KLIDNÍ на Русском - Русский перевод

• спокойны
• спокойствие
• тихие
• успокоимся
• спокойными
• спокойные

Примеры использования Klidní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Buďme klidní.
Давайте успокоимся.

Klidní lidé žili klidným životem.
Тихие люди жить тихой жизнью.

Všichni jsou klidní.
Все спокойны.

Zůstaneme klidní a s nadhledem.
Мы оставим спокойствие и собранность.

Ale oni jsou tady klidní.
Но они тихие здесь.

Cítíte se klidní a vyrovnaní.
Вы чувствуете себя спокойными и расслабленными.

Proč jste tak klidní?
Почему вы так спокойны?

Jste klidní, slušní a kouzelní.
Вы спокойные, цивилизованные и очаровательные.

Ale tak klidní.
Но такие спокойные.

Tady jsou všichni nějak moc klidní.
Тут все какие-то слишком спокойные.

A najednou klidní lidé už nejsou klidní.
Вдруг тихие люди утратить свою тихую жизнь.

Všichni zůstaňte klidní.
Всем быть спокойными.

Musíme jen zůstat klidní a prodiskutovat to.
Нужно только оставаться спокойными и все обсудить.

Musíme zůstat klidní.
Надо сохранять спокойствие.

My jsme velice klidní lidé- rádi se zdržujeme doma.
Мы очень тихие люди- нам нравится оставаться дома.

Proč jsou všichni tak klidní?
Почему все так спокойны?

Budeme klidní a s nadhledem, až dnes večer půjdeme do Beverly Hills.
Мы будем спокойны и собраны, когда мы поедем в Беверли- Хиллз сегодня ночью.

Ale když zůstaneme klidní.
Но если мы можем сохранять спокойствие.

Dospělí jsou klidní, vážní, uvažují logicky, jsou cílevědomí a vyrovnaní.
Это то, что взрослые спокойны, серьезны, логичны,- волосаты, уравновешенны.

Až doteď jsme klidní byli.
До этой минуты мы были_ очень_ спокойны.

Ale právě teď, více než kdy jindy, musíte zůstat klidní.
Но сейчас, больше чем когда-либо, мы должны сохранять спокойствие.

Musíme zůstat klidní, dobře?
Нам надо оставаться спокойными. Понятно?

A očekávat, že zůstaneme klidní.
И ожидаете от нас оставаться спокойными.

Miluju, jak jsou tyhle chlápci klidní, když kašleš krev.
Мне всегда нравилось, что эти ребята так спокойны, пока мы харкаем кровью.

Takže by bylo dobré, vážně dobré, kdyby jsme zůstali klidní.
Так что было бы хорошо, очень хорошо, если мы будем сохранять спокойствие.

Dámy a pánové, prosím, zůstaňte klidní a následujte mě.
Дамы и господа, пожалуйста, сохраняйте спокойствие и следуйте за мной.

Zpracováváme informace, které jsme dostali a naléhám na vás, zkuste zůstat klidní.
Мы передаем информацию, которую получили и я прошу вас постараться сохранять спокойствие.

Jak to, že jste tak klidní?
Как вы, парни, можете быть так спокойны?

Do té doby zůstaňme klidní.
А тем временем давай сохранять спокойствие.

Budeme mít větší šanci na úspěch, když budou klidní a soustředění.
У нас будет больше шансов на успех, если они будут спокойны и сосредоточены.

Как использовать "klidní" в предложении

Pokud vás trápí otázka (energie z cukrů z ovoce?) glykémie, tak můžete být naprosto klidní.

Nových zajímavých brandů jsme našly pomálu, zatímco ti zavedení, napadá mě označení “klidní obři”, se probudili ze spánku.

Ale můžete být klidní, protože když přidáte dalších sto voňavých listů knihy, už se vám nebudou plést.

Vozili bychom sem lidi, kteří přepálili začátek a potřebují nasadit do nabíječky, aby se po pár měsících vrátili klidní a přesvědčení se už nikdy tak nehodit.

V domě žijí jen slušní a klidní nájemníci.

Po uzavření smluv s hlavními agenturami, které jim dávají dobrou provizi z aplikací, můžete být relativně klidní.

Můžeme být vděční našim bezdomovcům, že jsou velmi mírumilovní, klidní a neútoční.

Milí vykutálení bezcitní hajzlíci, můžete být klidní: děláme všechno proto, abyste se právě vy stali lídry své generace.

U Subaru mohou zůstat klidní, protože v případě čtyřkolky by Impreze přibyl na trhu docela řádný konkurent.

Samotní trhovci tentokrát byli velmi klidní.