СПОКОЙНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• tranquilos
• calma
• tranquilas
• tranquilo
• tranquila
• relajados

Примеры использования Спокойными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они были спокойными.
Eran tranquilos.

Всем оставаться спокойными.
Todos mantengan la calma.

Но очень спокойными.
Pero muy tranquila.

Дети, оставайтесь спокойными.
Niños, mantengan la calma.

Так что давайте оставаться как можно более спокойными.
Así que quedémonos lo más tranquilos posible.

Сохраняет пчел спокойными.
Mantiene a las abejas calmadas.

До тех пор, пожалуйста, оставайтесь спокойными.
Hasta entonces, todo el mundo, por favor mantened la calma.

Нам просто нужно оставаться спокойными и придумать план.
Solo tenemos que mantener la calma y elaborar un plan.

Мы должны оставаться спокойными!
Debemos permanecer tranquilos.

Просто попытайтесь оставаться спокойными, и избегать физического контакта.
Sólo quédense tranquilos y eviten contacto físico.

Не толкаться, оставаться спокойными.
No empujen, permanezcan en calma.

Вы оба выглядите намного более спокойными чем… чем на прошлой неделе.
Ambos se ven mucho más relajados… que la semana pasada.

Просто ждите и оставайтесь спокойными.
Esperad y permaneced tranquilos.

Мне нужно просто чтобы вы оставались спокойными и следовали моим указаниям. Понятно?
Necesito que estén calmados y sigan mis instrucciones,¿sí?

Да как вы можете быть такими спокойными?
¿Cómo puedes estar tan tranquilo?

Нужно просто оставаться спокойными и не запугивать друг друга.
Solo tenemos que mantenernos tranquilos y no ponernos nerviosos entre nosotros mismos.

Нет, если мы будем оставаться спокойными.
No si nos mantenemos tranquilos.

Политическая обстановка и ситуация в области безопасности в Восточном Судане попрежнему остаются спокойными.
La situación política y de seguridad en el Sudán Oriental sigue en calma.

Я знаю… мы должны оставаться спокойными.
Lo sé… Tenemos que estar tranquilos.

Посмотрим, может ли Одри помочь, и мы пытаемся оставаться спокойными.
Vamos a ver si Audrey puede ayudar e intentaremos mantenerlo tranquilo.

Детка, помни, остаемся спокойными.
Cariño, recuerda, vamos a mantener la calma.

Все остальные, пожалуйста, пожалуйста, постарайтесь оставаться спокойными.
Todos los demás, por favor, por favor, traten de mantener la calma.

Просто попытайтесь оставаться спокойными, ладно?
Sólo intentemos mantener la calma,¿vale?

Как вы можете оставаться такими спокойными?
Cómo pueden estár tan relajados?

И лучший способ помочь им это сделать- оставаться спокойными и оставаться здесь.
Y la mejor manera de ayudar es permanecer en calma y aquí.

Они все кажутся подозрительно спокойными.
Todos parecen extrañamente tranquilos.

Последние секунды могут быть невыносимыми либо спокойными, тебе решать.
Los segundos finales pueden ser insoportables o pacíficos, tú eliges.

Но как они могут оставаться спокойными?
¿Cuánto más podrán permanecer tranquilos?

Всем оставаться очень, очень спокойными.
Que todo el mundo permanezca muy tranquilo.

И всем оставаться очень, очень спокойными.
Y ahora todos permaneceremos muy pero que muy tranquilos.