СПОКОЙНА на Чешском - Чешский перевод

• klidná
• v klidu

Примеры использования Спокойна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будь спокойна.
Buď v klidu.

Могу быть спокойна.
Můžu být klidná.

Но я спокойна.
Ale já jsem v klidu.

Она была спокойна!
Byla v klidu!

Я спокойна, Дэнни.
Jsem v klidu, Danny.

Я должна быть спокойна.
Mám být v klidu.

Ты спокойна, будто спишь.
Tak tiše… jako bys spala.

Почему ты так спокойна?
Proč jsi tak klidná?

Я был спокойна и сдержанна.
Byla jsem chladná a nepřístupná.

Почему ты так спокойна?
Proč jste tak klidná?

Я спокойна, мистер Бартоломью.
Já jsem klidná pane Bartholomew.

Как я могу быть спокойна?
Jak můžu být klidná?

И она была спокойна, когда вы ушли?
A byla klidná, když jste odjížděl?

Я была абсолютно спокойна.
Byla jsem úplně klidná.

Я спокойна. Хочу побыть одна.
Budu klidnější, chtěla bych to vidět sama.

Я была действительно спокойна.
Byla jsem opravdu klidná.

Мария Елена была спокойна и расслаблена.
Maria Elena byla klidná a uvolněná.

Как ты можешь быть так спокойна?
Jak můžeš být tak klidná?

Я спокойна. Но что мы будем делать дальше?
Jsem v klidu. ale, co budeme dál dělat?

Калинда, почему ты так спокойна?
Kalindo, jak je možné, že jsi tak v klidu?

Спокойна€ музыка, белый шум, звуки леса.
Uklidňující tóny, bílý šum, zvuky z lesa.

До чего величественна и спокойна эта планета.
Tato planeta je tak velkolepá a pokojná.

Будь спокойна, сфокусируйся на своих вопросах.
Buďte v klidu, soustřeďte se na otázky.

Моя мать была спокойна, даже бледна и равнодушна.
Matka byla klidná, ačkoli bledá, a apatický.

Будь я на ее месте, не уверена, что была бы так спокойна.
Být na jejím místě, nevím, jestli bych byla tak klidná.

Я спокойна, а ведь внутри меня растет человек.
Jsem v pohodě a přitom jsem to já, v kom roste malý človíček.

А жизнь, такая смешная штука, не всегда спокойна, понимаете?
To je na životě legrační. Vždycky není klidný, víte?

Ты была так спокойна, лишь оглядывалась вокруг ощупывала вещи.
Byla jsi tak klidná, jen ses rozhlížela a všechno vstřebávala.

Женщина на видео была совершенно спокойна, когда делала запись.
Žena v tom videu byla naprosto klidná, když ho natáčela.

Она была так нежна, спокойна, как будто согласилась принять свою судьбу.
Byla tak jemná, tak klidná, jako by akceptovala svůj osud.