MLČEL на Русском - Русский перевод

• молчал
• за молчание
• заткнись
• держать рот на замке
• молчать
• он замолчал

Примеры использования Mlčel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tom dlouho mlčel.
Том долго молчал.

Kdyby Bůh mlčel celý můj život.
Если Бог молчал всю мою жизнь.

Chtěl, abych mlčel.
Он попросил молчать.

A myslím, že Dino mlčel, aby zachránil bratra.
И я думаю, что Дино молчал, чтобы защитить своего брата.

Řekl jsem, abyste mlčel.
Я сказал, заткнись.

Stefan mlčel, dokud jsme nepromysleli každý detail.
Стефан молчал, пока не собрал подтверждение всех деталей.

Co chcete, abyste mlčel?
Что ты хочешь за молчание.

Jen řekly Bozovi, ať mi zaplatí, a já za to mlčel.
Они попросили Боза заплатить мне, чтоб я заткнулся.

Jestli chceš, aby někdo mlčel, tak ho umlč.
Если хочешь, чтобы человек молчал, убей его.

Přesvědčila jste mě, abych mlčel.
Вы убедили меня держать рот на замке.

Měl jsem ho raději, když mlčel. Ale pokračuj.
Он мне больше нравился, когда молчал, но ты продолжай.

Myslíte, že vám budou platit, abyste mlčel?
Думаете они заплатят вам за молчание?

Jo, možná proto Dino mlčel a odseděl si svoje.
Да, может поэтому Дино держал рот на замке и отмотал весь срок.

Ale vyzývám tě, abys mlčel.
Но я призываю тебя молчать.

Zaplatili mu, aby mlčel?
Они заплатили ему за молчание?

Znenadání o dodržování mezinárodního práva mlčel.
Вдруг, он замолчал о подчинении международному праву.

Řekl jste mi, abych mlčel, že?
Вы сказали мне молчать, да?

Zavolejte do Archy a řekněte mému synovi, aby mlčel.
Кто-нибудь! Позвоните на Арку и прикажите моему сыну заткнуться.***.

Řekl ti, abys o tom mlčel?
Это он сказал тебе молчать про это?

Ze zkušenosti bych řekl,- že mu zaplatili, aby mlčel.
Что, по моему опыту, указывает на то, что ему заплатили за молчание.

Dala jsem mu motivaci, aby mlčel.
Я дала обоим мотивацию молчать.

Billy Keats po vás šel a vás už nebavilo- platit mu, aby mlčel.
Билли Китс шантажировал тебя и ты устал платить ему за молчание.

Chápu, proč o tom mlčel.
Так что я понимаю, почему он молчал.

Chci se Mitchovi dívat do očí, až mi bude platit, abych mlčel.
Я хочу посмотреть Митчу в глаза, когда она заплатит мне за молчание.

Platí ti v hotovosti, abys mlčel.
Они платят тебе деньги за молчание.

Kdo možná chtěl, aby mlčel.
Может хотел что бы он замолчал.

Pokud je to pravda, proč tak dlouho mlčel?
Почему он так долго молчал?

Nutí Rusy platit mu, aby mlčel.
Он просит у русских денег за молчание.

Chtěl, abych o tom náramku mlčel.
Он хотел, чтобы я молчал о браслете.

Skoro celou dobu na tom večírku mlčel.
Почти все время на вечеринке он молчал.

Как использовать "mlčel" в предложении

Někde tu přece měl ležet jejich cíl, mrtvý! „Já to nechápu,“ povzdechl si Radko. „Takový pád nemůže nikdo přežít.“ Ben-Meir si mnul bradu a mlčel.

Jeho smysly mu daly na srozuměnou, že nějakou dobu zatajoval dech. „Kde jste se dobral Poppyiných záznamů, Pottere?“ Potter mlčel a odvrátil od něj zrak.

Pak se ozval chraptivý baryton. „Rád vás zase slyším.“ Viktor mlčel.

Když se Meldon zeptal, tak mu nic neřekli, a tak jen mlčel a čekal.

Od té doby mlčel, zvonit se přestalo, protože hrozilo nebezpečí spadnutí zvonu, když trámoví, kde byl zavěšen, notně zchátralo.

TRENÝRKOVÁ KAUZAAž do úterý mlčel Miloš Zeman k víkendovému trenýrkovému extempore na Hradě.

Chvíli mlčel. "Udělala by jsi i jedny pro mě?" Oba nás přepadl výbuch smíchu. "To šněrování se ti moc povedlo.", pochvaloval. "Díky.

Svůj názor můžete výjádřit i k mému kázání a třeba mi též doporučit, abych raději mlčel :-).

Pokud mu dáváte s každou jeho větou najevo, že by vám bylo milejší, kdyby raději mlčel, jen těžko budete dolovat manželskou idylu.

Christopher zaslechl Nevilla Longbottoma a Seamuse Finnigana si velmi nahlas stěžovat, ale sám raději mlčel.