Примеры использования Mlýně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ve mlýně?
Pracoval ve mlýně.
Он работал на мельнице.Ve mlýně potřebují dalšího strážného.
На мельнице нужен охранник.Tady ve mlýně?
На мельнице?Řešení musí být ve starém mlýně!
Разгадка должна быть на старой мельнице!Je ve mlýně.
Он на мельнице.Budu bydlet ve větrným mlýně.
Я буду жить в ветряной мельнице.Vyrůstal ve starém mlýně zvaném Jangelec.
Zdá se, že u babizny Hany v mlýně.
Кажись, у бабки Ганы на мельнице. Ну.Přímo ve mlýně se nacházela i pekárna.
Также в селении располагалась шерстобойная мельница.Tady… ve mlýně.
Здесь… на мельнице.Vždycky říkal, že chce umřít ve mlýně.
Он всегда хотел умереть на мельнице.V mlýně vás Sasha natočila při pokusu o její vraždu.
На мельнице, Саша сняла на видео то, как вы пытались ее застрелить.Dwayne, ať se všichni okamžitě shromáždí v mlýně.
Дуэйн, срочно соберите всех на мельнице.Možná pracuje v pekárně, v mlýně, v obchodě.
Он может работать в пекарне, на мельнице, торговать оптом.Když mi povíš pravdu o válce, já ti zase povím pravdu o velkých koních,které schovávám ve mlýně.
Если ты расскажешь мне правду о войне, я расскажу тебе правду о лошадях,которых держу на мельнице.Pro koho mlít v noci zboží ve mlýně, hrnky čistit pískem.
Для кого нам ночью молоть зерно на мельнице, чистить кастрюли песком?".Tím spíš, že jeho vrah je tady ve mlýně.
Особенно потому, что его убийца сейчас здесь, на мельнице.Postavíme pozorovatelnu na větrném mlýně, další ve stodole.
Да оставь там. Мы построим пост на ветряной мельнице, еще один на чердаке амбара.Otroci uprchli tunelem, který vykopali, když pracovali přímo tady ve mlýně.
Рабы сбежали через туннель, который они выкопали, работая здесь на мельнице.Také jídelníček byl prostý: většinou se vařila polévka z kukuřičné mouky,levně nakoupené v nedalekém mlýně.
Ели совсем простую пищу, в основном, суп из кукурузной муки,которую по дешевке покупали на ближайшей мельнице.Na druhou stranu jsem ale hodně pověrčivý a občas mám tendence vidět tenhle druh věcí v jiných věcech.Zvláště když se normální den jako… jako tenhle začne točit v mlýně představivosti a to se děje s počasím.
Но… есть и другая сторона меня, суеверная сторона, и я мог видеть определенные знаки во всем, особенно, еслиэтот день, о котором мы говорим, начинался как бы смешанным на мельнице воображения, и именно это и происходило с… погодой.Ověřil jste si, že se nikdo nedívá,vlezl jste do tajného tunelu… a krátce nato se objevil ve mlýně.
Убедившись, что вас не видят,вы проникли в потайнйй туннель… и вскоре появились на мельнице.Přibližný průměr, je to o tři palce( 3") shell mlýn.
Приблизительный диаметр, это мельница оболочки три дюйма( 3").Šel jsem do starého Kitchenerova mlýna u dálnice 17, jak mi řekl.
Я приехал к старой мельнице Китчнера на шоссе 17, как он мне сказал.Po II. světové válce všechny mlýny zchátraly a zanikly.
После Второй мировой войны мельница, особняк и остальное было снесено.Mlýny byly na potoku celkem tři.
На речке Вытебеть находилась мучная мельница« о трех поставах».U starého mlýna jsou jasné stopy bot.
К Старой Мельнице спускаются ясные следы ног.Je to stroj, něco jako mlýn nebo katapult, ale mnohem komplikovanější.
Это машина… как мельница или катапульта… Только значительно сложнее.Toto je máš denní chléb ve Frankově Španělsku, v bezpečí tohoto mlýna!
Ваш ежедневный паек от правительства Франко, надежно хранится на этой мельнице!
