MLČELA на Русском - Русский перевод

• молчала
• за молчание
• молчать

Примеры использования Mlčela на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Taky ráda mlčela!
А также она любила молчать.

Mlčela jsem už dlouho.
Я слишком долго молчала.

Říkal jsem ti, abys mlčela.
Я сказал тебе, молчи.

A já mlčela, přede všemi.
Я не сказала, никому.

Ale tentokrát média mlčela.
В этот раз СМИ молчали.

Kdyby Pirrová mlčela, nic z toho by se nestalo.
Если бы Пирро молчала, ничего бы не произошло.

A řekla jí, aby o tom mlčela?
И просила молчать об этом?

Pokud chceš, abych mlčela, budeš mi muset vyhrožovat.
Если ты хочешь, чтобы я молчала, тебе придется угрожать мне..

Aby to udělala a mlčela.
Чтобы сделал дело, и помалкивала.

A co teda? Jestliže celou dobu o tom mlčela, proč by o tom měla mluvit právě teď?
А кроме того, если она молчала все эти годы, почему вдруг захочет заговорить сейчас?

Někdo jí zaplatil, aby mlčela.
Кто-то заплатил ей за молчание.

Pan Bates jí dal vše, co měl, do posledního halíře, aby mlčela, ale ona ho podvedla a on už teď nemá nic, čím by ji zastavil.
Мистер Бейтс отдал ей все до последнего гроша, чтобы она молчала, но она обманула его, и теперь ему больше нечем с ней торговаться.

Neřekl jsem snad jasně, abys mlčela?!
Сказано тебе- не болтай!

Dal mi korunu, abych mlčela, pane.
Дал мне крону за мое молчание, сэр.

Paní, musím vás požádat, abyste mlčela.
Прошу вас, мадам, замолчите!

Ale zaplatí mi spoustu peněz abych mlčela, když dělám její dům.
Но она заплатит мне много денег чтобы я молчала, пока украшаю ее дом.

A chceš, abych jí řekl, aby o tom mlčela?
Ты хочешь, чтобы я сказал ей помалкивать?

Abyste se schoulila do temného místa ve Vaší mysli a mlčela, zatímco budou definovat to, kým jste.
Чтобы ты забилась в угол, как мышь, и молчала, пока они определят, кто ты.

Protože chce, abych tam jen seděla a mlčela.
Потому что надо сидеть и молчать.

Teď unesli tvého syna a nejspíš ti stejní a ty pořád chceš, abych o tom mlčela.
Теперь похищен твой сын, вероятно, теми же людьми, а ты также говоришь мне, чтобы я молчала.

Tak mě… prosil, abych mlčela.
Он… просил меня ничего не говорить.

A taky ti dávala své kapesné, abys mlčela.
А также брала карманные деньги сестры за молчание.

Vlastně po mně vyjel, abych mlčela.
Он попросил, чтобы я никому не говорила.

Moje matka jí zaplatila, aby o tom mlčela.
Моя мама заплатила ей за молчание.

Jen jsem chtěl, abys chvíli mlčela.
Всего лишь хотел, чтобы ты немного помолчала.

Jediné, co potřebuju je $1,000, abych mlčela.
Все, что мне нужно$ 1, 000 за молчание.

Nikdy nebyla tak unavená, aby mlčela.
Эта женщина никогда не была уставшей для разговоров.

Molly… byla dobře motivována k tomu, aby mlčela.
Молли… хорошо заплатили, чтобы она держала рот на замке.

Nevěděla, co říct, tak pro celou minutu mlčela.
Она не знала, что сказать, так целую минуту она ничего не сказала.

Hannah Harkinsová vypověděla, že jste ji zdrogoval a znásilnil a pak ji vyplatil, aby mlčela.
Ханна Харкинс свидетельствовала о том, что вы ввели ее в состояние накротического опьянения и изнасиловали, а затем заплатили, чтобы она молчала.

Как использовать "mlčela" в предложении

A já jsem si vždy říkala, jak jsem hloupá, že jsem mlčela, když mě ta samá myšlenka napadla už před půl hodinou.

Já jsem jako obykle jen zírala a mlčela.

Myslela jsem, že už být divnejší nemůžeš, ale očividne jsem se spletla. „Mlč. Žádám jen o ticho.“ Alex uražene sešpulila rty, ale mlčela.

Estetik Osolsobě odstoupil z umělecké rady JAMU, prý mlčela k hře hanobící křesťanství – Novinky.cz Snímek ze hry Naše násilí a vaše násilí.

Pak pustil ruku a já mlčela a nechala se od něj osahávat.

Nebo aby alespoň mlčela, neanalyzovala a nechala ho volně splývat v proudu obrazů z nichž mrazí.

A tedy že raději mlčela, než aby byla zostuzena, či jakou výmluvu to máte.

Julie celou dobu mlčela a přemýšlela o Bornových slovech.

Já sama mám za sebou mnoho situací, ve kterých jsem neměla odvahu se prosadit. Často jsem na poradách raději mlčela s obavou, abych "neplácla" nějakou hloupost.

Míša chvíly mlčela a pak řekla že by to dítě si chtěla nechat že na potrat nechce.