Примеры использования Chladná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak chladná.
Ale zima byla tak chladná.
Но зимой было так холодно.Ale chladná.
Dnešní noc bude chladná.
Сегодня ночью будет холодно.Je chladná a nebezpečná.
Byla jsem chladná.
Я была равнодушной.Jsi chladná a lhostejná.
Вы холодна и равнодушна.Byla jsi tak chladná.
Ты была такой равнодушной.Být chladná, stejně jako potom.
Ne studená, prostě chladná.
Не холодно, просто прохладно.Tvoje ruka je chladná Prestone.
Твоя рука холодная, Престон.Jsi chladná mrcha, víš to?
Protože jsem chladná mrcha.
Потому что я хладнокровная стерва.Podívej, minulá noc byla velmi chladná.
Вот, вчера вечером было очень холодно.Byla bych chladná, to jsem pořád!
Было бы холодно, но мне всегда холодно!Keňa v tomto ročním období zdá se mi poněkud chladná.
В Кении довольно прохладно в это время года.Bez tebe byla Omaha chladná a osamělá.
Без тебя в Омахе одиноко и холодно.Ta chladná a opatrná lady Mary Crawleyová!
И это холодная и осторожная леди Мэри Кроули!Moderní, svěží, chladná jen opravdu dobré.
Je to chladná, ledová královna jménem Killer Frost.
Она хладнокровная Снежная Королева по имени Киллер Фрост.Víš, že tě mám radši, když jsi chladná a bez srdce.
Знаешь, я тебя больше люблю, когда ты холодная и бессердечная.Ale jdi… jsi chladná, inteligentní a jizlivá.
Брось. Ты холодна, умна и жестока.Pochopil jsem, že je jako ostatní, chladná a odměřená.
Теперь я понял, она- такая же, как другие: холодная и отстраненная.Musíš být chladná, abys byla královnou.
Нужно быть холодной, чтобы быть королевой.Zima v Jaroslavli trvá více jak pět měsíců a je mírně chladná.
Зима в Ярославле умеренно холодная, умеренно снежная, продолжается более пяти месяцев.Protože je ta místnost chladná a protože je v ní matka s dítětem.
В палате холодно, а там женщина с грудным ребенком.Jo a tahle chladná mrcha ti už teď párkrát zachránila kůži.
Да, и эта хладнокровная стерва уже спасла пару раз твою задницу.Není nic lepšího než čistá chladná voda, viď, chlapáku?
Ничто не помогает так, как чистая, холодная вода, да, большой мальчик?Byla dlouhá, chladná zima, a ona je jako dech jara přicházející oknem.
Это была длинная, холодная зима, и она как дыхание весны.Něco mi říká, že nejsi tak chladná, jak jsem si o tobě myslel.
Что-то мне подсказывает, что ты не такая холодная как была раньше.
