ДРУЖЕЛЮБНО на Чешском - Чешский перевод

• přátelsky
• přátelské
• dobrotivě
• přátelská
• milý

Примеры использования Дружелюбно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Звучит дружелюбно.
Zní přátelsky.

Попытайся вести себя дружелюбно.
Snaž se být milý.

Это было дружелюбно.
To bylo milý.

Старайся выглядеть дружелюбно.
Zkus vypadat přátelsky.

Очень дружелюбно.
Velice přátelsky.

Он выглядит дружелюбно.
Vypadá přátelsky.

Но это очень дружелюбно и успокаивающе.
Ale je to velmi přátelské a uklidňující.

Думаешь, оно дружелюбно?
Myslíte, že je to přátelské?

Не слишком дружелюбно, но это не мое дело.
Daleko od přátelství, ale to se mě netýká.

Строго, но дружелюбно.
Neústupná, leč přátelská.

Выглядит не слишком дружелюбно.
Nevypadají moc přívětivě.

Вполне, дружелюбно.
Vždyť je to přátelské.

Она ответила очень дружелюбно.
Odpověděla velmi zdvořile.

Это было дружелюбно, но, типа, чуть больше чем.
Bylo to přátelské, ale bylo tam i víc než to.

Говорю же, немного дружелюбно.
Řekl jsem trochu přátelská.

Я собираюсь дружелюбно по беседовать С леди- волчицей, брат.
Teď si jdu přátelsky popovídat s madam vlčicí, bratře.

Это звучало не слишком дружелюбно.
Nezní to moc přátelsky.

Он ведет себя довольно дружелюбно, так что я тебе позже перезвоню, ладно?
Vlastně vypadá docela přátelsky takže ti zavolám později, dobrá?

Я знаю кто ты,- сказал он дружелюбно.
Vím, kdo jsi," řekl vlídně.

Ты пытаешься вести себя дружелюбно, а оказываешься по колено в дерьме!
Snažíš se kamarádit se svým bývalým a skončíš po kolena ve sračkách!

Вы выглядите вполне дружелюбно.
Vypadáte, že byste mohl být přátelský.

Очень дружелюбно. Здесь то, в первом классе. Ой, простите, бизнес.
Opravdu přátelští tady v první třídě, oh sorry, obchodní, obchodní třídě.

Это звучит женофобно, но дружелюбно.
Je to sexistické, ale jde o přátelství.

Может они и ведут себя с тобой дружелюбно, но они никогда не будут доверять тебе, никогда.
Možná se k tobě chovají přátelsky, ale nikdy ti nebudou věřit.

Чтобы быть на него похожим, нужно вести себя вежливо и дружелюбно.
Musím být přátelský a něžný, abych připomínal Dokko Jina.

Да, их правительство несколько более дружелюбно настроено к людям моей профессии.
Ano, shledávám, že jejich vláda je k lidem v mém oboru přátelsky nakloněná.

Слушай, Сэди, я не могу тебя отпустить, пока ты не осознаешь, что то, что ты сделала было не очень дружелюбно.
Poslouchej, Sadie, nepustím tě, dokud nepřipustíš, že to, co jsi udělala, nebylo moc přátelské.

И говорил с ним дружелюбно, и поставил престол его выше престола царей, которые были у него в Вавилоне;
A mluvil s ním dobrotivě, i stolici jeho postavil nad stolice jiných králů, kteříž s ním byli v Babyloně.

Мы дружелюбно, хорошо обучены персонал для обеспечения того, чтобы Вы посмотрели после только с высоким уровнем сервиса.
Máme přátelské, dobře vyškolený personál, aby zajistily, že se stará jen s nejvyšší úrovní služeb.

Ты ведешь себя дружелюбно в общественных местах, потом врываешься в мой дом, обманываешь меня ради встречи наедине?
Na veřejnosti se chováš jako kamarád, pak se mi vloupeš do domu, abys mě viděl mezi čtyřma očima?