БЛАГОРАЗУМИЕ на Чешском - Чешский перевод

• diskrétnost
• rozum
• rozvážnost

Примеры использования Благоразумие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К черту благоразумие.
K čertu s rozvážností.

Благоразумие, Люк Савар.
Pojistka, Lucu Savarde.

Где твое благоразумие?
Kde byla tvá taktnost?

Что мне делать, мое Благоразумие?
Co mám dělat, Prudence?

Благоразумие- переоцененная добродетель.
Rozvážnost je přeceňovaná hodnota.

Я ценю ваше благоразумие.
Oceňuji vaši diskrétnost.

Папочка, да проявите же благоразумие.
Tatíku, měj trochu rozumu, prosím tě.

Будем надеяться, что благоразумие победит и на этот раз.
Doufejme, že rozum zvítězí i tentokrát.

Спасибо за ваше благоразумие.
Děkujeme za vaši diskrétnost.

Знаю, что всегда могу положиться на твое благоразумие.
Vím, že se na tvou diskrétnost můžu spolehnout.

Другими словами, благоразумие.
Jiným jediným slovem, diskrétnost.

Положитесь на мое благоразумие, миссис Мортон.
Můžete se spolehnout na moji diskrétnost, paní Mortonová.

Хорошие манеры, сэр. И благоразумие.
Dobré mravy, pane, a rozvážnost.

Я пытаюсь сохранить благоразумие, не говоря уже о работе.
Snažím si udržet zdravý rozum, nezmiňujíc svou práci.

Это медицина, и чистая вода, и благоразумие!
Medicínu, čistou vodu a důvody!

Мы ценим ваше благоразумие в этом довольно печальном инциденте.
Oceňujeme vaši rezervovanost v této dosti nešťastné události.

Можно положиться на его благоразумие.
Na jeho diskrétnost se můžete spolehnout.

Тем не менее, такие благоразумие- это не то же самое, что и изоляционизм.
Taková obezřetnost však není totéž co izolacionismus.

Я могу расчитывать на ваше благоразумие.
Můžu se spolehnout na vaši diskrétnost?

Благоразумие, Франческо, это то качество, которое мне никогда не было присуще.
Moudrost. Francesco, to je vlastnost, kterou jsem naneštěstí nikdy neměl.

Но после двух ночи, похоже, мое благоразумие уснуло.
Ale po 2. ráno můj rozum už chrápal.

Что же я должен продать… мое молчание… или мое благоразумие.
Co musím umět prodat… je mé mlčení, má diskrétnost.

Могу ли я положиться на твое благоразумие, Лестер?
Můžu se spolehnout na vaši diskrétnost, Lestere?

Из добродетелей я ценю как честность, так и благоразумие.
Vážím si upřímnosti a diskrétnosti. Oboje jsou to ctnosti.

Я- само благоразумие… пока некоторые требуют, чтобы все мы вели себя неблагоразумно.
Jsem diskrétnost sama… zatímco jsme nabádáni, abychom se chovali indiskrétně.

Я верю, что могу положиться на ваше благоразумие.
A věřím, že mohu nadále spoléhat na vaši diskrétnost.

Кредитно-денежное благоразумие важно как никогда в среднесрочной и долговременной перспективе.
Fiskální rozvážnost je ve střednědobém a dlouhodobém horizontu stejně důležitá jako vždycky.

Надеюсь, мы можем положиться на его благоразумие.
A já věřím, že se můžeme spolehnout na jeho diskrétnost.

Все будет хорошо, Ник, если ты скажешь правду и сохранишь благоразумие.
Půjdeš tam, Nicku, řekneš jim pravdu a zůstane ti rozum.

Мне не нужна его жалость. Так что, я ценю ваше благоразумие, инспектор.
Nechci jeho lítost, takže… bych ocenil vaši diskrétnost, detektiv inspektore.