МИРНО на Чешском - Чешский перевод

• pokojně
• mírumilovně
• poklidně
• v míru
• v klidu
• v poklidu
• klidné
• přátelsky
• v pokoji
• pokojný
• mírově

Примеры использования Мирно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сэцуко мирно спала.
Setsuko pokojně spala.

Мы мирно сосуществуем.
Budeme v poklidu koexistovat.

Он умер мирно, во сне.
Zemřel mírumilovně, ve spánku.

Мы просто хотим жить мирно.
Jen chceme žít v poklidu.

Предлагаю мирно сдаться.
Doporučuji vám se pokojně vzdát.

Он хочет, чтобы мы жили мирно.
Chce, abychom žili v míru.

Фрэнк мирно умер во сне".
Frank zemřel pokojně ve spánku.".

Этот мужик просто хочет мирно жить.
Ten muž si chce jen v klidu žít.

Едва ли может мирно управл€ ть страной.
Může sotva vládnout mírumilovně.

Откажитесь от замка. Сдайтесь мирно.
Vzdej se hradu, vzdej se poklidně.

Я хочу мирно продолжить свой день.
Chci v klidu pokračovat ve svém dni.

Они сказали, что она ушла тихо и мирно.
Řekli, že odešla potichu a poklidně.

Все мы хотим мирно жить на земле наших отцов.
Jen chceme v míru žít na půdě našich otců.

Или мы можем сделать это мирно, путем голосования.
Nebo to můžeme udělat v míru za plentou.

Я думаю, что ситуация может быть решена мирно.
Myslím, že tato situace může být vyřešena v míru.

Разве что о том, как нам мирно состариться.
Mysli na to, že spolu můžeme zestárnout v klidu.

Здесь так мирно, не могу не отключаться.
Je to tak klidné tady, nemohu si pomoct, ale zdřímnout.

Посмотри- люди и Зайгоны мирно работают вместе.
Podívej se támhle- lidé a Zygoni spolu pracují v míru.

Уходи мирно или с боем, в любом случае ты уйдешь.
Buď to půjde v klidu, anebo krvavě. Ale stejně končíte.

Надеюсь, ваше желание исполнится, и вы умрете мирно.
Doufám, že se ti splní tvé přání a zemřeš v poklidu.

Она умерла от старости, мирно, у себя дома, в постели.
Zemřela stářím, v klidu, doma v posteli.

Элзард Боуффер мирно умер в 1947 в доме упокоения, в Баноне.
Elzéard Bouffier pokojně zemřel v Banonu roku 1947.

Мы все хотим что бы эта ситуация разрешилась быстро и мирно.
Všichni chceme tuhle situaci vyřešit rychle a poklidně.

Мы сделаем это мирно, но мы будем громкими и сердитыми!
Uděláme to mírumilovně, ale budeme hlučný a budeme naštvaný!

Оба мирно спят в безопасном месте, не имея понятия, что грядет.
Oba pokojně spí v bezpečí.- Nemají ani tušení, co přijde.

Но теперь я могу мирно жить с сестренкой на небесах.
Ale… nyní již můžu s mojí sestřičkou žít mírumilovně na nebesích.

Краали собираются занять северное полушарие… и жить мирно!
Víte, Kraalové chtějí ovládnout severní hemisféru… A tam chtějí žít v míru!

Я предпочту закончить это мирно, но я готова к любому развитию событий.
Ráda bych tuhle věc ukončila v klidu, ale jsem připravena na cokoliv.

Откройте дверь, чтобы люди внутри смогли мирно воссоединиться с братьями.
Otevřete dveře a muži uvnitř se můžou v míru vrátit ke svým bratrům.

И только в последующие дни недели станет ясно, пройдет эвакуация мирно или нет.
Teprve příští dny a týdny napovědí, zda evakuace probíhá pokojně, či nikoliv.