ДРУЖЕЛЮБНО на Испанском - Испанский перевод

• amistoso
• amigable
• amable
• amistosamente
• amigos
• amistosa
• amistosos
• amigables

Примеры использования Дружелюбно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И дружелюбно.
Y amigable.

Более дружелюбно.
Es más amigable.

Он выглядит дружелюбно.
Se ve amistoso.

Это так дружелюбно, спасибо.
Es muy amigable, gracias.

Да. Очень дружелюбно.
Sí, muy amistoso.

Они выглядят очень дружелюбно.
Parecen muy amigables.

Строго, но дружелюбно.
Firme pero amistosa.

Выглядит он не очень дружелюбно.
No se ve muy amistoso.

Это не очень дружелюбно, не так ли?
No es muy amigable,¿verdad?

Как-то не очень дружелюбно?
No es muy amable,¿verdad?

Я вел себя дружелюбно, но это все.
Yo era amistoso, y esto fue todo.

Старайся выглядеть дружелюбно.
Trata de lucir amigable.

Я собираюсь дружелюбно по беседовать.
Voy a tener una charla amistosa.

Платонически- дружелюбно?
¿Algo platónico entre amigos?

Не слишком дружелюбно, но это не мое дело.
No es muy amigable, pero eso no me incumbe.

Вы выглядите вполне дружелюбно.
Usted parece ser amigable.

Чтобы они выглядели более дружелюбно, походили на человека?
Para que sean más amistosos, que parezcan humanos?

Ты выглядишь весьма дружелюбно.
Pareces un tipo muy amable.

Он ведет себя довольно дружелюбно, так что я тебе позже перезвоню, ладно?
Parece muy amable. Te llamo luego,¿sí?

Они выглядят достаточно дружелюбно.
Parecen bastante amistosos.

Это очень дружелюбно с вашей стороны, но я играю с другом.
Muy amable por tu parte, pero estoy jugando con un amigo.

Это звучит женофобно, но дружелюбно.
Es sexista, pero es amistoso.

Выглядит довольно дружелюбно для того, кого ты только что встретил.
Parece muy amistoso para ser alguien a quien acabas de conocer.

Эти парни не выглядят дружелюбно.
Estos tipos no parecen amigables.

Он согласовал приказ на ваше увольнение, это было не очень дружелюбно.
Pues firmar su despido no fue algo muy amistoso.

Это прямо совсем не дружелюбно, учитывая, что мы спасли вам жизнь.
Eso es poco amistoso, considerando que acabamos de salvar su vida.

Это было платонически- дружелюбно.
Eso fue algo platónico, entre amigos.

Вронский встал и, дружелюбно глядя в глаза Левину, пожал ему руку.
Vronsky se levantó y estrechó la mano de Levin, mirándole amistosamente.

Если тебе что-то нужно, можно попробовать более дружелюбно.
Si necesitas algo, quizá deberías intentarlo de forma más amistosa.

Калифорнийские законы настроены более дружелюбно к зависимому супругу.
La ley de California es más amable con el cónyuge más dependiente.