МИНУТА МОЛЧАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• minuta ticha
• minutu ticha
• chvilka ticha
• chvíle ticha

Примеры использования Минута молчания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Минута молчания окончена.
Minuta ticha skončila.

Пап, а где минута молчания?
Tati, a kde je chvilka ticha?

Минута молчания окончена.
Naše minuta ticha skončila.

По утрам у нас минута молчания.
Na začátku dne rádi máme minutu ticha.

Дон… Минута молчания, пожалуйста.
Daw… minuta ticha, prosím.

После министра и представителя семьи. Будет минута молчания, и потом.
Po řeči ministra a zástupce rodiny proběhne minuta ticha a poté.

Минута молчания в память о Дейве.
Prosím minutu ticha za Davea.

А теперь минута молчания, помолимся за погибших.
Nyní prosím… minutu ticha za padlé.

Минута молчания в память о первых семи.
Okamžik ticha za První sedm.

Люди надоедает минута молчания во время бейсбольной игры.
Lidé začnou mít plné zuby minut ticha před baseballovými zápasy.

Минута молчания. Почтим наших падших героев.
Minuta ticha… jako úcta padlým.

В память об актере по радио была объявлена минута молчания.
Během slavnostního zahájení her byla závodníkova památka uctěna minutou ticha.

Минута молчания перед этой чудесной поэзией.
Uctěme minutou ticha tuhle nádheru.

Но знаете, возможно, лучший способ… почтить ее память- это минута молчания.
Ale napadlo mě, že nejlepší způsob, jak uctít její památku, bude minuta ticha.

Минута молчания. Номер 44, Квентин Филдс.
Chvíle ticha pro číslo 44, Quentina Fieldse.

Этим вечером, в 20: 00 на главной площади под тихим дубом состоится минута молчания в память о Дженнифер… более известной как.
Dnes večer v osm hodin, na hlavním nádvoří, pod klidným dubem, bude chvilka ticha za Jennifer. Nebo jak byla více známa.

Минута молчания, в память павшего противника Питера Пэна.
Minuta ticha, za našeho mrtvého nepřítele, Petra Pana.

А теперь, минута молчания, жертвам Шелбивильского провала.
A teď, moment ticha pro oběti Shelbyvillské propadliny.

Минута молчания в память o преданном слуге, жестоко убитом при исполнении обязанностей.
Chvíle ticha za oddaného služebníka, zavražděného při plnění svých povinností.

А сейчас минута молчания в память о Джованни Фальконе, мировом судье.
Uctěme nyní minutou ticha… památku soudce Giovanniho Falconeho.

Минута молчания в память жертв неарестованных военных преступников была бы более подходящим способом напомнить об истинных ценностях Совета по защите прав человека и закона, чем посещение планируемого в Белграде праздника.
Minuta ticha za oběti nezatčených válečných zločinců by mohla být vhodnějším způsobem, jak vzdát hold stěžejním hodnotám lidských práv a spravedlnosti, jež Rada uznává, než účast na oslavě, která se právě plánuje v Bělehradu.

Минутой молчания.
Minutou ticha.

Я объявляю минуту молчания в память о моем павшем товарище, Крутоне.
Držím minutu ticha za naši padlou společnici, Krutonu.

Объявляю минуту молчания.
Pojďme je uctít minutou ticha.

В 8 часов вечера проводятся две минуты молчания.
Následně je v 8:54 držena minuta ticha.

Почтим память Чонси Кенсингтона минутой молчания. Он отдал свою жизнь за теннис.
Začněme minutou ticha za Chaunceyho Kensingtona, který za tenis položil život.

Прежде, чем мы начнем, давайте почтим минутой молчания нашего дорогого, храброго друга.
Ještě než začneme, vzdejme minutu ticha našemu drahému příteli.

Возможно, минутой молчания.
Možná minutou ticha.

Давайте… почтим ее память минутой молчания.
Pojďme za ní držet minutu ticha.

Минуту молчания, пожалуйста.
Moment ticha, prosím.