СПОКОЙНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• v klidu
• klidní
• klidné

Примеры использования Спокойными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они были спокойными.
Bylo to klidné.

Всем оставаться спокойными.
Všichni zůstaňte v klidu.

Вы чувствуете себя спокойными и расслабленными.
Cítíte se klidní a vyrovnaní.

Мы должны оставаться спокойными.
Musíme zůstat v klidu.

Всем быть спокойными.
Všichni zůstaňte klidní.

Просто ждите и оставайтесь спокойными.
Zůstaňte v klidu.

Оставайтесь спокойными.
Zůstaňte v klidu.

Давайте постараемся оставаться спокойными.
Pokusme se zůstat v klidu.

Нам надо оставаться спокойными. Понятно?
Musíme zůstat klidní, dobře?

Да как вы можете быть такими спокойными?
Jak můžete být tak klidné?

Нужно только оставаться спокойными и все обсудить.
Musíme jen zůstat klidní a prodiskutovat to.

Мы будем приятными и спокойными.
Musíme být milí a klidní.

Так что нам всем нужно быть спокойными рядом с ним, понятно?
Takže všichni od teď zůstaneme poblíž něho v klidu, rozumíte?

Детка, помни, остаемся спокойными.
Zlato, nezapomeň, zůstáváme v klidu.

Нам просто нужно оставаться спокойными и придумать план.
Musíme zůstat v klidu a vymyslet plán.

Я знаю… мы должны оставаться спокойными.
Já vím… musíme zůstat v klidu.

Просто попытайтесь оставаться спокойными, и избегать физического контакта.
Zkuste zůstat v klidu a vyhněte se fyzickému styku.

Мы должны оставаться спокойными. OK?
Jen musíme zůstat v klidu, dobře?

Посмотрим, может ли Одри помочь, и мы пытаемся оставаться спокойными.
Zjistíme, zda nám Audrey nemůže pomoct a zůstaneme v klidu.

Почему вы не можете быть такими же спокойными, как и я?
Nemůžete být v klidu jako já?

Все остальные, пожалуйста, пожалуйста, постарайтесь оставаться спокойными.
Všichni ostatní, prosím, oh, prosím, zkuste zůstat klidní.

Помните, нужно быть внимательными, спокойными, и самое главное, вписаться.
Jen si pamatujte, buďte na pozoru, v klidu a hlavně zapadněte.

И ожидаете от нас оставаться спокойными.
A očekávat, že zůstaneme klidní.

Пока США маскировали свои сомнения, Великобритания и Франция были менее спокойными.
Zatímco USA své pochybnosti maskovaly, Velká Británie a Francie nebyly tak klidné.

Что бы стать профессионалом, вам нужно всегда быть спокойными и сдержанными.
Chcete-li se stát profesionály, musíte být klidné a rozvážné.

Нет, если мы будем оставаться спокойными.
Když zůstaneme v klidu, tak ne.

И всем оставаться очень, очень спокойными.
A všichni zůstaneme úplně v klidu.

Как вы можете оставаться такими спокойными?
Jak můžete být vy dva tak v klidu?

До тех пор, пожалуйста, оставайтесь спокойными.
Do té doby, prosím všichni zůstaňme v klidu.

Последние секунды могут быть невыносимыми либо спокойными, тебе решать.
Tvoje poslední vteřiny můžou nesnesitelné nebo klidné, je to na tobě.