kurte.

Разве могут красивый наряд и броская мелодия соперничать с тремя шариками от пинг-понга?
Šaty a chytlavá melodie nemůžou soutěžit s míčky,?

Я никогда не могла соперничать, и я больше не буду пытаться.
Nikdy jsem s tím nemohla soupeřit a končím se svojí snahou.

Есть ли движущая сила, которая посредством эволюции позволяет материи соперничать?
Je v evoluci nějaká řídící síla, která umožňuje hmotě soutěžit?

Если мне придется с кем-то соперничать, дайте мне хотя бы равные шансы.
Jestli budu muset čelit někomu jinému, ať je to za stejných podmínek.

Покупать новый автомобиль никогда легок но для некоторого оно может даже соперничать ОЕ.
Koupě nového vozu není nikdy snadné, ale pro někteří dokonce může soupeřit s So.

А у Чейза романтический взгляд на отношения, с которым реальность соперничать не в состоянии.
A Chase má ten romantický pohled na lásku se kterou realita nemůže soupeřit.