УМИРОТВОРЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• klidně
• klidná
• pokojně

Примеры использования Умиротворенной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она выглядит умиротворенной.
Vypadá klidně.

Не могу побеспокоить ее, она выглядит такой умиротворенной.
Neměl jsem to srdce, ji vzbudit, vypadala tak pokojně.

Она выглядела… умиротворенной.
Vypadala… smířeně.

Ты выглядела такой умиротворенной, я не хотел тебя будить.
Vypadala jsi tak pokojně, že se mi tě nechtělo budit.

Она выглядит такой умиротворенной.
Vypadá tak klidně.

Она была старой, умиротворенной, пришло ее время.
Byla klidná. Byla stará. Přišel její čas.

Она выглядела такой умиротворенной.
Vypadá tak klidně.

Но она всегда выглядит умиротворенной после ваших визитов.
Ale vždy vypadá kliidnější potom co ji přijdete navštívit.

Она выглядит такой умиротворенной.
Vypadá tak spokojeně.

Она выглядит полностью умиротворенной, все же у нее в глазах что-то тревожное.
Vypadá naprosto klidně, přesto je něco zneklidňujícího v jejích očích.

Она кажется, я не знаю, умиротворенной.
Zdála se být… nevím, klidná.

Ты была такой красивой и умиротворенной, что я начал чувствовать себя виноватым.
Vlastně jsi byla tak krásná a spokojená, že jsem se začal cítit provinile.

Этим утром дочери нашли его с умиротворенной улыбкой на лице.
Že byl nalezen se sarkastickým úsměvem na tváři.

Смотрите, мы живем прямо на мысе умиротворенной семейной жизнью о которой вы всегда мечтали.
Koukni, jsme na mysu, užíváme si idylický rodinný život, o kterém jsi vždycky snil.

Он выглядит таким умиротворенным.
Vypadá tak klidně.

Так умиротворенно, так идеально.
Tak klidná, tak dokonalá.

Он выглядел таким умиротворенным.
Vypadal tak klidně.

Она выглядит так умиротворенно.
Vypadá tak pokojně.

Я так умиротворенна.
Jsem tak klidná.

Все еще умиротворенно спит, надеюсь.
Doufám, že pořád poklidně spí.

Такое умиротворенное место.
Takové klidné místo.

Умиротворенно, как старый кот.
Mírumilovně. Jako stará kočka.

Мы были такими умиротворенными в те дни.
Byli jsme tenkrát tak klidní.

Ты выглядишь… я бы сказал, умиротворенно.
Vypadáš… No, chtěl jsem říct v klidu.

Скрывая свой секрет от моего сына, она спит с таким умиротворенным лицом.
I když má před mým synem tajnosti, spí s takovým klidem na tváři.

Просто ты выглядишь таким умиротворенным.
Prostě vypadáš tak mírumilovně.

Они казались такими… умиротворенными.
Zdáli se tak spokojení.

Давай зажжем свечи и окунемся в умиротворенные, прочные, моногамные отношения.
Zapalme tuto svíčku a vyleťme do klidného, vyrovnaného, monogamního vztahu.

Но теперь, когда я принял это, я чувствую себя умиротворенно.
Ale jak jsem se s tím smířil, necítím se tak rozpolceně.

Джек заплатил ему вперед, и он такой умиротворенный.
Jack mu zaplatil dopředu. A vypadá tak vyrovnaně.