ДРУЖЕСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• amistoso
• de amigo
• amigable
• de amistad
• amistosa
• de amiga
• de amigos

Примеры использования Дружеский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дружеский совет.
Consejo de amigo.

Это дружеский визит.
Es una visita amistosa.

Дружеский совет.
Un consejo de amigo.

Просто дружеский визит.
Es una visita amistosa.

Дружеский поединок.
Un combate amistoso.

Просто дружеский совет.
Solo un consejo amistoso.

Дружеский совет.
Pequeño consejo de amiga.

Просто дружеский совет!
¡Simple consejo de amigo!

Нет, нет, это не дружеский.
No, no, esta no es una amigable.

Просто дружеский совет.
Es solo un consejo amistoso.

Да это же всего лишь дружеский визит.
Solo es una visita amigable.

Просто дружеский визит.
Es solo una visitas amistosa.

Дружеский совет. Будь осторожна.
Un consejo de amiga, ten cuidado.

Маленький дружеский совет.
Un pequeño consejo de amigo.

Дружеский совет, Стайлз. Заткнись!
Un consejo de amigo, Styles…¡Cállate!

Это просто дружеский совет.
Sólo es un consejo de amigos.

Это был дружеский поцелуй или с сексуальным подтекстом?
¿Fue un beso amistoso o sexy?

Дам тебе дружеский совет.
Déjame darte un consejo amigable.

Улыбка… Дружеский тактильный контакт и лесть.
Sonreír, contacto físico amigable y halagos.

Спасибо за дружеский совет.
Gracias por el consejo amistoso.

И поэтому я хочу дать тебе дружеский совет.
Y es por eso que te voy a ofrecer un consejo de amiga.

Это точно не дружеский поступок.
Esto no es un gesto de amistad.

Дружеский совет не ездить на лошади Кобба Холвела.
Consejo de amigo de no montar para Cobb Holwell.

Это всего лишь дружеский компас.
Eso es solo una brújula de amigos.

Если это был дружеский матч, что-то в лигу не хочется.
Si esto ha sido un amistoso, no me apetece un partido de liga.

Тогда как твоя подруга, я собираюсь дать тебе дружеский совет насчет Рикки.
Entonces como amiga tuya, voy a darte algún consejo amistoso sobre Ricky.

Я дам тебе дружеский совет, Джонс.
Jones, te daré un consejo amigable.

Просто дружеский визит, и я уверен, никакого тайного умысла.
Sólo una visita amistosa, carente de cualquier motivo oculto. Estoy seguro.

Состоялся откровенный и дружеский диалог по конкретным вопросам, поднятым участниками миссии.
Se celebró un diálogo franco y amistoso acerca de cuestiones concretas planteadas por la misión.

Иногда один дружеский жест стоит больше, чем множество слов.
A veces un solo gesto de amistad vale más que mil palabras.