PŘÁTELSKY на Русском - Русский перевод

• дружелюбно
• по-дружески
• дружеский
• мирно
• дружелюбным
• дружелюбен
• по доброму
• по-приятельски
• доброжелательно

Примеры использования Přátelsky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zní přátelsky.
Звучит дружелюбно.

Přátelsky, samozřejmě.
По-дружески, конечно.

Velice přátelsky.
Очень дружелюбно.

Všechno proběhlo velmi přátelsky.
Все было очень мирно.

Jen ti přátelsky radím.
Это просто дружеский совет.

Vyřešme to přátelsky.
Давай мирно решим это.- Мирно?

Jen přátelsky konverzuju.
Просто дружеский разговор.

Vypadá přátelsky.
Он выглядит дружелюбно.

Jen přátelsky konverzuji.
Я просто веду дружеский разговор.

Jenom tak, přátelsky.
Просто так, по-дружески.

Životní prostředí, Nejzelenější přátelsky ven.
Окружающая среда, самый зеленый дружеский выход.

Vždyť se jen přátelsky ptám.
Я просто по-приятельски спросил.

Teď si jdu přátelsky popovídat s madam vlčicí, bratře.
Я собираюсь дружелюбно по беседовать С леди- волчицей, брат.

Zkus vypadat přátelsky.
Старайся выглядеть дружелюбно.

Jen si přátelsky promluvíme.
Мы просто по-приятельски поговорим.

Nezní to moc přátelsky.
Это звучало не слишком дружелюбно.

No, pokud se týká rozpadu manželství, zní to celé docela přátelsky.
Что ж… когда брак распадается, всегда все звучит довольно мирно.

To nezní moc přátelsky.
Это звучит не очень доброжелательно.

Jen si chci přátelsky pokecat.
Я просто хочу по-дружески поболтать.

To rozhodně nezní přátelsky.
Звучит очень доброжелательно.

Vlastně vypadá docela přátelsky takže ti zavolám později, dobrá?
Он ведет себя довольно дружелюбно, так что я тебе позже перезвоню, ладно?

Použil jste slovo" přátelsky.
Вы использовали слово" по- доброму".

Oh, jenom jsme si přátelsky popovídali.
О, мы просто по-дружески поболтали.

No tak, chlapi, vyřešme to přátelsky.
Ну же, парни. Давайте по-дружески.

Ale jsi znám tím, že nejsi moc přátelsky nakloněn mému druhu.
Но я знаю, ты не особо дружелюбен к таким.

Místo, kde pracujete, nevypadá přátelsky.
Место, где вы работаете, не кажется дружелюбным.

Vzájemně se vyslechnout, přátelsky nebo tak nějak.
Типа опросить друг друга, по-дружески или еще как-нибудь.

To jak spolu mluvili, nejdřív přátelsky.
По тому, как они разговаривали… С начала по- доброму.

Tenhle vypadá celkem přátelsky!
Но этот выглядит вполне дружелюбным!

Ano, shledávám, že jejich vláda je k lidem v mém oboru přátelsky nakloněná.
Да, их правительство несколько более дружелюбно настроено к людям моей профессии.

Как использовать "přátelsky" в предложении

Utkání jsem podcenil, hráči se k sobě v jeho průběhu ani o přestávce nechovali zrovna přátelsky.

Divila jsem se, že jeho nynější přítelkyně se mnou jedná mile a přátelsky.

A snídaně mi taky přijde vhod." "Pojď dál," pobídl ji přátelsky Křemáš.

Já v žádné krizi nejsem a včera jsem se v Praze normálně přátelsky bavil s německými turisty - žádná krize mezi náma nebyla! .

A taky tohle zvíře se moc přátelsky netváří… a vrčí na ni.

Ovšem nadstandardně přátelsky se choval hlavě prezident a policie, samotná smlouva se snad nijak zvlášť neliší od těch, které mají jiné státy jako Německo.

To je ještě důležitější, aby občané i nadále vyjadřovali své názory, zavolit své zástupce i nadále podporovat ty strany, které stojí za občanem-přátelsky a zodpovědné politiky.

Přátelsky se na sebe usmívejte a uvidíte, že vám bude hned lépe.“ (2) „Charizmatičtí lidé ovládají názornou řeč.

Hermiona se usmála: „A co Sturgis?“ Harry se zamyšleně usmál: „Dal mi další téma na ročníkovou práci a pak jsme si jen tak nezávazně přátelsky povídali.

Působil na mě velmi přátelsky, prohodili jsme spolu pár vět.