ПОБЫТЬ НАЕДИНЕ на Чешском - Чешский перевод

• chvíli o samotě
• trochu soukromí
• chvilku sám
• chvilku o samotě
• osamotě

Примеры использования Побыть наедине на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Побыть наедине с тобой.
Trochu času o samotě s tebou.

Ƒай ему побыть наедине с собой.
Nech ho chvilku o samotě.

А можно нам побыть наедине,?
Nemůžeme mít trochu soukromí?

Мне надо побыть наедине с клиентом.
Chci si osamotě promluvit se svým klientem.

Дайте человеку побыть наедине.
Dejte člověk trochu soukromí.

Мы же хотим побыть наедине, так ведь?
Chceme být o samotě, že?

Мне нужно было побыть наедине.
Potřebovala jsem chvíli o samotě.

Он хотел побыть наедине, поэтому.
Chtěl trochu soukromí, takže.

Давайте позволим им побыть наедине?
Co kdybychom jim dali trochu soukromí?

Мы можем побыть наедине?
Můžete nás nechat o samotě, prosím?

Могу я побыть наедине с собой, пожалуйста?
Dáte mi chvilku sama se sebou, prosím?

Вы хотите побыть наедине?
Chtěla byste tu být o samotě?

Я хотел побыть наедине… с моей семьей.
Chtěl jsem být chvíli sám se svojí rodinou.

Мы можем немного побыть наедине, пожалуйста?
Dej nám trochu soukromí, prosím?

Может, дадим Джорджу и Нине побыть наедине?
Co kdybychom nechali George a Ninu chvíli o samotě?

Я хотел бы побыть наедине с месяцем.
Chci být s měsícem chvíli sám.

Позвольте королеве побыть наедине с сыном.
Nechte královnu se synem o samotě.

Мне нужно побыть наедине с моим парнем.
Potřebuji být chvíli sama s mým přítelem.

Доктор, можно нам- с женой побыть наедине?
Doktore, necháte nás prosím se ženou chvilku o samotě?

Просто нужно побыть наедине пару минут.
Jen potřebuju být chvíli o samotě.

Я хочу побыть наедине с почкой и скальпелем.
Rád bych byl chvilku sám s ledvinou a skalpelem.

Мне просто нужно побыть наедине со своими мыслями.
Jen jsem potřebovala být se svými myšlenkami na chvíli sama.

Монти создала ситуацию, в которой она могла побыть наедине с этой девушкой.
Monte vytvořila situaci, kde by s ní mohla být osamotě.

Можно мне побыть наедине с моей женой?
Mohu na chvíli zůstat o samotě s mou ženou?

И вы гарантировали себе время, чтобы побыть наедине с Джеком Хармером, чтобы его убить.
Potřeboval jste s ním zůstat o samotě, abyste ho mohl zabít.

Кэму надо побыть наедине со своей новой девушкой.
Cam potřeuje chvilku sám s jeho novou přítelkyní.

Лила, Бендеру и мне надо побыть наедине. Так что я перекрываю кислород.
Leelo, Bender a já potřebujeme být o samotě, takže vypínám kyslík.

Я просто хочу побыть наедине с ним, только мы вдвоем.
Chci s ním jenom trochu času osamotě. Jenom my dva.

Мне нужно побыть наедине с домом.
Myslím, že s tímto domem musím být chvíli o samotě.

Если ты дашь нам побыть наедине, я дам тебе покататься на машине позже.
Když nám dáš soukromí, tak ti pak dovolím použít auto.