PŘÁTELSKÉ на Русском - Русский перевод

• дружественные
• дружеские
• дружелюбно
• товарищеские
• по-дружески
• дружеское
• дружественной
• дружественных
• дружеский
• дружественный
• дружелюбной
• дружеская
• дружелюбны
• дружелюбные

Примеры использования Přátelské на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A mé… přátelské.
Мои… дружеские.

Myslíte, že je to přátelské?
Думаешь, оно дружелюбно?

To je přátelské objetí.
Это дружеские объятия.

Vždyť je to přátelské.
Вполне, дружелюбно.

Je to jen přátelské podotknutí.
Просто дружеское наблюдение.

Přátelské zápasy( ne Playoff).
Товарищеские матчи( не плей-офф).

Je tohle přátelské?
Это по-дружески?

Je to přátelské pozdravení, nebo ne?
Это дружеское приветствие, или еще что-то?

Jen jsem ji dala přátelské varování.
Всего лишь предупредила ее по-дружески.

Přátelské rada, drž se dneska dál od Ellie a Grier, jo?
Дружеский совет- держись подальше от Элли и Грир, хорошо?

Naše hry byly striktně přátelské.
Наши игры были исключительно товарищеские.

Ale je to velmi přátelské a uklidňující.
Но это очень дружелюбно и успокаивающе.

S její novou rodinou však uchoval přátelské vztahy.
Со старыми друзьями она всегда сохраняла дружеские отношения.

Nejlepší přátelské a užitečné nejlepší směsí.
Лучший дружественные и полезные лучшие товары.

Bude tam potřebovat přátelské tváře.
Дружеские лица ей за столом тоже понадобятся.

Bylo to přátelské, ale bylo tam i víc než to.
Это было дружелюбно, но, типа, чуть больше чем.

Hosting klidné a přátelské atmosféře….
Хостинг спокойной и дружественной атмосфере….

Jsou to přátelské soutěže mezi členy tábora.
Это дружеские соревнования между членами лагеря.

Myslela jsem, že to byly přátelské vafle.
Я думала, что это были дружественные вафли.

Prostředí přátelské, The nejekologičtější způsob, jak jít ven.
Окружающей среды дружественных, зеленым способом выйти.

Do historie se nezaznamenávají přátelské zápasy.
Товарищеские матчи не записывались в историю.

Přátelské povídání a nenucený smích jste slyšeli ze všech koutů.
Повсюду слышались дружеские разговоры и непринужденный смех.

S Egyptem měl Kurigalzu přátelské vztahy.
С Египтом в правление Куригальзу существовали дружественные отношения.

Máme přátelské restaurace s mnoha druhy čínské jídlo, musíte milovat dobré chutě.
Мы дружественные ресторан многие виды китайских продуктов питания; вы любите хороший вкус.

Pouze pár přátel, kteří se spustí a hrají přátelské hry.
Лишь несколько друзей собираются и играют товарищеские игры.

Jsme rádi, poskytnout přátelské a efektivní služby pro vás kdykoliv!
Мы рады предоставить вам дружественные и эффективные услуги в любое время!

Foucaultem, s nímž pak udržoval celoživotní přátelské vztahy.
Яновским, с которым позже на протяжении многих лет поддерживал дружеские отношения.

Čandragupta i jeho nástupci udržovali přátelské styky se Seleukovci.
Ишанаварман поддерживал дружеские отношения с Тямпой.

Přijďte a užijte si dobré místo, dobrá atmosféra, přátelské prostředí s námi.
Приходите и наслаждайтесь хорошее место, хорошая атмосфера, дружественной обстановке с нами.

Přidávat, editovat, mazat připomenutí- přátelské připomenutí psát o svůj den.
Добавлять, редактировать, удалять напоминания- дружеское напоминание, чтобы написать о вашем дне.

Как использовать "přátelské" в предложении

Zdravotnická škola v Hradci Králové Nabízíme přátelské prostředí, umíme naslouchat.

Turnaj se nesl převážně v přátelské atmosféře, přesto o ostré souboje daleko za hranicemi pravidel nebylo v průběhu dvoudenní události nouze.

Tím je zaručeno, že výuka bude probíhat v přátelské atmosféře, což je při této formě studia velmi podstatné.

Saint-Maixent-sur-Vie, Vendée, Francie Notre-Dame-de-Riez, Pays de la Loire, Francie Landevieille, Pays de la Loire, Francie Teplé a přátelské přivítání od Bernarda a Carina.

Dimitra je skvělý host, velmi přátelské a užitečné.

Koncem září ho ale paparazzi načapali ve společnosti jednadvacetileté Veroniky, přičemž z pořízených snímků bylo naprosto zřejmé, že k ní nechová pouze přátelské city.

Chceš zažít něco luxusního, navíc za přátelské ceny v soukromí?

Vše se dělo v přátelské atmosféře, kdy nepadaly drsné režijní pokyny.

Naše setkání probíhalo ve velmi přátelské atmosféře.

Jestliže chceme kvalitně hrát KP, tak je to nutnost." Jankov trénoval třikrát týdně, navíc o víkendu sehrál přátelské utkání.