SOUPEŘIT на Русском - Русский перевод

• конкурировать
• соперничать
• соревноваться
• состязаться
• бороться
• тягаться
• сражаться

Примеры использования Soupeřit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přestáváme soupeřit.
Мы перестаем соперничать.

Já nemůžu soupeřit s Edie Falco.
Я не могу соперничать с Иди Фалько.

Jak s tím můžeš soupeřit?
Как тут можно соперничать?

Nemůžu soupeřit s těmi dětmi.
Я не смогу состязаться с этими детьми.

Nemůžeš s ním soupeřit.
Ты не можешь с ним бороться.

Nemůžu soupeřit s někým dokonalým.
Я не могу соревноваться с идеальным человеком.

Nemůžeme s ní soupeřit.
Мы не сможем сражаться с ними.

Ale nesnaž se soupeřit s mým Shmeilem.
Но не пытайся конкурировать с моим Шмиэлем.

Nedokážu s nimi soupeřit.
Я не могу состязаться с ними.

Teď musí soupeřit s lidmi, jako jsem já.
Теперь они вынуждены тягаться с таким как я.

S nimi nemůžeme soupeřit!
Но с ними невозможно бороться.

Žena nemůže soupeřit se zbraní a odznakem.
Женщина не может тягаться с оружием и значком.

Musíme přestat soupeřit.
Нам надо прекратить состязаться.

Soupeřit s někým, kdo má tak málo zkušeností.
Соревноваться с кем-то, у кого так мало опыта.

Možná jste se mnou chtěl soupeřit.
Возможно вы хотите конкурировать со мной.

Nechci s tebou soupeřit, ačkoliv bych mohla.
Я не собираюсь соревноваться с тобой, даже если б могла.

Chci tím říct, jak mám s něčím takovým soupeřit?
Я имею в виду, как я должен соперничать с кем-то подобным?

Nabízím vám možnost soupeřit mými službami.
Я предлагаю тебе шанс бороться за мои услуги.

Nemůžu soupeřit se záležitostmi života a smrti, víš?
Я не могу соревноваться с вопросом жизни и смерти, ладно?

Pravdou je, že nemůžeš soupeřit s mladší ženou.
Правда в том, что нельзя соперничать с женщиной моложе.

Nemůžu soupeřit s životem, který jsi měl s Alex.
Я не могу конкурировать с той жизнью, что была у вас с Алекс.

Protože já nedokážu soupeřit s představou, Kurte.
Потому что я не могу соперничать с твоим воображением, Курт.

S těmi kroky nemůžeme s Vocal Adrenalinem vůbec soupeřit.
Мы не можем соревноваться с" Вокал Адреналин" с этими двумя притопами- тремя прихлопами.

Nikdy jsem s tím nemohla soupeřit a končím se svojí snahou.
Я никогда не могла соперничать, и я больше не буду пытаться.

Tento cíl však neznamená, že EU bude soupeřit s NATO.
Но эта цель не означает, что ЕС будет конкурировать с НАТО.

Teď budeš muset soupeřit s dalšími holkami o jeho pozornost.
И теперь тебе придется соревноваться с другими девушками за его внимание.

Žádnej normální chlap v New Yorku nemůže soupeřit s hráčem Yankees.
Ни один парень в Нью-Йорке не может тягаться с этими игроками.

Jak může zkušený pracovník soupeřit s programem za 39 dolarů?
Как квалифицированный работник может конкурировать с программой стоимостью 39 долларов?

Jako papežova dcera budou všichni princové Evropy soupeřit o tvou ruku.
Ты дочь Папы. Все европейские владыки будут сражаться за твою руку.

Využití této znalosti umožňuje Německu soupeřit v kvalitě, ne ceně.
Использование этой информации позволяет Германии конкурировать по качеству, но не по цене.

Как использовать "soupeřit" в предложении

Oba zatím nastříleli 7 gólů a jsou spolu v čele tabulky střelců. "Že bych měl soupeřit s Peckou?

O nominaci by mohl v rámci strany soupeřit s předsedkyní sněmovny Miroslavou Němcovou (ODS), která už také dala najevo ochotu kandidovat.

Jen těžko může soupeřit s Bizetovou operou, a tak jen nevýrazně doprovází děj.

Tedy nesnažit se s rivaly soupeřit, ale zcela je obejít vytvořením unikátního trhu.

V zimě si tak budete moci na trenažéru užívat golfovou hru a soupeřit se svými přáteli o ceny, kterými odměníme ty nejlepší.

James Porter, který převáží z Michaga do San Fernanda šek na milion dolarů, a začte se do comicsu. - O drahocenný šek začínají soupeřit dvě bandy gangsterů.

Bohužel, zatím není jisté v jakých konkértních disciplínách (mluví se však o alpském lyžování, nebo rychlobruslení) budete moci soupeřit s kamarády, či umělou inteligencí.

Oficiálně zatím z továrních týmů zůstává jen Toyota, ale její představitelé také naznačovali, že pokud nebudou mít s kým soupeřit, ani oni nezůstanou.

Kvapný útěk patřil mezi její přední schopnosti, ale ani tak nedokázala vyvinout rychlost, s níž by mohla soupeřit s jezdeckými zvířaty.

Cítil jsem, jak se pozvolna do mě opírá Její silná proudící Energie a Jiné vnímání, se kterým nelze soupeřit, natož se mu rovnat.